معنى الطلب

الترجمة الإنجليزية

Order

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

طلَبَ

  • طلَبَ يَطلُب ، طَلَبًا وطِلابًا وطِلابةً ، فهو طالب ، والمفعول مَطْلوب.
  • طلَب المجدَ سعى للحصول عليه، توخَّاه، نشَده.
  • طلب النجاحَ/ الوظيفةَ.
  • جاء لطلب/ في طَلَب الدَّين.
  • *من طلَبَ العُلا سهرَ الليالي*.
  • {أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا}.
  • طلبه في التلفون: هاتفه، كالمه تليفونيًّا.
  • طلَب يدَها: تقدَّم للزواج منها، خطبها.
  • طلَب إليه الغُفرانَ/ طلَب منه الغُفرانَ: سأله إيَّاه، التمسه منه.
  • طلَب إليه عونًا.
  • طلَب منه مساعدةً.
  • {ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}: والطّالب هنا عابد الصَّنم والمطلوب كُلُّ معبود بغير حقّ.
  • طلَب فلانًا بدم فلان: حاول الأخذ بثأره.
  • طلَب الليلُ النهارَ: أعقبه وأتى بعده.
  • {يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا}.
معجم الرائد 6تعريفات

طلب

  • ج، أطلاب وطلبة.
  • طلب : ما يطلب.
  • طلب الطالب.

طَلَب

  • طلب.
  • يطلب ، طلبا.
  • تباعد.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الطِّلَبُ

  • الطِّلَبُ : المطلوب.
  • و الطِّلَبُ (في الاقتصاد) : الكَميَّةُ التي يَقبَلُ الأفرادُ شراءها من سلعة مَا بثمن معيّن. والجمع : طَلَبَات.
  • والطلبات.
  • (في قانون المرافعات) : حاصَل ما يتقدم به الخصم إِلى المحكمة ملتمِسًا الحكمَ به في الدَّعْوى.

الطِّلبُ

  • الطِّلبُ : المطلوبُ.
  • يقال: هي طِلْبُ فلان: إذا كان يهواها.
  • و الطِّلبُ الطالبُ.
  • يقال: هو طِلْبُ نساء، وهي طِلْبُ رجال. والجمع : أطلاب، وطِلَبَة.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

الطلب

  • هو الكمية التي يقبل الأفراد شراءها من سلعةٍ ما بثمنٍ معينٍ.

طلب

  • الطلب على السلع والخدمات هو الأساس لجميع العمليات التجارية.

طلب

  • هي طلب لصنع و توريد وتسليم البضائع لكي تضع طلباً لتنفذ أو مقابلة طلب ,هو أمر معطى من جهة عليا إلى تابع أو خاضع.

طلب

  • هي طلب لصنع و توريد وتسليم البضائعلكي تضع طلباً لتنفذ أو مقابلة طلب,هو أمر معطى من جهة عليا إلى تابع أو خاضع.

طلب إليه الغفران/ طلب منه الغفران

  • سأله إيَّاه، التمسه منه.
  • طلَب إليه عونًا- طلَب منه مساعدةً- {ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}.

طلب السوق

  • إجمالي السلع التي يتم شراؤها في منطقة معينة، في فترة زمنية معينة، وظروف تسويقية في ظل برنامج تسويقي.

طلب السوق

  • إجمالي السلع التي يتم شراؤها في منطقة معينة، في فترة زمنية معينة، وظروف تسويقية في ظل برنامج تسويقي.

طلب الليل النهار

  • أعقبه وأتى بعده.
  • {يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا}.

طلب المثول أمام القضاء

  • وثيقة تحمل تبريرات قانونية لحبس الفرد. وينص الدستور على عدم اعتقال الفرد المشتبه بارتكابه جريمة بدون طلب المثول أمام القضاء.

طلب المجد

  • سعى للحصول عليه، توخَّاه، نشَده.
  • طلب النجاحَ/ الوظيفةَ- جاء لطلب/ في طَلَب الدَّين- *من طلَبَ العُلا سهرَ الليالي*- {أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا}.
  • ° طلبه في التلفون.

طلب بالبريد

  • شراء بضاعة عن طريق البريد ، من كتالوج.

طلب بالبريد

  • شراء بضاعة عن طريق البريد ، من كتالوج.

طلب تغيير

  • مرادف لطلب للتغيير.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية 1تعريف

الطلب

  • الرغبة في الشراء مع القدرة على دفع الثمن ، في الإنجليزية، هي demand.

ترجمة الطلب باللغة الإنجليزية

الطلب
Order

الطلب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لقديم دعوى بطلب إبقاء جون هنري جايلز) على قيد الحياة)

English

to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.

العربية

طلبنا باستا .لكن هؤلاء الفيدراليون اللعناء لم يهتموا

English

We asked for pasta, but those stupid feds could care less

العربية

أظنه طلباً معقولاً .أظن لديه الحق في معرفة

English

I think that's a reasonable request. I think he should have the right to know.

العربية

أنتقل لطلب صرف دكتورة (ليزا كادي) حالاً

English

I move for the immediate dismissal of Dr. Lisa Cuddy.

العربية

طلبنا إجراء محاكمة طارئة بهذه القاعة

English

we have convened an emergency session of this court.

العربية

و رفضت طلبه و قلت له أمامه كم؟

English

And you told him no and gave him how long?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الطلب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.