معنى كلمة الكشف في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كشَفَ
- كشَفَ / كشَفَ على / كشَفَ عن يَكشِف ، كَشْفًا ، فهو كاشِف ، والمفعول مَكْشوف (للمتعدِّي).
- كشَف اللهُ همَّه أزاله.
- كشف الغموضَ.
- {رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ}.
- كشَف الشّيءَ/ كشَف عن الشّيء: رفَع عنه ما يغطِّيه، أظهره وبيّنه، عرّاه.
- كشَف عن المؤامرة: فضَحها.
- كشَف عن مكنون صدره.
- كشف ألاعيبَه.
- كشفتِ النقابَ عن وجهها.
- {وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا}.
- كشَف أوراقه: وضّح مقاصدَه، وأعلن عن نواياه.
- كشَف الطّالعَ: تنبَّأ عن مستقبل شخص بعد استطلاع نجم مُعيَّن.
- كشَف النِّقابَ عن الأمر/ كشَف القِناعَ عن الأمر: أبرزه وأظهر خفاياه.
- كشَفتِ الحربُ عن ساقِها/ شمَّرتِ الحربُ عن ساقِها: قويت واشتدّت.
- كشَف على المريض: فحَص حالتَه.
- كشَف على الأثاث.
(ب)كشَّفَ
- كشَّفَ يكشِّف ، تكشيفًا ، فهو مُكَشِّف ، والمفعول مُكَشَّف.
- كشَّف الأمرَ بالغ في كشْفِه وتوضيحه.
- كشَّف الكتابَ: مثَّل نتائج تحليل الوثيقة بعناصر لغة توثيقيّة أو طبيعيّة لتسهيل الاسترجاع.
معجم الغني
+
كَشَفَ
- [ك ش ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَشَفْتُ، أَكْشِفُ، اِكْشِفْ، مصدر كَشْفٌ.
- :كَشَفَ الْحَقِيقَةَ : أَظْهَرَهَا، أَبَانَ عَنْهَا مَا يُوَارِيهَا.
- :كَشَفَ أَسْرَارَهُ : أَفْشَاهَا.
- :كَشَفَ القِنَاعَ عَنْ وَجْهِهِ : رَفَعَهُ عَنْ وَجْهِهِ، أَيِ انْكَشَفَ عَلَى حَقِيقَتِهِ.
- :كَشَفَ اللَّهُ غَمَّهُ : أَزَالَهُ.الدخان آية.
- رَبَّنَا اِكْشِفْ عَنَّا العَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ (قرآن).
- :كَشَفَ عَمَّا فِي قَلْبِهِ : أَظْهَرَ مَا فِيهِ مِنْ حُبٍّ أَوْ حِقْدٍ.
- :لَمْ يَكْشِفْ بَعْدُ عَنْ كُلِّ أَوْرَاقِهِ : لَمْ يُظْهِرْ كُلَّ مَا عِنْدَهُ.
- :كَشَفَ عَلَيْهِ الطَّبِيبُ : فَحَصَهُ لِيَتَعَرَّفَ عِلَّتَهُ وَحَالَتَهُ الصِّحِّيَّةِ.
معجم الرائد
+
(أ)كشف
- يكشف ، كشفا وكاشفة.
- كشف الشيء أو عنه : رفع عنه ما يغطيه أو يخفيه [ كشف المخبأ، كشف السر ].
- كشف [ كشف الله حزنه ] : أزاله.
- كشف [ كشفته الكواشف ]، أي الفضائح : فضحته.
(ب)كشَّف
- كشف.
- تكشيفا.
- كشف الشيء : رفع عنه ما يغطيه أو يخفيه.
- كشفه عن الأمر : أكرهه على كشفه وإظهاره.
المعجم الوسيط
+
(أ)الكَشْفُ
- الكَشْفُ نظامٌ تهذيبيٌّ يراد به تكوين الشخصيَّة المُشْرَبة بروح التعاون والنَّجدة والاعتماد على النفس، ويعتمد على الرحلات والحياة في المعسكرات.
(ب)كَشَفَ
- كَشَفَ الشيءَ، وعنه كَشَفَ ِ كَشْفًا: رفع عنه ما يُواريه ويُغَطِّيه.
