معنى الطرق
الترجمة الإنجليزية
Ways
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
طرَّقَ
- طرَّقَ يُطرِّق ، تطريقًا ، فهو مُطرِّق ، والمفعول مُطرَّق.
- طرَّق المعدِنَ بالغ في تمديده وضربه بالمطرقة.
- طرَّق سبيكة من النُّحاس بشكل خاص.
- طرَّق شفرات السكاكين.
- طرَّق الموضِعَ: جعلَه طريقًا أو ممرًّا لغيره، سهَّله حتى طرقه الناس بسيرهم.
- طرّق طُرُقا حسنَةً: أحدثها، سنَّها.
طرَقَ
- طرَقَ / طرَقَ بـ / طرَقَ على / طرَقَ في يَطرُق ، طَرْقًا وطُروقًا ، فهو طارِق ، والمفعول مطروق.
- طرَق النَّجمُ طلع ليلاً.
- طرَق كوكبٌ وتلألأ.
- نجم طارِق.
- طرَق البابَ/ طرَق على الباب: قرَعه، دقَّه، نقَر عليه.
- طرَق سمعَه/ طرَق أذنَه/ طرَق مسامعه كلامٌ: سمعه.
- طرَق الحديدَ: ضرب عليه بالمطرقة، مدّده ورقَّقَه.
- طرَق معدنًا/ سبيكةً.
- ? طرق الزمانُ بنوائبه.
- طرَق النجَّادُ الصُّوفَ: ضرَبه بالمِطْرق.
- طرَق الطّريقَ: سلكَه? طرَق الكلامَ: عرض له وخاض فيه.
- طرق ميدانًا/ طرق مجالاً: حاول دخولَه والعملَ فيه.
- طريق مطروق: سلكه الناس من قبل.
- لا يترك بابًا إلا ويطرقه: يسلك كل السُّبل، يستعمل كل الوسائل.
- مَوْضوع مطروق: تمَّ تناوله من قبل، ليس جديدًا.
- طرَق فلانٌ القومَ: أتاهم ليلاً.
- طرَقه خيالٌ فأرَّقه.
- طرَقَ ببالِه/ طرَقَ في باله أمرٌ: خطَر، حضَر.
- طرَق في ذهنه هاجس.
- ? طرَق فلانٌ بحقِّي: إذا جحده ثم أقرَّ به بعدُ.
معجم الرائد 11تعريفات
طرق
- يطرق ، طرقا.
- طرق الباب : قرعه، ضرب عليه.
- طرقه : ضربه بالمطرقة.
- طرق الصوف أو نحوه : نفشه.
- طرق : ضرب بالحصى للتكهن.
- طرق الشيء : سكه، صبه : [ طرق النقود ].
- طرقت الجمال الماء : دخلته.
طَرق
- طرق.
- يطرق ، طرقا وطروقا.
- طرقه : أتاه ليلا.
- طرق الطريق : سلكه.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الطَّرْقُ
- الطَّرْقُ : الضربُ بالحَصَى، وهو ضَرْبٌ من التَّكَهُّن.
- و الطَّرْقُ الفَخُّ. والجمع : طُرُوقٌ.
الطِّرْقُ
- الطِّرْقُ : الفَخُّ.
- و الطِّرْقُ الشَّحْمُ.
- و الطِّرْقُ القوة. والجمع : أَطْرَاقٌ.
معجم الأصوات 1تعريف
الطرق
- صوت العُودِ.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات
طرّق المعدن
- بالغ في تمديده وضربه بالمطرقة.
- طرَّق سبيكة من النُّحاس بشكل خاص- طرَّق شفرات السكاكين.
طرّق الموضع
- جعلَه طريقًا أو ممرًّا لغيره، سهَّله حتى طرقه الناس بسيرهم ° طرّق طُرُقا حسنَةً.
طرق الباب/ طرق على الباب
- قرَعه، دقَّه، نقَر عليه ° طرَق سمعَه/ طرَق أذنَه/ طرَق مسامعه كلامٌ.
طرق التّدريس
- (نف) وسائل تربويّة يجب اتّباعُها في التَّدريس.
طرق الحديد
- ضرب عليه بالمطرقة، مدّده ورقَّقَه.
- طرَق معدنًا/ سبيكةً.
- ? طرق الزمانُ بنوائبه.
طرق الطّريق
- سلكَه? طرَق الكلامَ.
طرق الطّعن
- (قن) الوسائل القضائيَّة التي يستعملها المحكوم عليه أو محاميه من أجل إلغاء الحكم أو تعديله.
طرق النجّاد الصّوف
- ضرَبه بالمِطْرق.
طرق النّجم
- طلع ليلاً.
- طرَق كوكبٌ وتلألأ- نجم طارِق.
طرق بباله/ طرق في باله أمر
- خطَر، حضَر.
- طرَق في ذهنه هاجس.
- ? طرَق فلانٌ بحقِّي.
طرق فلان القوم
- أتاهم ليلاً.
- طرَقه خيالٌ فأرَّقه.
ترجمة الطرق باللغة الإنجليزية
الطرق في سياق الكلام
6 أمثلة"الوصول للموافقة"، "خمسون طريقة للانتصار بمحادثة" "دليل المبتدئين لكسب صف الآخرين"
Getting To Yes. Fifty Ways to Win an Argument. Hitchhiker's Guide to Being a Pal.
ذكر بالخامسة و الثلاثين المعدلات الحيوية مستقرة الآن، أعطيناه لترين بالطريق
Thirty five year old male. Vital signs are stable now. Gave him two liters en route.
حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد
All right. Supraventricular tachycardia. Get me adenosine, one milligram, I.V. push.
إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ
It's either that or she missed her exit on the turnpike and wound up in Africa.
أكثر الطرق فاعلية لتوصيل العقار هي إلى مخه عبر العمود الفقري
The most effective way to deliver the drug is right into his brain via the spine.
هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم
There's only one way to confirm A.I.P. urine sample made during the attack.