معنى كلمة القدم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
سَفَحَالمصدر
سفحفي القواميس
- سَفْحٌ : (مصدر)
(مصدر: سَفَحَ). اِسْتَقَرَّ الرَّاعِي فِي سَفْحِ الجَبَلِ : فِي أسْفَلِهِ الَّذِي يَنْصَبُّ فِيهِ الْمَاءُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قدَمَ
- قدَمَ يَقدُم ، قَدْمًا وقُدومًا ، فهو قادِم ، والمفعول مَقْدوم.
- قدَم القومَ سبقهم فصار قدّامهم، أي أمامهم.
- هو يقدُم الطابورَ.
- {يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ}.
(ب)قدَّمَ
- قدَّمَ / قدَّمَ لـ يقدِّم ، تقديمًا وتقدمةً ، فهو مُقدِّم ، والمفعول مُقدَّم (للمتعدِّي).
- قدَّم بين يديه تقدّم؛ عجّل في الأمر والنهي دونه.
- {لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللهِ وَرَسُولِهِ}.
- قدَّم الشّخصُ غيرَه: جعله سابقًا، عكسه أخَّره.
- قدّم أباه/ أستاذَه.
- قدّم الصغيرُ الكبيرَ.
- قدَّم السّاعةَ ستِّين دقيقة.
- لك الشّكر مقدَّما: أشكرك قبل كلّ شيء، بداية.
- يُقدِّم رِجْلاً ويؤخِّر أخْرى: يتردَّد في أمره بين الإقدام عليه والإحجام عنه.
- قدَّم العالِمُ بحثَه: عَرَضه.
- قدّم المحاضرُ موضوعًا جديدًا.
- قدّم المتَّهمُ دليلاً.
- قدّم تفسيرًا للمشكلة.
- قدّم موعدَ سفره.
- قدّم استقالتَه.
- ? قدّم تهانيه/ قدّم له التَّعازي: أعرب عن عواطفه أو مشاعره نحوه.
- قدَّم الطعامَ إلى ضيوفه: قرَّبه منهم ودعاهم لتناوله.
- قدَّم القاتلُ نفسَه إلى الشّرطة: سلَّمها.
- قدَّم السفيرُ أوراقَ اعتماده إلى رئيس الدولة: سلَّمها إلى رئيس الدولة ليعتمده.
- قدَّم شخصًا إلى العدالة: جعله ينال عقابه.
- قدَّم له فلانًا: عرّفه به وقرَّبه إليه.
- قدّم صديقَه لأبيه.
- قدّم له أستاذَه.
- قدَّم له خِدْماتٍ جليلة: أعطاها له، عملها له، أسداها إليه.
- لا يملُّ من تقديم النَّصيحة للآخرين.
- ? لا يُقدِّم ولا يؤخِّر: لا يفيد ولا يضُرّ، قليل النفع عديم الفائدة.
- ما قدَّمت يداه: ما عمله، ما اكتسبه.
- قدَّم شيئا بين يدي عمل ما: أعطى مقدّمًا.
- {ءَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ}.
- قدَّم الشّيءَ لفلان: سنّه وشرعه.
- {أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا}.
- قدَّم للكتاب: وضع له مقدِّمة.
- وضع المؤلِّف مقدمة لكتابه.
- ? دون مقدِّمات: مباشرةً.
- قدَّم ليوم الشِّدَّة: ادَّخر له.
- {يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ}: يُفنين ما ادَّخرتم أيّام الرخاء.
- قدَّم للشّيء: عمل واكتسب أولاً من أجله.
- {يَالَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي}.
معجم الرائد
+
(أ)قَدَم
- قدم.
- يقدم ، قدوما ومقدما وقدمانا.
- قدم البلد : أتاه، دخله.
- قدم من سفره : رجع.
- قدم الى الأمر : قصد له.
(ب)قدم
- يقدم ، قدوما.
- قدم على العيب : رضي به.
المعجم الوسيط
+
(أ)القَدَمُ
- القَدَمُ ما يطأُ الأَرضَ من رجل الإِنسان؛ وفوقها السّاقُ، وبينهما المَفصِلُ المُسَمَّى الرُّسْغَ [أنثى].
- و القَدَمُ التقَّدُّمُ والسَّبْقُ في الخير أَو الشر.
- يقال: لفلان قَدَمٌ في العلم أَو الكَرَم ونحوهما.
- ويقال: قَدَمُ صِدْق وقَدَمُ كَرَم.
- وفي التنزيل العزيز:يونس آية 2 وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عنْدَ رَبِّهِمْ ) ) : سابقة فضيلةٍ.
- ويقال: له عند فلان قَدَمٌ: معروف.
- و القَدَمُ ما قدّمه الإِنسان من خير أَو شرّ.