- ويقال: كَشَف الأَمرَ، وعنه: أَظْهره.
- وكَشفَ الله غَمَّهُ: أَزاله.
- وفي التنزيل العزيز: الدخان آية 12رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا العَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ) ) و كَشَفَ الكواشِف فلانًا: فَضَحَتْه.
- ويقال: كَشَفَ عليه الطبيبُ: بمعنى فَحَص حالَته وكَشَفَ عن عِلَّته.
المحيط في اللغة
+
كَشْفُ
- ـ كَشْفُ وكاشِفةُ: الإِظْهارُ، ورَفْعُ شيءٍ عما يُواريهِ ويُغَطِّيهِ، كالتَّكْشيفِ.
- ـ كَشُوفُ: الناقةُ يَضْرِبُها الفَحْلُ وهي حامِلٌ، ورُبَّما ضَرَبَها وقد عَظُمَ بَطْنُها، فإِن حُمِلَ عليها الفَحْلُ سَنَتَيْنِ وِلاءً فذلك الكِشافُ، وقد كَشَفَتِ الناقةُ تَكْشِفُ كِشافاً، أو هو أن تُلْقِحَ حين تُنْتَجُ، أو أن يُحْمَلَ عليها في كلِّ سَنَةٍ، وذلك أرْدَأُ النِتاجِ.
- ـ أكْشَفُ: مَن به كَشَفٌ، أي: انْقِلابٌ من قُصاصِ الناصِيَةِ، كأنها دائِرَةٌ، وهي شُعَيْراتٌ تَنْبُتُ صُعُداً، وذلك المَوْضعُ: كَشَفَةٌ.
- ـ أكْشَفُ من الخَيْلِ: الذي في عَسيبِ ذَنَبِه الْتِواءٌ، ومَن لا تُرْسَ معه في الحَرْبِ، ومَن يَنْهَزِمُ في الحَرْبِ، ومَن لا بَيْضَةَ على رأسِه.
- ـ كَشَفَتْهُ الكَواشِفُ: فَضَحَتْهُ.
- ـ كَشِفَ: انْهَزَمَ.
- ـ كُشَافُ: موضع بِزابِ المَوْصِلِ.
- ـ أكْشَفَ: ضَحِكَ فانْقَلَبَتْ شَفَتُه حتى تَبْدُوَ دَرَادِرُهُ.
- ـ أكْشَفَتِ الناقةُ: تابَعَتْ بين النِتاجَيْنِ.
- ـ أكْشَفَ القومُ: كَشَفَتْ إبِلُهُم.
- ـ أكْشَفَ الناقةَ: جَعَلَها كَشُوفاً.
- ـ جَبْهَةُ الكَشْفاءُ: التي أدْبَرَتْ ناصِيَتُها.
- ـ كَشَّفْتُه عن كذا تَكْشيفاً: أكْرَهْتُهُ على إِظْهارِهِ.
- ـ تَكَشَّفَ: ظَهَرَ، كانْكَشَفَ.
- ـ أكْشَفَتِ البَرْقُ: مَلأَ السَّماءَ.
- ـ اكْتَشَفَتْ لِزَوْجها: بالَغَتْ في التَّكَشُّفِ له عند الجِماعِ.
- ـ اكْتَشَفَ الكَبْشُ: نَزا.
- ـ اسْتَكْشَفَ عنه: سألَ أنْ يُكْشَفَ له.
- ـ كاشَفَهُ بالعَداوَةِ: باداهُ بها.
- ـ ''لو تَكاشَفْتُم ما تَدافَنْتُم'': لَو انْكَشَفَ عَيْبُ بعضِكم لِبَعْضٍ.
مختار الصحاح
+
كشف
- ك ش ف: كشَفَ الشيء من باب ضرَبَ فانكشَفَ و تكَشَّف و كاشَفَهُ بالعداوة باداه بها ويقال لو تَكاشَفْتم ما تدافنتم أي لو انكشف عيب بعضكم لبعض.
