معنى القوام

الترجمة الإنجليزية

Textures

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

قَوام

  • قامَة الإنسان.
  • امرأة لها قوامٌ رشيق.
  • ربعة القوام.
  • عدلٌ.
  • {وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا}: عدلاً وسطًا بين الطَّرفين.
  • ما يُعاش به.
  • المال قَوام الحياة.
  • {وَلاَ تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللهُ لَكُمْ قَيامًا} [قرآن].

قِوام

  • مصدر قاومَ.
  • هيئة أو كيان أو عماد أي شيء.
  • قِوام مجتمع/ مذهب.
  • عدد.
  • قِوام كتيبة.
  • كثافة.
  • قوام سائل.
  • مُصْلحًا للأمور.
  • {وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا}.
  • مايقيم الإنسانَ من القوت.
  • قوام أهل بيته: ينفق عليهم، ويقيم شأنهم.
  • هو قوام عائلته: سندها والقائم بأودها.
  • قِوام الأمر: نظام الأمر وملاكه الذي يقوم به.

قَوّام

  • صيغة مبالغة من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ.
  • رجلٌ قوَّامٌ في الليل.
  • متولٍّ للأمور، حسن القيام بها.
  • قوَّام على ممتلكات.
  • {الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ}: يقومون بالنَّفقة عليهنَّ والذّبّ عنهنّ.
  • {كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ}: القيام لله بحقوقه، في أنفسهم بالعمل الصالح وفي غيرهم بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.
  • {كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ}: اشهد الحقّ ولو عاد ضررُ الشهادة عليك وإذا سئلت عن الأمر فقل الحقّ فيه ولو عادت مضرّته عليك.
معجم الغني 12تعريفات

قَوَامٌ

  • [ق و م].
  • :رُمْحٌ قَوَامٌ : مُسْتَقِيمٌ.
  • :قَوَامُ الإِنْسَانِ : قَامَتُهُ وَحُسْنُ طُولِهِ.الفرقان آية 67وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَاما ( قرآن) : أَيْ عَدْلاً.

قِوَامٌ

  • [ق و م]. (مصدر قَاوَمَ).
  • :لَهُ مَا يَكْفِيهِ مِنَ القِوَامِ : مَا يَكْفِيهِ مِنَ القُوتِ.
  • :قِوَامُ الأَمْرِ : نِظَامُهُ، عِمَادُهُ. :الْمَدِينَةُ الْحَدِيثَةُ قِوَامُهَا الصَّنَائِعُ وَالفُنُونُ.
  • :هُوَ قِوَامُ أَهْلِهِ : أَيْ يُقِيمُ شَأْنَهُمْ.
  • :رُمْحٌ قِوَامٌ : مُسْتَقِيمٌ.

قَوَّامٌ

  • [ق و م]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ).
  • :رَبُّ الدَّارِ قَوَّامٌ بِشُؤُونِهِ : مُتَكَفِّلٌ بِهَا.
  • :شَابٌّ قَوَّامٌ : حَسَنُ القَامَةِ.
  • :هُوَ قَوَّامُهُمْ : أَمِيرُهُمْ.
معجم الرائد 10تعريفات

قوام

  • مصدر قاوم.
  • ما يكفي الإنسان من الأكل.
  • [ قوام الأمر ] : نظامه وما يقوم به.
  • [ هو قوام أهله ] : أي هو يقيم شأنهم، هو سندهم.
  • [ رمح قوام ] : مستقيم.

قوام

  • داء يصيب قوائم الدابة.

قوام

  • قوام : متكفل بالأمر، مدبر، مدير.
  • قوام : حسن القيام بالأمر.
  • قوام : حسن القامة.
  • قوام : أمير.
المعجم الوسيط 14تعريفات

القَوَامُ

  • القَوَامُ : العَدْل.
  • وفي التنزيل العزيز: الفرقان آية 67وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ) ).
  • ورُمحٌ قوامٌ: مستقيم.
  • وقوَام الإنسان: قامتُهُ وحسنُ طوله.
  • وبفلانٍ قَوَام: يقوم كثيرًا من قلق به.

القُوَامُ

  • القُوَامُ : داءٌ يأخذ الدابة في قوائِمها تحاول أَن تقوم فلا تنبعث.

القِوَامُ

  • القِوَامُ القِوَامُ قِوامُ كلّ شيء: عِمادُه ونظامه.
  • و القِوَامُ ما يُقيم الإنسانَ من القُوت.
  • وقِوامُ الأمر: ما يقوم به.
  • وهو قِوامُ أَهل بيته: يقيم شأنَهم.

القوّامُ

  • القوّامُ : الحسَنُ القامة.
  • و القوّامُ الحسن القيام بأمور.
  • و القوّامُ المُتَولِّي لها.
  • وفي التنْزيل العزيز: النساء آية 34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ ) ).
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

قوام الأمر

  • نظام الأمر وملاكه الذي يقوم به.

ترجمة القوام باللغة الإنجليزية

القوام
Textures

القوام في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هل تسجلها على قائمة الاتصالات السريعة؟ أتتبع فقط رائحة الغطرسة

English

What, you got her on speed dial? I just follow the scent of arrogance.

العربية

إن كنت ستصنع قائمة بم لا يمكن أن يكون فستحتاج ألواناً أكثر

English

If you're gonna list all the things it can't be, you're gonna need more colors.

العربية

كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟

English

Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?

العربية

لقد تقصيت أكره، نظرت بالعلبة كل القيم الغذائية موجودة

English

I checked it out. I looked on the box. All the nutritional values are solid.

العربية

سأكون ممتناً إن أعطيتني أية قائمة بالأدوية أو ما شابه

English

Appreciate any list of, uh, medications anything like that.

العربية

لا، إنه أمر "مبكر" أن نضعه في قائمة الرعاية بالمستشفى

English

No, it's "premature" to put him on a list for hospice care.

القوام في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة القوام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.