معنى القدرة
الترجمة الإنجليزية
ability
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
قُدْرة
- قُدْرة.
- جمع قُدُرات (لغير المصدر) وقُدْرات (لغير المصدر).
- مصدر قدَرَ على وقدِرَ على.
- قوّة تمكّن من أداء فعل، طاقة، استطاعة، سلطان.
- أظهر قُدْرة على/ في البحث.
- قدرات خاصّة/ خارقة/ ذاتيَّة: طاقات وقدرات ينفرد بها البعض.
- غِنًى وثراء.
- رجل ذو قُدْرة.
- (الطبيعة والفيزياء) معدَّل استخدام طاقة أو أداء شُغل.
- قُدْرة حِصان: (الطبيعة والفيزياء) معدَّل الشُّغْل ويُساوي 550 قدم.
- رطل في الثَّانية.
- قُدْرة شَمْعة: (الطبيعة والفيزياء) وحدة معياريّة لقياس شدّة الضّوء.
- اختبار القُدْرة: قياس قُدْرة العامل على أداء واجبات معيّنة كالقُدْرة الميكانيكيّة، والقُدْرة الكتابيّة، والقُدْرة الفنِّيّة.
قِدْرة
- قِدْرة.
- جمع قِدْرات: قِدْر، إناء يطبخ فيه الطعامُ.
- وضع الفولَ المدمَّس في القِدْرة.
معجم الغني 3تعريفات
قُدْرَةٌ
- جمع: ات. [ق د ر]. (مصدر قَدَرَ، قَدِرَ).
- :لَهُ قُدْرَةٌ عَلَى الصَّبْرِ : لَهُ قُوَّةُ التَّمَكُّنِ عَلَى تَحَمُّلِ الصَّبْرِ.
- :هَذِهِ الآلَةُ لَهَا قُدْرَةٌ عَلَى إِنْجَازِ أَصْعَبِ العَمَليَّاتِ : طَاقَةٌ.
معجم الرائد 8تعريفات
قَدَرة
- قدرة.
- مصدر قدر وقدر.
- تمكن من فعل الشيء أو تركه بالإرادة، طاقة.
- غنى ويسار.
- [ قدرة آلة ] : العمل الذي تأتيه الآلة في وحدة زمنية معينة.
قُدرة
- قدرة.
- قدرة : قارورة صغيرة.
- قدرة : حد معلوم بين شجرتين.
المعجم الوسيط 6تعريفات
القَدَرةُ
- القَدَرةُ : حدٌّ معلومٌ بين كلِّ نخلتين أَو شجرتين.
- يقال: غرس على القَدَرة.
القُدْرةُ
- القُدْرةُ : الطاقةُ.
- و القُدْرةُ القوّةُ على الشيء والتمكُّنُ منه.
- و القُدْرةُ الغِنى والثَّراءُ.
- يقال: رجلٌ ذو قُدْرَة: ذو يسار وغِنّى.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
القدرة
- (سياسات الخدمة) مقدرة مؤسسة ما، أو شخص، أو عملية، أو تطبيق، أو عنصر تهيئة، أو خدمة تكنولوجيا معلومات على أداء نشاط ما. و القدرات هي أصول غير ملموسة للمؤسسة.
- راجع الموارد.---(المجال:حاسوب).
قدرة التّحليل
- (فز) قدرة الميكروسكوب أو التليسكوب على إنتاج صور منفصلة لأشياء موضوعة بشكل قريب.
قدْرة حصان
- (فز) معدَّل الشُّغْل ويُساوي 550 قدم- رطل في الثَّانية.
قدرة حصانيّة
- (فز) وحدة لقياس القوَّة الكهربيّة تعادل.
قدرة خفيّة
- مُستترة، غير ظاهرة.
قدْرة شمْعة
- (فز) وحدة معياريّة لقياس شدّة الضّوء.
مصطلحات مالية 5تعريفات
القُدْرَة على الدفع- المَلاءَة
- قدرة مُصْدِر السندات على تحقيق إيراد يكفي لتغطية التزاماته التعاقدية (استثمار).
- قدرة المقترض على تسديد أصل القرض وفوائده وأرباحه؛ ، في الإنجليزية، هي ability to pay.
شواهد على القدرة من مادة الطاقة؛ القدرة على الوفاء بالتزام؛ السعة؛ الصفة، الملاءة
- قدرة المدين على سداد الدين.
- قدرة شركة على إنتاج سلع أو خدمات (د) أهلية التقاعد و ، في الإنجليزية، هي capacity.
شواهد على القدرة من مادة نظرية القدرة على الدفع
- نظرية فرض الضريبة تصاعدياً على أساس قدرة المُكَلَّف على الدفع (ضرائب) ، في الإنجليزية، هي ability to pay theory.
ترجمة القدرة باللغة الإنجليزية
القدرة في سياق الكلام
6 أمثلةيمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس
could box his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.
عادي جداً، ليس به قدرات خاصة لكن منظماً جداً على ما يبدو
Fairly generic, no special skills, but apparently very well organized.
أي شئ جديد بالمطبخ؟ جاءتنا فقط إعانة من القدر و الجرار
Anything new in the kitchen? We just got a donation of saucepans and pots this week.
كان هناك قدرًا كافٍ منها .على تلكَ الطاولة الليلة
There was more than enough of it around that table tonight.
إن لديك قدرات ما من ساحرة .يسعها الحلم باستحواذها
You have more talent than any witch could ever dream of possessing.
تركضين ميلين في اليوم زيادة عن قدراتك تؤلمني هنا
You're running two miles a day further than you should be. It hurts right here