معنى الطول

الترجمة الإنجليزية

Length

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

طَوْل

  • قُدرة.
  • كان صاحب حول وطول.
  • صاحب الحَوْل والطَّوْل: الله تعالى، من بيده الأمور ويتصرّف كما يشاء، واسع السلطة والنفوذ.
  • غِنًى ويُسر.
  • هو في طَوْلٍ من العيش.
  • {اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ}.
  • ذو الطَّول: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: صاحب السّعة والغِنى والقدرة.
  • {شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ}.

طُول

  • جمع أطوال (لغير المصدر).
  • مصدر طالَ1/ طالَ على وطالَ2 وطالَ.
  • امتداد، عكس قِصَر.
  • ظلّ طول حياته يعمل ويكِدّ لأولاده.
  • احتمله بطول صبره.
  • طولُ الأناةِ: الصبر.
  • طُول الباع: الاقتدار في حقل من الحقول.
  • طول الدّهر: مداه.
  • طول النظر: الرؤية البعيدة، بُعد النظر.
  • على طُول الخطّ: تمامًا، دائمًا.
  • مسافة ما بين طرفي الشَّيء الأبعدين، عكس عرْض.
  • شاب فارع الطُّول.
  • عاش حياته بالطول والعرض: بجميع الأشكال والصور.
  • في طول البلاد وعَرْضها: في كلّ مكان منها.
  • خطُّ الطُّول: (الجغرافيا) خطٌّ وهميّ على سطح الكرة الأرضيّة من ثلاثمائة وستين خطًّا، يمتد بين القطب الشماليّ والقطب الجنوبي ويتعامد على خطّ الاستواء، يعبّر عنه بالدرجات (أو الساعات) والدقائق والثواني.

طوَّلَ

  • طوَّلَ / طوَّلَ لـ يطوِّل ، تطويلاً ، فهو مُطوِّل ، والمفعول مُطوَّل.
  • طوَّل الحبلَ للدَّابة زاد امتداده، أرخاه لها، جعله طويلاً.
  • طوّل حائطًا/ طريقًا/ الخطبة.
  • طوَّلتُ له: أمهلته.
  • طوَّل باله عليه: أمهله.
معجم الغني 13تعريفات

طَوْلٌ

  • [ط و ل]. :كَانَ صَاحِبَ الْحَوْلِ وَالطَّوْلِ : صَاحِبَ فَضْلٍ وَغِنىً وَيُسْرٍ.

طُولٌ

  • [ط و ل]. (مصدر طَالَ).
  • :بَلَغَ طُولُ الغُرْفَةِ خَمْسَةَ أَمْتَارٍ : مِقْدَارُ الْمَسَافَةِ بَيْنَ طَرَفَيْ خَطٍّ مُسْتِقِيمٍ. :لِلْمُسْتَطِيلِ طُولاَن وَعَرْضَان.
  • :جَالَ فِي طُولِ البِلاَدِ وَعَرْضِهَا : فِي كُلِّ جِهَاتِ البِلاَدِ وَأَمَاكِنِهَا. :طُولُهَا وَعَرْضُهَا.
  • :أَتَّفِقُ مَعَكَ عَلَى طُولِ الْخَطِّ : أَتَّفِقُ مَعَكَ إِلَى النِّهَايَةِ.
  • :اِشْتَدَّتِ الْحَرَارَةُ طُولَ النَّهَارِ : طَوَالَ مُدَّةِ النَّهَارِ. :طُولُ اليَوْمِ :طُولُ العُمُرِ :طُولُ الدَّهْرِ.
  • :يَتَمَيَّزُ بِطُولِ الأَنَاةِ : بِالصَّبْرِ وَالْجَلَدِ.
  • :خَطُّ الطُّولِ : خَطٌّ يَصِلُ بَيْنَ القُطْبَيْنِ وَيَتَعَامَدُ عَلَى خَطِّ الاِسْتِوَاءِ، وَتَبْدَأُ خُطُوطُ الطُّولِ مِنْ خَطِّ الصِّفْرِ.

طَوَّلَ

  • [ط و ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). طَوَّلْتُ، أُطَوِّلُ، طَوِّلْ، مصدر تَطْوِيلٌ.
  • :طَوَّلَ الْحَبْلَ : جَعَلَهُ طَوِيلاً.
  • :طَوَّلَ لِدَائِنِهِ : أَمْهَلَهُ.
  • :طَوَّلَ بَالَهُ : هَدَّأَهُ.
  • :طَوَّلَ الدَّابَّةَ أَوْ لَها : أَرْخَى لَهَا الحَبْلَ.
معجم الرائد 9تعريفات

طول

  • ج، أطوال.
  • مصدر طال.
  • مسافة ما بين طرفي الشيء الأبعدين.
  • [ خطوط الطول ] : خطوط وهمية على سطح الكرة الأرضية تمتد فيها من القطب الشمالي إلى الجنوبي.

