معنى الغرفة
الترجمة الإنجليزية
Room
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 36تعريفات
غَرْفة
- جمع غَرَفات وغَرْفات وغِراف.
- اسم مرَّة من غرَفَ.
- امتلأ الوعاءُ من أوّل غَرْفة.
- غُرْفَة؛ حِفنة، ما غُرِف من الماء وغيره باليد.
- {إلاَّ مَنِ اغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ} [قرآن].
شواهد على الغرفة من مادة اغترفَ
- {إلاَّ مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ}.
شواهد على الغرفة من مادة غرَفَ
- غرَف من النَّهر غرفة ليغسل وجهه.
شواهد على الغرفة من مادة غُرْفة1
- غُرْفة.
- اغترف غُرْفة من البئر.
- {إلاَّ مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ}.
شواهد على الغرفة من مادة غُرْفة2
- غُرْفة.
- جنبات الغُرْفَة: داخلها أو زواياها.
- سار يخطو في فناء الغُرْفة.
- في أرجاء الغرفة.
- غرفة الأكل: غرفة خاصّة بتناول الطَّعام.
- غرفة التَّبريد: حجرة خاصّة مزودة بأجهزة للتبريد في درجة حرارة مناسبة لحفظ الأطعمة وغيرها من التَّلف مدّة طويلة.
- غرفة الجنح: هيئة المحكمة.
- غرفة الشَّاي: مطعم أو مقهى يقدم الشَّاي وبعض المرطبات.
- غرفة خَزْن: غرفة للخزن أو لعرض البضائع أو السِّلع.
- غرفة داخليَّة: غرفة واقعة خلف غرفة أخرى.
- غرفة درس: قاعة درس.
- غرفة سفينة: حجرة صغيرة.
- غرفة هاتف عموميَّة: غرفة منعزلة لإجراء المخابرات الهاتفيّة.
- غرفة الاجتماع/ المداولة.
- الغرفة التِّجاريّة: جماعة من التجّار، ينتخبون من بينهم للنظر في المصالح التجاريّة.
- الغرفة الزِّراعيّة: جماعة من الزرَّاع، ينتخبون من بينهم للنظر في المصالح الزراعيّة.
- الغرفة الصِّناعيّة: جماعة من الصنّاع ينتخبون من بينهم للنظر في المصالح الصناعيّة.
- غرفة البيع: غرفة يتمّ فيها عرض أشياء للبيع أو للمزاد العلنيّ.
- غرفة الحسابات: بناية أو غرفة أو مكتب تعقد فيه عمليّات شركة تجاريّة مثل المحاسبة والمراسلات.
- غرفة وزير: ديوانه، مجموع معاونيه.
- {أُولَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا}.
- غُرْفة الإنعاش: مكان مخصَّص في المستشفيات ومجهَّز للعناية بالمرضى عقب الجراحة مباشرة.
- غُرْفة الاحتراق: مكان يتمّ فيه إحراق الوقود والسيطرة عليه.
- غُرْفة الولادة: مكان في المستشفى مجهَّز لإجراء عمليّات الولادة.
- غُرْفة البريد: مكان يتمّ فيه تسلُّم البريد الداخل أو الخارج لشركة أو منظمة ما.
- غُرْفة العمليّات: غُرْفة مزوَّدة بأدوات لإجراء العمليّات الجراحيَّة.
معجم الغني 5تعريفات
غُرْفَةٌ
- جمع: غُرَفٌ. [غ ر ف].
- :غُرْفَةُ الْمَنْزِلِ : بَيْتُ مِنْ بُيوتِهِ، مَسْكَنٌ. :يَتَكَوَّنُ الْمَنْزِلُ مِنْ أَرْبَعِ غُرَفٍ: غُرْفَةُ النَّوْمِ، وَغُرْفَةُ الطَّعَامِ، وَغُرْفَةُ الاسْتِقْبَالِ، وَغُرْفَةُ الأَوْلاَدِ.
- :غُرْفَةُ الدَّرْسِ : قاعَةٌ.
- :الغُرْفَةُ التِّجَارِيَّةُ : إِدَارَةٌ بِهَا جَمَاعَةٌ مُنْتَخَبَةٌ مِنْ لَدُنِ التُّجَّارِ تَهْتَمُّ بِمَصَالِحِهِمْ وَقَضَايَاهُمْ. :الغُرْفَةُ الفِلاَحِيَّةُ :الغُرْفَةُ الصِّنَاعِيَّةُ.
