معنى القناة
الترجمة الإنجليزية
Channel
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
قناة
- جمع قَنَوات.
- رُمْحٌ أجْوَفُ.
- اعوجَّت قناتُه: كبر في السِّنّ وشاخ.
- صُلب القناة: قويّ لا يتزعزع.
- غمَز قناةَ فُلان: جرَّبه واختبره.
- كسَر قناةَ فلان: أضعفه وأذلّه.
- لانت قناتُه: خضع واسْتَسْلَم.
- مَجْرى للماء يكون تحت الأرض أو فوقها تنقل المياه فيه من مكانٍ إلى آخر.
- قناة السويس: قناة عربيّة موصلة بين البحرين المتوسط والأحمر.
- قنوات الاتِّصال بين الدولتين.
- نطاق من الأطوال الموجيَّة يُبثّ الإرسالُ التلفزيونيّ من خلاله.
- عصر القنوات المفتوحة: عصر تنعدم فيه القيودُ على الاتصالات فيمكن لأيّ فرد أن يتّصل مع الآخرين.
- قنوات محلّيّة/ قنوات إقليميّة: قنوات إذاعيّة تخصّص عادة للمحطّات التي تخدم منطقة محيطة بالعاصمة.
- (التشريح) أنبوب أو مجرًى يُخرج الإفرازات وخاصّة من الغُدد.
- قناة صفراويّة.
- قناة الأذن: صِماخ الأُذن.
- قناة مبيض: (التشريح) مجرى أنبوبيّ ينقل البُيوض من المبيض إلى خارج الجسم الحيوانيّ.
- قناة إستاكيوس: (التشريح) قناة رفيعة تصل بين الأذن الوسطى والحنجرة لتوحيد ضغط الهواء على جانبي طبلة الأذن.
- القناة الهضميَّة: (التشريح) قناة في جوف الجسم تتَّصل بها أعضاء الجهاز الهضميّ تبدأ بالفم وتنتهي بنهاية القولون النَّازل، وتضمّ البلعوم والمرِّيء والمعدة والأمعاء.
- قناة دمعيَّة: (التشريح) ما يصل وعاء الدموع بالمنخرين.
معجم الغني 6تعريفات
قَنَاةٌ
- جمع: قَنَوَاتٌ. [ق ن و].
- :حَفَرَ قَنَاةً : حُفْرَةً مُسْتَطِيلَةً يَجْرِي فِيهَا الْمَاءُ. :يَجْرِي الْمَاءُ فِي الْقَنَاةِ وَسَطَ الزَّرْعِ.
- :قَنَاةُ بُنْدُقِيَّةٍ : القَضِيبُ الْمُجَوَّفُ الَّذِي يُحْشَى بِالبَارُودِ.
- :القَنَاةُ الْهَضْمِيَّةُ : الْمَسْلَكُ الْهَضْمِيُّ.
- :رَجُلٌ صَلْبُ القَنَاةِ : شَدِيدُ الْمِرَاسِ، قَوِيُّ الشَّكِيمَةِ.
- :قَنَاةُ التَّلْفَزَةِ : الْجِهَازُ الَّذِيِ يَحْمِلُ الصُّوَرَ وَيَنْقُلُهَا لِلْمُشَاهَدَةِ.
معجم الرائد 7تعريفات
قَناة
- قناة.
- ج، قنى وقناء وقنوات.
- قناة : ما يحفر في الأرض ليجري فيه الماء.
- قناة : حفرة توضع فيها النخلة.
- قناة : عصا.
- قناة : و جمع : قنا وقني وقنوات وقنيات : رمح.
- قناة : [ هو صلب القناة ] : أي ضخم القامة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
القَنَاةُ
- القَنَاةُ : الرمحُ الأَجوف.
- و القَنَاةُ كلُّ عصًا مستوية أَو مُعْوجّة.
- و القَنَاةُ مجرى للماء ضيق أَو واسع. والجمع : قَنَوات، وقُنِيّ.
- واسم الجنس الجمعيُّ: قَنًا.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
القناة الدّهليزيّة
- (شر) القناة الصاعدة الموجودة في قوقعة الأذن.
القناة الغشائيّة
- (شر) القناة الموجودة في قوقعة الأذن.
القناة الهضميّة
- (شر) قناة في جوف الجسم تتَّصل بها أعضاء الجهاز الهضميّ تبدأ بالفم وتنتهي بنهاية القولون النَّازل، وتضمّ البلعوم والمرِّيء والمعدة والأمعاء.
القناة الهضميّة
- (شر) قناة في جوف الجسم تتَّصل بها أعضاء الجهاز الهضميّ، تبدأ بالفم وتنتهي بنهاية القولون النَّازل، وتضمُّ البلعوم والمرِّيء والمعدة والأمعاء.
قناة إستاكيوس
- (شر) قناة رفيعة تصل بين الأذن الوسطى والحنجرة لتوحيد ضغط الهواء على جانبي طبلة الأذن.
قناة الأذن الباطنة شبه الدّائريّة
- (شر) تركيب أنبوبيّ من ثلاثة تراكيب للأذن الدَّاخليّة تعمل على الإحساس بتوازن الجسم.
قناة دمعيّة
- (شر) ما يصل وعاء الدموع بالمنخرين.
قناة فالوب
- قناة رفيعة متعرجة لها فتحة قمعية الشكل لالتقاط البويضة، وظيفتها نقل البويضة من المبيض إلى الرحم.
قناة فالوب
- (شر) إحدى قناتين في الجهاز التناسلي للمرأة، تنتقل البويضات عبرهما من المبيضين إلى الرحم.
قناة مبيض
- (شر) مجرى أنبوبيّ ينقل البُيوض من المبيض إلى خارج الجسم الحيوانيّ.
قناة منوية
- وعاء تمر منه الحيوانات المنوية في الجهاز التناسلي الذكري.
قناة منويّة
- (حي) مجرى الخُصية يحمل المنيّ إلى الخارج وخاصّة الجزء الذي يجري من البربخ إلى القناة الدافقة.
قناة وريديّة
- (شر) قناة موسَّعة تحتوي على دم وريديّ.
ترجمة القناة باللغة الإنجليزية
القناة في سياق الكلام
6 أمثلةبالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
لهذا قطع زوجي القناة الدافقة و نستخدم الأوقية المطاطية
That's why my husband had a vasectomy, and we use condoms.
لأجل الحصول على القوة إنها أفضل سوق ممكنة في العالم
In terms of spending power, it's the single largest potential market in the world.
وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة
Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler,