معنى كلمة الطلب في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
طلَبَ
- طلَبَ يَطلُب ، طَلَبًا وطِلابًا وطِلابةً ، فهو طالب ، والمفعول مَطْلوب.
- طلَب المجدَ سعى للحصول عليه، توخَّاه، نشَده.
- طلب النجاحَ/ الوظيفةَ.
- جاء لطلب/ في طَلَب الدَّين.
- *من طلَبَ العُلا سهرَ الليالي*.
- {أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا}.
- طلبه في التلفون: هاتفه، كالمه تليفونيًّا.
- طلَب يدَها: تقدَّم للزواج منها، خطبها.
- طلَب إليه الغُفرانَ/ طلَب منه الغُفرانَ: سأله إيَّاه، التمسه منه.
- طلَب إليه عونًا.
- طلَب منه مساعدةً.
- {ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}: والطّالب هنا عابد الصَّنم والمطلوب كُلُّ معبود بغير حقّ.
- طلَب فلانًا بدم فلان: حاول الأخذ بثأره.
- طلَب الليلُ النهارَ: أعقبه وأتى بعده.
- {يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا}.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطِّلبُ
- الطِّلبُ المطلوبُ.
- يقال: هي طِلْبُ فلان: إذا كان يهواها.
- و الطِّلبُ الطالبُ.
- يقال: هو طِلْبُ نساء، وهي طِلْبُ رجال. والجمع : أطلاب، وطِلَبَة.
(ب)الطِّلَبُ
- الطِّلَبُ المطلوب.
- و الطِّلَبُ (في الاقتصاد) : الكَميَّةُ التي يَقبَلُ الأفرادُ شراءها من سلعة مَا بثمن معيّن. والجمع : طَلَبَات.
- والطلبات.
- (في قانون المرافعات) : حاصَل ما يتقدم به الخصم إِلى المحكمة ملتمِسًا الحكمَ به في الدَّعْوى.
معجم لسان العرب
+
طلب
- الطَّلَبُ: مُحاوَلَةُ وِجْدانِ الشَّيءِ وأَخْذِه.
- والطِّلْبَةُ: ما كان لكَ عند آخرَ من حَقٍّ تُطالِـبه به.
- والـمُطالَبة: أَن تُطالِبَ إِنساناً بحق لك عنده، ولا تزال تَتَقاضاه وتُطالبه بذلك.
- والغالب في باب الـهَوى الطِّلابُ وطَلَبَ الشَّيءَ يَطْلُبه طَلَباً، واطَّلَبه، على افتعله، ومنه عبدُالـمُطَّلِب بن هاشم؛ والـمُطَّلِبُ أَصلهُ: مُتْطَلِب فأُدْغِمَتِ التا في الطاء، وشُدِّدَت، فقيل: مُطَّلِب، واسمه عامر وتَطلَّبه: حاول وُجُودَه وأَخْذَهُ والتَّطَلُّبُ: الطَّلَبُ مَرَّةً بعد أُخرى والتَّطَلُّبُ: طَلَبٌ في مُهْلة من مواضع ورجل طالبٌ من قوم طُلَّب وطُلاَّب وطَلَبَةٍ، الأَخيرة اسم للجمع وطَلوبٌ من قومٍ طُلُبٍ وطَلاَّبٌ من قوم طَلاَّبين وطَليبٌ من قوم طُلَباءَ؛ قال مُلَيح الـهُذليّ فلم تَنْظُري دَيْناً وَلِـيتِ اقتِضاءَه، * ولم يَنْقَلِبْ منكم طَلِـيبٌ بطائِ وطَلَّبَ الشيءَ: طَلَبَهُ في مُهْلة، على ما يجيء عليه هذا النحو بالأَغلب.
- <ص:560 وطالبه بكذا مُطالَبة وطِلاباً: طَلَبَه بحق؛ والاسم منه: الطَّلَبُ والطِّلْبةُ: والطَّلَبُ جمع طالب؛ قال ذو الرمة فانْصاعَ جانِـبُه الوَحْشيُّ، وانكَدَرَتْ * يَلْحَبنَ، لا يأْتَلي الـمَطلوبُ والطَّلَب وطَلَبَ إِليَّ طَلَباً: رَغِبَ وأَطْلَبَه: أَعطاه ما طَلَب؛ وأَطْلَبَه: أَلجأَه إِلى أَن يَطْلُب، وهو من الأَضداد والطَّلِـبة، بكسر اللام: ما طَلَبْته من شيء.
- وفي حديث نُقادَة الأَسَديّ: قلت: يا رسول اللّه اطْلُبْ إِليَّ طَلِبةً، فإِني أُحب أَ أُطْلِـبَكَها.
- الطَّلِبَةُ: الحاجةُ، وإِطْلابُها: إِنجازُها وقضاؤُها.
- يقا طَلَبَ إِليَّ فأَطْلَبْته أَي أَسْعَفْتُه بما طَلب.
