معنى العلاقة
الترجمة الإنجليزية
Relationship
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات
عَلاّقة
- شمّاعة، ما تُعلّق عليه الأشياء.
- عَلاّقة أطباق/ ملابس/ مناشف.
عَلاقة
- عَلاقة / عِلاقَة.
- جمع علاقات وعَلائِقُ.
- رابطة تربط بين شخصين أو شيئين.
- علاقة عاطفيَّة.
- ليس بين هذين الموضوعين أيَّةُ علاقة.
- كان على علاقة طيِّبة معه.
- ربطتني بأستاذي علاقة مودَّة.
- السُّلطة ذات العلاقة: السُّلطة المختصَّة الصالحة للنظر في الأمور.
- العلاقات الثَّقافيَّة أو التِّجاريَّة بين بلدين: وجود تبادل ثقافيّ أو تجاريّ بينهما.
- العلاقات الدِّبلوماسيَّة أو السِّياسيَّة بين بلدين: وجود سفارة أو قنصليَّة لكلٍّ منهما في الأخرى.
- تربط بينهما عَلاقة قُربى: تجمعهم علاقة عائليَّة.
- تَوَتُّر العلاقات: سوء العلاقات واضطرابها بين دولتين أو أكثر أو بين أشخاص بعد الوئام وهي حالة قد تؤدِّي إلى قطع العلاقات.
- علاقات حُسْن الجوار: علاقات حسنة بين دولتين جارتين.
- قطعت دولة علاقاتها الدِّبلوماسيَّة بدولة أخرى: أغلقت سفارتها أو قنصليّتها في تلك الدولة.
- قطَع علاقته به: أوقف تعامله معه.
- لا علاقة له به: لا صلة له به.
- مدير العلاقات: المسئول عن العلاقات العامَّة لشركة.
- (بلاغة) صلة ورابطة بين المعنى الحقيقيّ والمعنى المجازيّ، وقد تكون المشابهة، وقد تكون غير المشابهة.
عِلاقة
- جمع عَلائِقُ.
- ما يُعلَّق به السَّيفُ وغيره.
- عِلاقةٌ من جلد.
- (طب) حمّالة، رباط مشدود إلى الرّقبة أو حول الكتف تُعلّق به ذراعٌ مُضمّدة.
- عِلاقة من قماش.
- عِلاقة ذراعٍ مجبور.
شواهد على العلاقة من مادة علَّقَ
- علَّق الثوبَ على العَلاَّقة.
معجم الغني 9تعريفات
عَلاَّقَةٌ
- جمع: ـات. [ع ل ق]. :عَلَّقَ ثِيَابَهُ عَلَى العَلاَّقَةِ : أَدَاةٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ مِنْ مَعْدِنٍ تُعَلَّقُ عَلَيْهَا الثِّيَابُ وَنَحْوُهَا.
عَلاَقَةٌ
- جمع: ـات، عَلاَئِقُ. [ع ل ق].
- :تَرْبِطُهُ بِهِ عَلاَقَةُ صَدَاقَةٍ : صِلَةٌ، رَابِطَةٌ.
- :تَرْبِطُهُ بِهِ عَلاَقَةٌ عَائِلِيَّةٌ : قَرَابَةٌ.
- :لاَ عَلاَقَةَ لِي بِمَا حَدَثَ : لاَ صِلَةَ. :لاَ عَلاَقَةَ لِهَذَا الْمَوْضُوعِ بِـ. :بَيْنَهُمَا عَلاَقَةُ حُبٍّ مُتَبَادَلَةٌ :أَصْبَحَتِ العَلاَقَاتُ بَيْنَ البَلَدَيْنِ مُتَوَتِّرَةً.
عِلاَقَةٌ
- جمع: عَلاَئِقُ. [ع ل ق].
- :عِلاَقَةُ السَّيْفِ : مَا يُعَلَّقُ عَلَيْهِ السَّيْفُ وَنَحْوُهُ.