- :غُرْفَةُ العَمَلِيَّاتِ الْجِرَاحِيَّةِ : الْجَنَاحُ الْخَاصُّ بِالعَمَلِيَّاتِ الْجِرَاحِيَّةِ.
معجم الرائد 13تعريفات
غَرفة
- غرفة.
- ج، غرف وغرفات وغرفات وغرفات.
- غرفة : علية.
- غرفة : مخدع.
- غرفة : حجرة.
- غرفة الخصلة من الشعر.
- غرفة : مجموع أعضاء بعض الهيئات الاقتصادية أو السياسية أو القضائية أو نحوها : [ غرفة التجارة، غرفة الزراعة، غرف المحكمة، إلخ... ].
- غرفة : مكان يجتمع فيه بعض الهيئات الاقتصادية أو السياسية أو القضائية أو نحوها.
- غرفة : و جمع : غراف : ما غرف باليد من ماء أو غيره.
غُرفة
- غرفة.
- ج، غرف.
- غرفة : هيئة الغرف.
- غرفة : نعل.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الغُرْفَةُ
- الغُرْفَةُ : ما غُرِف من الماء وغيره باليد.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 249 إِلاَّ مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ) ). والجمع : غِرافٌ.
- و الغُرْفَةُ العِلِّيَّة. والجمع : غُرَفٌ، وغُرُفات.
- وفي التنزيل العزيز: سبأ آية 37 وَهُمْ فِي الغُرُفَاتِ آمِنُونَ) ).
- و الغُرْفَةُ الحجرة مطلقًا (مو).
- و(الغُرْفةُ التِّجاريَّةُ) : جماعةٌ من التجار، يُنتخبون من بينهم للنظر في المصالح التجارية.
- و الغُرْفَةُ المكانُ المُعَدُّ لاجتماعهم.
- (محدثتان).
- و(الغُرْفَة الزِّراعيَّةُ) : جماعة من الزُّرَّاع، يُنتخبون من بينهم للنظر في المصالح الزراعية أَو الصناعية.
- و الغُرْفَةُ المكان المُعَدُّ لاجتماعهم.
- (محدثتان).
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
غرْفة الإنعاش
- مكان مخصَّص في المستشفيات ومجهَّز للعناية بالمرضى عقب الجراحة مباشرة.
غرْفة الاحتراق
- مكان يتمّ فيه إحراق الوقود والسيطرة عليه.
غرْفة البريد
- مكان يتمّ فيه تسلُّم البريد الداخل أو الخارج لشركة أو منظمة ما.
غرْفة العمليّات
- غُرْفة مزوَّدة بأدوات لإجراء العمليّات الجراحيَّة.
غرفة المقاصة
- هي مكان في المصرف المركزي يتم فيه تصفية الحسابات بين البنوك المختلفة بعضها البعض وبين الخزينة العامة للدولة ، فعمليات التعامل المصرفي المختلفة التي تتم بواسطة الشيكات أو التحويلات تجعل البنوك دائنة أو مدينة لبعضها البعض وتتم تسوية هذه الديون والالتزامات بينها بشكل يومي في غرفة المقاصة.
غرْفة الولادة
- مكان في المستشفى مجهَّز لإجراء عمليّات.
غرفة تجاريّة
- (جر) اتِّحاد من التجّار ورجال الأعمال؛ لترويج المصالح التجاريّة.
ترجمة الغرفة باللغة الإنجليزية
الغرفة في سياق الكلام
6 أمثلةيظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد
People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.
هذا ما ظنوه بغرفة الطوارئ نسبة النيتروجين 3، الميوجلوبين كان موجوداً
That's what the E.R. thought. Three C.K. M.B.'s were positive.
(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟
Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?
سقطت من على درجات سلم منزلها الشاطئي لا بد أنكِ ذهبت للغرفة الخاطئة
She fell off the steps of her beach house. You must have gone to the wrong room.
الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة
Most likely, they saw her one time and dumped her out of the E.R. with a scrip.
لا يمكن أن يخرج أحد من غرفة و بحسده 10 ملليجرام من الهالدول
You don't walk out of a room with 10 milligrams of Haldol in your system.