- و القَدَمُ من الرِّجال: الشجاعُ لا يُعَرِّجُ ولا يَنْثني يتقدّم النَّاسَ في الحرب [يستوي فيه المذكر والمؤنثُ والمفرد والجمع].
- يقال: رجُلٌ قَدَمٌ، وامرأَةٌ قَدَمٌ، ورجالٌ قَدَمٌ، ونساءٌ قَدَمٌ.
- و القَدَمُ وَحدةُ قياس توازي ثُلُثَ يَاردة. والجمع : أَقْدَامٌ.
(ب)القَدِمُ
- القَدِمُ من الرِّجال: الكثيرُ الإِقدام.
المحيط في اللغة
+
القَدَمَ
- ـ القَدَمَ: السَّابِقَةُ في الأمْرِ، كالقُدْمَةِ، وقِدَمَ، والرجلُ له مَرْتَبَةٌ في الخَيْرِ، وهي:قِدَمَه، والرِّجْلُ مُؤَنَّثَةٌ، وقولُ الجوهريِّ: واحدُ الأقْدامِ سَهْوٌ، صوابُهُ: واحِدَةُ, ج: أقْدَامٌ، وحَيٌّ، وموضع، والشُّجاعُ، كالقُدْمِ، والقُدُمُ. ورجلٌ قَدَمٌ، وامرأةٌ قَدَمٌ من رِجالٍ ونِساءٍ قَدَمٍ أيضاً، وهُمْ ذَوُو القَدَمِ.
- ـ في الحديثِ: ''حتى يَضَعَ رَبُّ العِزَّة فيها قَدَمَهُ'' أي: الذينَ قَدَّمَهُم من الأشْرارِ، فَهُمْ قَدَمُ الله للنارِ، كما أنَّ الأخْيارَ قَدَمُهُ إلى الجَنَّةِ، أو وَضْعُ القَدَمِ مَثَلٌ للرَدْعِ والقَمْعِ، أي: يأتيها أمْرٌ يَكُفُّها عن طَلَبِ المَزيدِ.
- ـ قَدَمَ القَوْمَ، قَدْماً وقُدُوماً وقَدَّمَهُم واسْتَقْدَمَهُم: تَقَدَّمَهُم.
- ـ قَدُمَ، قَدَامَةً وقِدَماً: تَقادَمَ، فهو قَديمٌ وقُدامٌ، ج: قُدَماءُ وقُدامَى، وقَدائِمُ.
- ـ أقْدَمَ على الأمْرِ: شَجُعَ، وأقْدَمْتُهُ وقَدَّمْتُهُ.
- ـ القِدَمُ: ضِدُّ الحُدوثِ.
- ـ القُدُمُ: المُضِيُّ أمامَ أمامَ.
- ـ هو يَمْشِي القُدُمَ والقُدُمِيَّةَ واليَقْدُمِيَّةَ والتَّقْدُمِيَّةَ والتَّقْدُمَةَ: إذا مَضَى في الحَرْبِ.
- ـ المِقْدامُ والمِقْدامَةُ وقَدومٌ وقَدِمٌ: الكثيرُ الإِقْدَامِ، وقد قَدَمَ، وقَدِمَ، وأقْدَمَ وتَقَدَّمَ واسْتَقْدَمَ، والاسْمُ: القُدْمَةُ.
- ـ مُقَدِّمَةُ الجَيْشِ، ومُقَدَّمَةُ: مُتَقَدِّموهُ، وكذا قادِمَتُهُ وقُداماهُ.
- ـ مُقَدِّمَةُ من الإِبِلِ: أوَّلُ ما تُنْتَجُ وتُلْقَحُ.
- ـ مُقَدِّمَةُ من كُلِّ شيءٍ: أوَّلُهُ، والناصِيَةُ، والجَبْهَةُ.
- ـ مُقْدِمُ العينِ، ومُقَدَّمٌ: ما يَلِي الأنْفَ.
- ـ مُقْدِمُ من الوَجْهِ: ما اسْتَقْبَلْتَ منه, ج: مَقادِيمُ.
- ـ قادِمُكَ: رأسُكَ, ج: قَوادِمُ.
- ـ قادِمُكَ من الأطْباءِ والضُّروعِ: الخِلْفانِ المُتَقَدِّمانِ من البَقَرَةِ أو النَّاقةِ.
- ـ القوادِمُ والقُدامَى: أرْبَعُ أو عَشْرُ ريشاتٍ في مُقَدَّمِ الجَناحِ، الواحِدَةُ: قادِمَةٌ.
- ـ المِقْدامُ: نَخْلٌ، وابنُ مَعْد يكْرِبَ: صَحابِيٌّ.
- ـ قَدِمَ من سَفَرِهِ، قُدوماً وقِدْماناً: آبَ، فهو قادِمٌ, ج: قُدُمٌ وقُدَّامٌ.