- :عِلاَقَةُ الثِّمَارِ : مَا تَعَلَّقَ عَلَى الأَشْجَارِ مِنَ الثِّمَارِ.
- : الْجُزْءُ الدَّقِيقُ مِنْ وَرَقَةِ النَّبَاتِ يَحْمِلُ فِي طَرَفِهِ صَفِيحَتَهَا.
معجم الرائد 16تعريفات
عَلاّقة
- علاقة.
- ج، علائق.
- علاقة : ما يعلق به السيف أو القدر أو القوس أو السوط أو نحوها.
- علاقة : ما تعلق بالأشجار من الثمر.
عَلاقة
- علاقة.
- ج، علائق.
- مصدر علق.
- إرتباط.
- صداقة.
- خصومة.
- حب.
- ما تعلق به الإنسان من صناعة أو معيشة أو غيرهما.
- ولد.
- زوج الرجل.
- ما يكتفى ويقنع به من العيش.
- ما تكتفي به المواشي من ورق الشجر في أكلها.
المعجم الوسيط 7تعريفات
العَلاقَة
- العَلاقَة : الصَّداقة.
- و العَلاقَة الحب اللازم للقلب.
- و العَلاقَة ما تتبلَّغُ به البهائم من الشجر.
- و العَلاقَة ما يُكْتَفى به من العيش.
- و العَلاقَة ما تعلَّق به الإنسان من صناعة وغيرها.
- و العَلاقَة (في علم البيان) : المناسبة بين المعنى الأصلي والمعنى المراد في المجاز والكناية. والجمع : عَلائقُ.
العِلاقَة
- العِلاقَة : ما يُعلق به السَّيْفُ ونحوه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
علاقة
- هي اتصال أو تفاعل بين شخصين أو شيئين. و في إدارة علاقات العمل فهي تعني التفاعل بين مقدم خدمة تكنولوجيا المعلومات و العمل. و في إدارة التهيئة فهي تعني الصلة بين عنصري تهيئة التي تبين العلاقات الاعتمادية أو الصلة بينهما. على سبيل المثال التطبيقات قد تكون متصلة بأجهزة الخادم التي تنفذ عليها، و خدمات تكنولوجيا المعلومات لها صلات عديدة بجميع عناصر التهيئة التي تساهم فيها.---(المجال:حاسوب).
علاقة الكنيسة بالدولة
- ينص دستور الولايات المتحدة على فصل الكنيسة كليا عن الدولة. وينص التعديل الأول على أن.
- مجلس الشيوخ لن يسن أي قانون تُأخذ فيه بعين الاعتبار ديانة من الديانات. ولا زالت المسألة محل نقاش في أيامنا هذه: يحتج معارضوا إدخال تعليم الصلاة في المدارس العامة على أن مثل هذه الأحكام خرق للفصل الدستوري بين الكنسية والدولة.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة العلاقة باللغة الإنجليزية
العلاقة في سياق الكلام
6 أمثلةما حدث له ليس له علاقة بالتصلب بالضبط، إنه الجلوبلين المناعي
What was happening had nothing to do with his A.L.S. Exactly! It's the I.V.I.G.
.معدلات الغدد الدرقية كانت ليس له علاقة، لا تدافعي عنه
His thyroid levels were a little It's nothing. Do not defend him!
ما فلسفتك بخصوص علاقات الموظفين؟ هذه وسادة صغيرة جداً
What's your philosophy on employee relations? That's a very tiny pillow.
أتساءل إن كان هذا علاقة بتكليفك إيانا مئة مليون دولار
I wonder if that has anything to do with you costing us $100 million.
عندي مشكلة طبية .إن كان لها علاقة بالقضية فإن محاميك
I have a medical issue. If it pertains to this case, your attorney
الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه
The answer's no. I don't sleep around. Make sure you note that in his file.