معنى القرن

الترجمة الإنجليزية

Century

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

قرَّنَ

  • قرَّنَ يقرِّن ، تقْرينًا ، فهو مُقرِّن ، والمفعول مُقرَّن.
  • قرَّنَ الشُّرطيُّ السُّجناءَ بالغ في شَدِّهم وتكبيلهم بالحبال.
  • {وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ}.

قرِنَ

  • قرِنَ يَقرَن ، قَرَنًا ، فهو أقْرَنُ.
  • قرِن الرّجُلُ التقى طرفا حاجبيه.
  • قرِن كلُّ ذي قرن: طال قرناه.
  • قرِن الكبشُ: كان كبيرَ القرن.
معجم الرائد 9تعريفات

قرن

  • قرن.
  • يقرن ، قرنا.
  • قرن الشيء بالشيء أو إليه : شده به ووصله إليه.
  • قرن الجملين : جمعهما في حبل.
  • قرن الثورين : جمعهما في نير.

قرِن

  • قرن.
  • يقرن ويقرن ، قرانا وقرنا.
  • قرن بين الشيئين أو الشخصين : جمع بينهما.
  • قرن الفرس : وقعت حوافر رجليه مواقع حوافر يديه.
المعجم الوسيط 17تعريفات

القَرَنُ

  • القَرَنُ : الحَبْلُ يُقرَن به البعيران. والجمع : أَقْرَانٌ.
  • و القَرَنُ البعيرُ المقرُون بآخر.

القَرْنُ

  • القَرْنُ : مادَّةٌ صُلْبَةٌ ناتئةٌ بجوار الأُذن في رءوس البقر والغنم ونحوها؛ وفي كل رأس قرنان غالباً.
  • و القَرْنُ من رأْس الإِنسان والشيطان: جانبُهُ وموضع القَرْن منه.
  • و القَرْنُ من القَوم: سيِّدُهُم.
  • و القَرْنُ من السَّيف والنَّصل: حدُّهُما.
  • و القَرْنُ من الشمس: أَولُ ما يبزغ عند طلوعها.
  • و القَرْنُ من الأكمة والجَبَل: رأسُهُما وأَعلاهُما.
  • و القَرْنُ من الجرادة: شعرةٌ في رأسها؛ وهما: قرنان، و القَرْنُ من الباقلَّى واللوبياءِ ونحوِهما: ثمرةٌ جافَّةٌ تتفتَّحُ من كل الدَّرْز البطني والدَّرْز الظهريِّ، وتحوِي الغلافَ الذي يشتملُ على الحبِّ (مو).
  • و القَرْنُ الحجَرُ الأَملسُ النَّقيُّ لا أَثر فيه.
  • و القَرْنُ الشَّوْطُ من الجري.
  • يقال: عدا الفَرَسُ قَرْناً أَو قرنين فعَرق.
  • و القَرْنُ من الزمان: مائةُ سنةٍ.
  • ويقال: امرأَة قَرْنٌ: كُفءٌ ونظيرٌ في الشجاعة. والجمع : قُرونٌ.
  • ووحيدُ القَرن: الكركَدَنّ، لأَنَّ له قرناً واحدًا في مقدّم رأسه.

القِرْنُ

  • القِرْنُ للإِنسان: مثلُهُ في الشَّجاعة والشِّدَّة والعِلْم والقتال وغير ذلك.
  • ويقال: هي قِرنٌ أَيضًا. والجمع : أَقْرَانٌ.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

قرّن الشّرطيّ السّجناء

  • بالغ في شَدِّهم وتكبيلهم بالحبال.
  • {وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ}.

قرْن استشعار

  • هوائيّ، مُوصِّل كهربائيّ لإرسال موجات الرَّاديو أو التّليفزيون أو لاستقبالها.

قرن الإنسان/ قرن الشّيطان

  • جانبه وموضع القرن منه.

قرن الجبل

  • رأسه، قمّته ° قرن الشَّمس.

قرن الرّجل

  • التقى طرفا حاجبيه.

قرن الشّيء إلى الشّيء

  • وصله وشدَّه إليه.
  • قرن عربةَ القطار إلى القاطرة.

قرن الغزال

  • (نت) نبات أوراقه شبيهة براحة اليد وقد انفرجت أصابعها.

قرن بين الحجّ والعمرة/ قرن الحجّ بالعمرة

  • وصلهما، جمع بينهما في الإحرام.

قرن بين الزوجين

  • زوّجهما، جمع بينهما بالعقد.

قرن بين القول والعمل/ قرن القول بالعمل

  • جمع بينهما.
  • قرن الفلاحُ الثَّورَين.

قرن كلّ ذي قرن

  • طال قرناه.
  • قرِن الكبشُ.

ترجمة القرن باللغة الإنجليزية

القرن
Antenna

القرن في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

إن عجزنا عن فعل هذا، فإنه يستحيل .أن نسافر إلى الماضي إلى قرون غابرة

English

If we can't do this, we don't stand a chance crossing the centuries.

العربية

وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة

English

Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler,

العربية

.لا يستحق أحد المعاناة لقرون من العبودية

English

No one should have to suffer centuries of slavery.

العربية

!هذا عقاب أؤهل للقرن الـ14، وليس الـ21

English

That is a punishment suited for the 14th century, not the twenty first!

القرن في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة القرن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.