- ـ القَدُومُ: آلةٌ للنَّجْرِ، مُؤَنَّثَةٌ,ج: قَدائِمُ وقُدُمٌ، وقرية بحَلَبَ، وموضع بنَعْمَانَ، وجَبَلٌ بالمَدينَة، وثَنِيَّةٌ بالسَّراةِ، وموضع اخْتَتَنَ به إبراهيمُ، عليه الصلاةُ والسلامُ، والقَدُّومُ، وثَنِيَّةٌ في جَبَلٍ ببلادِ دَوْسِ، وحِصنٌ باليمنِ.
- ـ قَيْدومُ الشيءِ: مُقَدَّمُهُ، وصَدْرُهُ، كقَيْدامِهِ.
- ـ قَيْدومُ من الجَبَلِ: أنْفٌ يَتَقَدَّمُ منهُ.
- ـ قُدَّامُ: ضِدُّ وراءَ، كالقَيْدامِ والقَيْدومِ، وقد يُذَكَّرُ، تَصْغيرُها: قُدَيْدِيمَةٌ وقُدَيْديمٌ.
- ـ القُدَّامُ أيضاً: الجَزَّارُ، وجَمْعُ قادِمٍ. ومُقْدِمُ الرَّحْلِ، ومُقْدِمَةٌ ومُقَدَّمٌ ومُقَدَّمَةٌ، وقادِمَتُهُ وقادِمُهُ بمَعْنًى.
- ـ القَدْمُ: ثَوْبٌ أحْمَرُ.
- ـ قُدَمٌ: حَيٌّ باليمنِ، وموضع منه الثيابُ القُدَمِيَّةُ.
- ـ قَدامٌ: فرسُ عُروةَ بنِ سِنانٍ العَبْدِيِّ، وفرسُ عبدِ الله بنِ العَجْلانِ النَّهْدِيِّ.
- ـ وكَلْبَةٌ وكهَيُولَى: موضع بالجَزيرَةِ، أو ببابِلَ.
- ـ قدِّيمٌ وقُدَّامٌ وقَدَّامٌ: المَلِكُ، والسَّيِّدُ، ومن يَتَقَدَّمُ الناسَ بالشَّرَفِ، وسَمَّوْا: قادِماً، وقُدامَةٌ ومُقَدَّمٌ ومِقْدامٌ.
- ـ قُدامَةٌ: ابنُ حَنْظَلَةَ، وابنُ عبدِ الله، وابنُ مالِكٍ، وابنُ مَظْعونٍ، وابنُ مِلْحانَ: صَحابيُّونَ.
- ـ الأقْدَمُ: الأسَدُ.
- ـ القَدَميَّةُ: ضَرْبٌ من الأدَمِ.
- ـ القُدَميَّةُ: التَّبَخْتُرُ.
- ـ قَدومَةُ: ثَنِيَّةٌ.
- ـ ذو أقْدامٍ: جَبَلٌ.
- ـ قادِمٌ: قَرْنٌ.
- ـ القادِمَةُ: ماءٌ لبَني ضَبينَةَ.
- ـ تَقَدَّمَ إليه في كذا: أمَرَهُ، وأوصاهُ به.
- ـ المُقَدِّمَةُ: ضَرْبٌ من الامْتشاطِ.
- ـ قَدِمٌ من الحَرَّةِ، وقَدِمَةٌ، أي: ما غَلُظَ منها.
- ـ قَدَّمْتُ يَميناً: حَلَفْتُ، وأقْدَمْتُه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)القدم
- وحدة قياس للطّول تساوي 12 بوصة، أو ثُلُث ياردة، أو 30.48 سم.
- قدم مكعّب.
(ب)قدم فلان المدينة/ قدم فلان إلى المدينة
- دخلها، جاء إليها، حلَّ بها.
- تتفتَّح الأزهارُ مع قدوم الربيع.
ترجمة القدم باللغة الإنجليزية
القدم
Foot
مرادفات القدم
- أَسْفَل
القدم في سياق الكلام
خلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
إما أن يكون لديها قدمان يسرتان أو أجريت الفحص للساق الخاطئة
Well, either she literally has two left feet, or you angioed the wrong leg.
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
أن يثبت أحدكم أقدامه بفكرة عبقرية
for one of you to distinguish yourself with a brilliant idea.
وخز مؤلم في أصابع اليد و القدم
A painful tingling in the fingers and toes.
.ارفعي قدمًا واحدة، فستسافرين
Pick up one foot, we travel.
كان أنيقاً و مؤلم جداً للقدم
They were stylish, and very painful to wear.
سببت تلف أعصاب أصابع قدمك
caused nerve damage in your toes.
خدر بقدمي و يدي .انقباض
U Uh, numbness in my feet and hands, uh, constipation
طوله 6 أقدام و بوصة
6'1 .
.ارفع قدمك
Lift up your foot.