طول

  • تطويلا.
  • طوله : جعله طويلا.
  • طول الدابة أو لها : أرخى لها الحبل.
  • طول له : أمهله.

طول

  • طائر مائي طويل الساقين.
المعجم الوسيط 16تعريفات

الطَّوْلُ

  • الطَّوْلُ : الفضلُ والغنى واليسر.
  • وفي التنزيل العزيز: النساء آية 25وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعُ مِنْكُمْ طَوْلاً أَن يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ المُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ) ).
  • و الطَّوْلُ المنُّ.

الطُّوَلُ

  • الطُّوَلُ : التمادي في الأَمر أَو التراخي عنه.

الطُّولُ

  • الطُّولُ : مقابلُ القِصَر أَو العَرْض.
  • ويستعمل في الأَعيان والأَعراض كالزمان وغيره.
  • وطول الخط (في الهندسة) : مقدار البعد بين طرفيه.
  • وخط الطُّول: خط يصل بين القطبين ويتعامد على خط الاستواء، وتبدأ خطوط الطول من خطِّ الصفر المار بجرينتش.

الطِّوَلُ

  • الطِّوَلُ : الطُّوَل.
  • و الطِّوَلُ الحبلُ يُرْبَطُ في وَتَدٍ ونحوه ويُطَوّلُ للدَّابَّةِ فَتَرْعَى مُقَيَّدَةً به؛.

الطُوَّلُ

  • الطُوَّلُ : طائرٌ مائيٌّ، ذو ساقين طويلتين.

طَوِلَ

  • طَوِلَ البعيرُ ونحوُه طَوِلَ َ طَوَلاً: طالَتْ شَفَتُهُ العُلْيا عن السُّفْلَى.
  • فهو أَطْولُ، وهي طَولاءُ. والجمع : طُولٌ.

طَوَّلَ

  • طَوَّلَ الدّابَّةَ، أَوْ لها: أَرْخَى لها طِوَلها؛ أي حَبْلَهَا.
  • و طَوَّلَ له: أَمْهَلَهُ.
  • و طَوَّلَ الشيءَ: أَطاله.
مختار الصحاح 1تعريف

طول

  • ط و ل: الطُّولُ ضد العرض ز و طالَ الشيء يطول طُولاً امتد و طَوَّلَهُ غيره و أطَالَهُ أيضا و طاوَلَني فلان فطُلْتُهُ أي كنت أطول منه من الطُّولِ و الطَّوْلِ جميعا وبابه قال ز و الطِّوَلُ بوزن العنب الحبل الذي يُطَوَّل للدابة فترعى فيه وهو الطَّوِيلةُ أيضا و الطُّوال بالضم الطَّوِيلُ فإن أفرط في الطُّولِ فهو طُوَّالٌ بالتشديد و الطِّوالُ بالكسر جمع طويل و الأَطاوِلُ جمع الأَطْولِ و الطُّولَى تأنيث الأَطْولِ والجمع الطُّوَلُ مثل الكبرى والكُبَرُ ويقال هذا أمر لا طَائِلَ فيه إذا لم يكن فيه غناء ومزية يقال ذلك في التذكير والتأنيث ولا يُتكلم به إلا في الجحد و الطَّوْلُ بالفتح المَنُّ يقال طالَ عليه من باب قال و تَطَوَّلَ عليه أي امتن عليه و طاوَلَهُ في الأمر أي ماطله و أطالتِ المرأة ولدت ولدا طُوَالا وفي الحديث {إن القصيرة قد تُطيل} و طَوَّلَ له تَطْوِيلا أمهله و اسْتَطَالَ عليه تَطاوَلَ وقد يكون استَطالَ بمعنى طالَ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

طول الموجة

  • مسافة تقطعها الذَّبذبة في فترة من الوقت.

طوّل الحبل للدّابة

  • زاد امتداده، أرخاه لها، جعله طويلاً.
  • طوّل حائطًا/ طريقًا/ الخطبة.

ترجمة الطول باللغة الإنجليزية

الطول
Length

الطول في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

بالصف التاسع، ازداد طولي تسع بوصات و تساوى كل شئ

English

Ninth grade, grew five inches. Everything kind of evened out.

العربية

صحيح، قد نقضي الليل بطوله !ننزل ونصعد السلالم

English

Yeah, we could have been up and down the stairs all night!

العربية

البدانة ليست شيئاً تتخلص منه بالطول

English

Obesity isn't something you just grow out of.

العربية

القائمة طولها ميلان "ابدأ بالحرف "أ

English

The list is, like, two miles long. Start with the letter "A".

العربية

أمر طارئ يتطلب أموراً بطولية

English

Emergent situation. We invoke heroic measures.

العربية

ثقب أسود، وسفينة بطول 644 كم

English

Black hole, 400 mile spaceship.

الطول في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الطول.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.