معجم لسان العرب
+
كشف
- الكشْفُ: رفعُك الشيء عما يُواريه ويغطّيه، كشَفه يكشِفه كشْفا وكشَّفه فانكَشَف وتكَشَّفَ.
- ورَيْطٌ كَشِيفٌ: مكْشُوف أَو مُنْكَشِف؛ قا صخر الغيّ أَجَشَّ رِبَحْلاً، له هَيْدَب يُرَفِّعُ للخالِ رَيْطاً كَشِيف قال أَبو حنيفة: يعني أَن البرق إذ لَمَع أَضاء السحابَ فتراه أَبي فكأَنه كشَف عن رَيْطٍ.
- يقال: تكشَّف البرق إذا ملأَ السماء والمَكشوف في عَروض السريع: الجُزء الذي هو مفعولن أَصله مفْعولات، حذف التاء فبقي مفعولاً فنقل في التقطيع إلى مفعولن وكشَف الأَمر يكْشِفه كَشْفاً: أظهره.
- وكَشَّفه عن الأَمر: أَكرهه عل إظهاره.
- وكاشَفه بالعَداوة أَي بادأَه بها.
- وفي الحديث: لو تَكاشَفْتم م تَدافَنْتم أَي لو انكشَفَ عَيبُ بعضكم لبعض.
- وقال ابن الأَثير: أَي ل علم يعضُكم سَريرةَ بعض لاستثقل تَشْيِيع جنازَتِه ودَفْنَه.
- والكاشِفةُ مصدر كالعافِية والخاتِمة.
- وفي التنزيل العزيز: ليس لها من دون اللّ كاشِفة؛ أَي كَشْف، وقيل: إنما دخلت الهاء ليساجع قوله أَزِفت الآزفة، وقيل الهاء للمبالغة، وقال ثعلب: معنى قوله ليس لها من دون اللّه كاشفة أَ لا يَكْشِفُ الساعةَ إلا ربُّ العالمين، فالهاء على هذا للمبالغة كم قلنا.
- وأَكْشَفَ الرجلُ إكشافاً إذا ضحك فانقلبت شفَته حتى تبد دَرادِرُه.
- والكَشَفةُ: انقِلاب من قُصاص الشعَر اسم كالنَّزَعَةِ، كَشِفَ كَشَفاً وهو أَكْشَفُ.
- والكشَفُ في الجَبْهة: إدبار ناصيتها من غير نَزَعٍ وقيل: الكَشَفُ رجوع شعر القُصّة قِبَلَ اليافوخ.
- والكشَف: مصدر الأَكْشَفِ والكشَفَةٌ: الاسم وهي دائرة في قُصاص الناصية، وربما كانت شعرات تَنْبُ صُعُداً ولم تكن دائرة، فهي كشَفَةٌ، وهي يُتشاءم بها.
- الجوهري الكشَفُ، بالتحريك، انقلاب من قُصاص الناصية كأَنها دائرة، وهي شُعيرات تنب صُعُداً، والرجل أَكْشَف وذلك الموضع كشَفةٌ.
- وفي حديث أَبي الطُّفَيل: أَن عَرَض له شاب أَحمر أَكْشَفُ؛ قال ابن الأَثير: الأَكشف الذي تنبت ل شعرات في قُصاص ناصيته ثائرةً لا تكاد تسْترسِل، والعرب تتشاءم به وتكشَّفت الأَرض: تَصَوَّحت منها أَماكن ويبست والأَكْشَفُ: الذي لا تُرْس معه في الحرب، وقيل: هو الذي لا يثبت ف الحرب.
- والكُشُف: الذين لا يَصْدُقون القِتال، لا يُعْرف له واحد؛ وفي قصي كعب زالوا فما زالَ أنْكاسٌ ولا كُشُف قال ابن الأَثير: الكُشُف جمع أَكْشف.
- وهو الذي لا ترس معه كأَن مُنْكشِف غير مستور.
