معنى الغرض

الترجمة الإنجليزية

Purpose

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

غرَّضَ

  • غرَّضَ يغرِّض ، تَغْرِيضًا ، فهو مُغَرِّض.
  • غرَّض الرّجُلُ أكل اللّحمَ الغريض؛ أي الطرِيّ.

غَرَض

  • جمع أغراض.
  • هدف يُنْصَب فيُرمى إليه.
  • أصاب الغرضَ.
  • بُغية وحاجة، قصد وهدف.
  • أُنشئت المدرسة لغرض تربويّ: لمقصد تربويّ.
  • فهِمتُ غرضَك.
  • خطبة تُوضِّح أغراضَ المؤتمر وأهدافَه.
  • كُلٌّ له غَرَضٌ يسعى ليدركه. .. والحرّ يجعل إدراك العلا غَرَضا.
  • أخَذ غرضه منها: نال منها ما أراد.
  • أغراض الشِّعر: موضوعاته التي يتناولها.
  • استنفد الأمرُ أغراضَه: حقَّقها ولم يبق داعٍ لوجوده أو مبرِّر لاستمراره.
  • الأغراض الشَّخصيّة: الأمتعة والحوائج الشخصيّة.
  • صاروخ أرض مزدوج الغرض/ صاروخ جوّ مزدوج الغرض.
  • غرضٌ تُحدَى إليه الرَّكائب.
  • لهذا الغرض.
  • يؤدّي الغرض.
معجم الغني 13تعريفات

غَرَضٌ

  • جمع: أَغْرَاضٌ. [غ ر ض].
  • :مَا غَرَضُكَ : الْهَدَفُ الَّذِي تَرْمِي إِلَيْهِ، البُغْيَةُ، القَصْدُ. :الغَرَضُ مِنَ الزِّيَارَةِ :لَمْ أَفْهَمْ غَرَضَكَ.
  • :تَرَكَ أَغْرَاضَهُ الشَّخْصِيَّةَ فِي الفُنْدُقِ : أَيْ حَاجَاتِهِ وَأَمْتِعَتَهُ.
  • :أَغْرَاضُ الشِّعْرِ : مَوْضُوعَاتُهُ.

غَرَضَ

  • [غ ر ض]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). غَرَضْتُ، أَغْرِضُ، اِغْرِضْ، مصدر غَرْضٌ.
  • :غَرَضَ الرَّجُلُ : وَرَدَ الْمَاءَ بَاكِراً.
  • :غَرَضَ السِّقَاءَ : مَلأَهُ.
  • :غَرَضَ الفَاكِهَةَ : أَخَذَهَا طَرِيَّةً.
  • :غَرَضَ الشَّيْءَ : كَسَرَهُ كَسْراً مِنْ غَيْرِ فَصْلٍ.

غَرِضَ

  • [غ ر ض]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غَرِضْتُ، أَغْرَضُ، مصدر غَرَضٌ.
  • :غَرِضَ إِلَيْهِ : اِشْتَاقَ. :غَرِضْتُ إِلَى لِقَائِكَ.
  • :غَرِضَ مِنْهُ : ضَجِرَ، مَلَّ.
  • :غَرِضَ مِنْ رَئِيسِهِ : خَافَ مِنْهُ.
معجم الرائد 6تعريفات

غرض

  • يغرض ، غرضا وغراضة.
  • غرض الشيء : كان طريئا.

غرض

  • مشتاق إلى الشيء.

غَرض

  • غرض.
  • يغرض ، غريضا.
  • غرض له : سقاه لبنا حليبا.
المعجم الوسيط 29تعريفات

الغَرَضُ

  • الغَرَضُ : الهدف الذي يُرمَى إِليه.
  • و الغَرَضُ البُغية والحاجة.
  • و الغَرَضُ القصدُ: يقال: فهمتُ غَرَضَك: قَصْدَكَ. والجمع : أَغراض.

الغَرْضُ

  • الغَرْضُ : حِزام الرَّحْل.
  • و الغَرْضُ شُعبة في الوادي غيرُ كاملة. والجمع : غُرْضان (بضم الغين أو كسرها).
  • و الغَرْضُ التَّثنّي.
  • و الغَرْضُ أَن يكون الجسم سمينًا فيُهزَل فتبقى فيه ثَنَيَات، والجمع غَرُوضٌ.
  • وأَغراضٌ.
  • وفي المثل.
  • طويت الثوبَ على غُرُوضه.
  • : كسوره الأولى: أَي تركتُه كما كان.
  • يُضرَبُ لمن يوكَلُ إِلى رأيه.

غَرَّضَ

  • غَرَّضَ : أَكَلَ اللحمَ الغريض.
  • و غَرَّضَ تفكَّه ومَزَح.
  • و غَرَّضَ الشيءَ: اجتناه طَرِيًّا.
  • ويقال: غَرِّضْ في سِقائك: لا تملأَه.

غَرَضَ

  • غَرَضَ فلانٌ غَرَضَ غَرْضًا: ورد الماءَ باكرًا.
  • و غَرَضَ السقاءَ ونحوَه: ملأَه.
  • و غَرَضَ مَخَضَه، فإِذا ظهرت حَبَّات الزُّبْد على اللبن قبل أَن تَتجمع صَبَّه وسقاه الناسَ.
  • و غَرَضَ الشيءَ: اجتناه طريًّا.
  • و غَرَضَ له غَرِيضًا: سقاه لبنًا حليبًا.
  • و غَرَضَ الشيءَ: كفَّ عنه.
  • ويقال: غَرَضَ السَّخْلَ: فَطَمَه قبل وقت فِطامه.

غَرُضَ

  • غَرُضَ الشيءُ غَرُضَ ُ غِرَضًا، وغَراضةً: كان طَرِيًا.
  • فهو غَرِيض.

غَرِضَ

  • غَرِضَ إِليه غَرِضَ َ غَرَضًا: اشتاق.
  • و غَرِضَ منه: ضَجِرَ ومَلَّ.
  • ويقال: غَرِضَ بالمُقام.
  • فهو غَرِضٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

غرض

  • غ ر ض: الغَرَضُ الهدف الذي يُرمى إليه وفهِم غَرَضَهُ أي قصده.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

غرّض الرّجل

  • أكل اللّحمَ الغريض؛ أي الطرِيّ.

ترجمة الغرض باللغة الإنجليزية

الغرض
Purpose

الغرض في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

.إنهم شياطين. يمكنني التكفل بهم .ولديهما غرضًا لـ(ديانا)

English

They're daemons. I can vouch for them. And they have something for Diana.

العربية

.ذلك ما أخبرني به (ستيفن) .لدي أغراض تأتي من ماضي حياتي

English

That's what Stephen told me. I have items coming my past lives.

العربية

أيوجد سلاح في مقدمة السفينة؟ سيفي ذلك بالغرض

English

Is there a great big gun on the front? That would be good.

العربية

أفترض أن غرضه هو تصعيد الكراهية تجاهي

English

I assume his goal is to stir up antagonism toward me.

العربية

ما الغرض إذاً؟ كان (هارفي) حزيناً

English

Then what was the point? Harvey was upset.

العربية

و نتمني أن يفي هذا بالغرض

English

and we're hoping that that will take care of it.

الغرض في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الغرض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.