- وفي حديث الدُّعاء ليس لي مُطْلِبٌ سواك وكَـَّلأَ مُطْلِبٌ: بَعيد الـمَطْلَبِ يُكَلِّف أَن يُطْلَب.
- وماء مُطْلِبٌ: كذلك؛ وكذلك غير الماء والكَلإِ أَيضاً؛ قال الشاعر أَهاجَكَ بَرْقٌ، آخِرَ اللَّيْلِ، مُطْلِب وقيل: ماء مُطْلِبٌ: بعيدٌ من الكَلإِ؛ قال ذو الرمة أَضَلَّه، راعياً، كَلْبِـيةٌ صَدراً * عن مُطْلِبٍ قارِبٍ؛ وُرَّادُهُ عُصُب ويُرْوى عن مُطْلِبٍ وطُلى الأَعناقِ تَضْطَرِب يقول: بَعُدَ الماءُ عنهم حتى أَلجَـأَهم إِلى طَلَبه.
- وقوله: راعيا كَلْبيةٌ يعني إِبلاً سوداً من إِبل كَلْب.
- وقد أَطْلَبَ الكَلأُ: تباعَدَ، وطَلَبه القوم.
- وقال ابن الأَعرابي: ماءٌ قاصدٌ كَلَـؤُهُ قريب؛ وما مُطلِبٌ: كَلَـؤُه بعيدٌ.
- وقال أَبو حنيفة: ماء مُطلِبٌ إِذا بَعُدَ كَلَـؤُهُ بقَدْر مِـيلَين أَو ثلاثة، فإِذا كان مسيرةَ يوم أَو يومين، فهو مُطْلِبُ إِبلٍ غيره: أَطْلَبَ الماءُ إِذا بَعُد فلم يُنَلْ إِلاّ بطَلَبٍ، وبئر طَلوبٌ: بعيدةُ الماء، وآبارٌ طُلُبٌ؛ قال أَبو وَجْزَة وإِذا تَكَلَّفْتُ الـمَديحَ لغَيره، * عالَجْتُها طُلُباً هُناك نِزاح وأَطْلَبه الشيءَ: أَعانه على طَلَبه.
- وقال اللحياني: اطْلُبْ لي شيئاً: ابْغِه لي.
- وأَطْلِـبني: أَعِنِّي على الطَّلَب وقوله في حديث الهجرة: قال سُراقَةُ: فاللّه لَـكُما أَن أَرُدَّ عنكم الطَّلَب.
- قال ابن الأَثير: هو جمع طالب، أَو مصدرٌ أُقيم مُقامه، أَو على حذف المضاف، أَي أَهلَ الطَّلَب.
- وفي حديث أَبي بكر في الهجرة، قال له: أَمْشي خَلْفَكَ أَخْشى الطَّلَب.
- ابن الأَعرابي: الطَلَبةُ الجماعةُ من الناس، والطُّلْبة: السَّفْرة البعيدة.
- وطَلِبَ إِذا اتَّـبَعَ، وطَلِبَ إِذا تَبَاعَدَ، وإِنه لَطِلْبُ نساءٍ: أَي يَطْلُبهن، والجمع أَطْلاب وطِلبَة، وهي طِلْبُه وطِلْبَتُه، الأَخيرة عن اللحياني، إِذا كان يَطْلُبها ويَهْواها.
- ومَطْلُوب اسم موضع.
- قال الأَعشى يا رَخَماً قاظَ على مَطْلُو ويقال: طالبٌ وطَلَبٌ، مثل خادم وخَدَم، وطالِبٌ ومُطَّلِبٌ وطُلَيْب وطَلَبةُ وطَلاَّبٌ: أَسماء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الطلب
- هو الكمية التي يقبل الأفراد شراءها من سلعةٍ ما بثمنٍ معينٍ.
(ب)طلب إليه الغفران/ طلب منه الغفران
- سأله إيَّاه، التمسه منه.
- طلَب إليه عونًا- طلَب منه مساعدةً- {ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}.
ترجمة الطلب باللغة الإنجليزية
الطلب
Demanding
الطلب في سياق الكلام
لقديم دعوى بطلب إبقاء جون هنري جايلز) على قيد الحياة)
to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.
طلبنا باستا .لكن هؤلاء الفيدراليون اللعناء لم يهتموا
We asked for pasta, but those stupid feds could care less
أظنه طلباً معقولاً .أظن لديه الحق في معرفة
I think that's a reasonable request. I think he should have the right to know.
أنتقل لطلب صرف دكتورة (ليزا كادي) حالاً
I move for the immediate dismissal of Dr. Lisa Cuddy.
طلبنا إجراء محاكمة طارئة بهذه القاعة
we have convened an emergency session of this court.
و رفضت طلبه و قلت له أمامه كم؟
And you told him no and gave him how long?
أوصل طلباً حقاً؟
I'm performing a delivery. You are?
ألديك أي طلبات؟
Any requests?
طلباتك أوامر
Your wish is my command.