- وكشِف القومُ: انهزموا؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد فما ذُمَّ حاديهمْ، ولا فالَ رأْيُهُم ولا كَشِفُوا، إن أَفزَعَ السِّرْبَ صائ ولا كَشِفُوا أَي لم ينهزمزا والكِشافُ: أَن تَلْقَح الناقةُ في غير زمان لَقاحها، وقيل: هو أَ يَضْرِبها الفحل وهي حائل، وقيل: هو أَن يُحْمَل عليها سنتين متواليتين أ سنين متوالية، وقيل: هو أَن يُحْمَل عليها سنة ثم تترك اثنتين أَو ثلاثاً كَشَفَت الناقة تَكْشِف كِشافاً، وهي كَشوف، والجمع كُشُفٌ، وأَكْشَفتْ وأَكشَفَ القومُ: لَقِحَت إبلُهم كِشافاً.
- التهذيب: الليث والكَشُوف م الإبل التي يضربها الفحل وهي حامل، ومصدره الكِشافُ؛ قال أَبو منصور هذ التفسير خطأٌ، والكِشافُ أَن يُحمل على الناقة بعد نتاجها وهي عائذ ق وضَعت حديثاً، وروى أَبو عبيد عن الأَصمعي أَنه قال: إذا حُمِلَ على الناق سنتين متواليتين فذلك الكِشاف، وهي ناقة كشُوف.
- وأَكشَفَ القوم أَ كَشفَت إبلُهم.
- قال أَبو منصور: وأَجودُ نتاج الإبل أَن يضربها الفحل، فإذ نُتِجَت تُركت سنة لا يضربها الفحل، فإذا فُصِل عنها فصيلها وذلك عند تما السنة من يوم نِتاجها أُرسل الفحل في الإبل التي هي فيها فيضربها، وإذ لم تَجِمّ سنة بعد نِتاجها كان أَقلَّ للبنها وأَضعفَ لولدها وأَنْهَ لقوَّتها وطَرْقِها؛ ولَقِحت الحربُ كِشافاً على المثل؛ ومنه قول زهير فَتعْرُكْكُمُ عَرْكَ الرَّحى بثِفالِها وتَلْقَحْ كِشافاً ثم تُنْتَجْ فتُتْئم فضرب إلقاحها كِشافاً بحِدْثان نِتاجها وإتْآمها مثلاً لشدّة الحر وامتداد أَيامها، وفي الصحاح: ثم تنتج فتَفْطِم وأَكشفَ القومُ إذا صارت إبلهم كُشُفاً، الواحدة كَشُوف في الحمل والكشَفُ في الخيل: التواء في عَسِيب الذنَب واكتشَف الكبْشُ النعجة: نزَا عليها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الكشْف
- (سف) عند الصُّوفيّة هو الاطّلاع على ما وراء الحجاب من المعاني العليّة والأمور الخفيّة وجودًا وشهودًا.
(ب)كشف الشّيء/ كشف عن الشّيء
- رفَع عنه ما يغطِّيه، أظهره وبيّنه، عرّاه.
- كشَف عن المؤامرة.
ترجمة الكشف باللغة الإنجليزية
الكشف
Disclosing
الكشف في سياق الكلام
هذا إن استخدمنا الأشعة المقطعية كجهاز لكشف الكذب
That is, if we use your fancy PET scan as a lie detector.
سأذهب إلى المعمل للكشف عن بعض العداوى الفيروسية
I'm going to the lab to test for viral infections.
إنه موجّه للكشف عن المؤشرات الحيوية للبشر فقط
they home in on human life signs only.
إن تحدثت ثانيةً سأنهي الفحص بكشف عن البروستات
Keep talking. I'll finish your exam with a prostate check.
(سيد (فوستر (سنضطر للكشف عن المخدرات بـ(كيث
Mr. Foster, we're gonna test Keith for drugs.
لقد كشفنا عن كل شئ ممكن كل الفحوصات سالبة
We've tested for anything remotely possible. Everything's negative.
و أحضروا بروتينات التاو للكشف عن الزهايمر
and get tau proteins to check for Alzheimer's.
أريدكم أن تعجلوا بالكشف عن نقص المناعة
I need you guys to rush the ELISA test for H.I.V.
دكتور (يوريبيديز) أمرك بالكشف عن هذا؟
Dr. Euripides tell you to check for that?
عدا أننا كشفنا عن العدوى بالمعدة
Except we checked for abdominal infections.