معنى القضية

الترجمة الإنجليزية

cause

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

قضِيّة

  • قضِيّة.
  • جمع قَضِيَّات وقَضَايا.
  • موضوع، مسألة.
  • قضِيّة وطنيَّة.
  • القضِيّة الفلسطينيّة.
  • قَضَايا الساعة في العالم.
  • قضيَّة السلام.
  • (الفلسفة والتصوُّف) كلام يصحّ أن يُوصَف بالصِّدق أو بالكذب لذاته، ويصحّ أن يكون موضوعًا للبرهنة.
  • (القانون) نزاع بين مُتخاصِمَيْن يُعرض على المحكمة للبحث والفصل فيه.
  • قضِيّة السرقة.
معجم الغني 1تعريف

قَضِيَّةٌ

  • جمع: قَضَايَا. [ق ض ي]. :شَرَحَ قَضِيَّتَهُ : أَيْ مَسْأَلَتَهُ الَّتِي تَطْرَحُ جَوَانِبَ مِنْ حَالَةٍ تَحْتَاجُ إِلَى حَلٍّ أَوْ يُتَنَازَعُ فِيهَا. :رَفَعَ الْقَضِيَّةَ إِلَى الْمَحْكَمَةِ :قَضِيَّةٌ سِيَاسِيَّةٌ :قَضِيَّةٌ اِجْتِمَاعِيَّةٌ :الْقَضِيَّةُ الْفِلِسْطِينِيَّةُ قَضِيَّةٌ وَطَنِيَّةٌ وعَرَبِيَّةٌ وإِنْسَانِيَّةٌ.
معجم الرائد 6تعريفات

قَضيّة

  • قضية.
  • ج، قضايا.
  • مصدر قضى.
  • حكم.
  • في المنطق : قول يصح تصديق صاحبه اوتكذيبه.
  • [ قضية مسلمة ] : ما يقبل به من المقدمات أو المسائل من غير برهان خاص.
المعجم الوسيط 3تعريفات

القَضِيَّةُ

  • القَضِيَّةُ : الحُكْم.
  • و القَضِيَّةُ مسألةٌ يُتنازَعُ فيها وتُعرَضُ على القاضي أو القُضاة للبحثِ والفَصْل.
  • و القَضِيَّةُ (في المنطق) : قولٌ مكوَّنٌ من موضوع ومحمول يحتمل الصِّدقَ والكذبَ لذاته، ويَصِحُّ أَن يكونَ موضوعًا للبرهنة. والجمع : قضايا.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

قضية العمل

  • (سياسات الخدمة) هي تبرير لبند مصروفات ذي بال. تشتمل على معلومات عن التكاليف، و المنافع، و الاختيارات، و المسائل، و المخاطر، و المشاكل المحتملة.
  • راجع تحليل التكلفة و المنفعة.---(المجال:حاسوب).

ترجمة القضية باللغة الإنجليزية

القضية
Cause

القضية في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية

English

The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.

العربية

لم أكن لأعين دكتور (هاوس) بقضيتك إن لم أكن أثق به تماماً

English

I wouldn't have assigned Dr. House to your case if I didn't have every confidence in him.

العربية

لماذا نتولى هذه القضية؟ (لأن (ويلسون) طلب خدمة من (هاوس

English

Why are we on this case? 'Cause Wilson asked House to do him a favor.

العربية

عندي مشكلة طبية .إن كان لها علاقة بالقضية فإن محاميك

English

I have a medical issue. If it pertains to this case, your attorney

العربية

جعلتك (كادي) تقوم بالجرد؟ لا، أحاول حل قضية الفتى

English

Cuddy got you doing inventory? Nope. Trying to solve that kid's case.

العربية

ماذا تفعل هنا؟ أخبرتك أنك خارج القضية

English

What are you doing here? I told you you were off the case.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة القضية.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.