معنى الضمير

الترجمة الإنجليزية

Conscious

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

ضَمير

  • جمع ضَمَائِرُ.
  • ما يضمره الإنسانُ في نفسه ويخفيه ويصعب الوقوعُ عليه.
  • كيف لي أن أدرك ضميرك؟.
  • ظلّت ذكراه في ضميري.
  • (الفلسفة والتصوُّف) استعداد نفسيّ لإدراك الخبيث والطيِّب من الأعمال والأقوال والأفكار، والتفرقة بينهما، واستحسان الحسن، واستقباح القبيح منهما، ويكون أساسًا لقبول أو رفض ما يعمله الفرد أو ما ينوي القيام به.
  • الضَّمير المِهنيّ: ما يبديه الإنسانُ من استقامة وعناية وحرص ودقّة في قيامه بواجبات مهنته.
  • تأنيب الضَّمير/ عذاب الضَّمير/ وخز الضَّمير: ما يحسّه الفردُ من عذاب أو ندم أو اتّهام لذاته بارتكاب غلطة أو خطأ نتيجة سلوك قام به.
  • حَيّ الضَّمير: صادق أمين، صاحب ضمير يقظ.
  • ضمير إنسانيّ/ ضمير عالميّ: وجود مشاعر في نفوس البشريّة جمعاء تهتدي إلى مبادئ الأخلاق بعفويّة وتلقائيّة، وتقف إلى جانب المظلومين أو المستضعفين.
  • فاقد الضَّمير/ معدوم الضَّمير: يتصرّف دون وازع من ضميره.
  • مرتاح الضَّمير: هادئ البال.
  • (النحو والصرف) ما دلّ على متكلِّم كـ (أنا) أو مخاطب كـ (أنت) أو غائب كـ (هو)، ويتنوّع الضمير إلى منفصل كالضّمائر المذكورة، ومتّصل وهو ما لا يُنطق به مستقلاًّ مثل (الكاف) في كتابك.
معجم الغني 7تعريفات

ضَمِيرٌ

  • جمع: ضَمَائِرُ. [ض م ر]. : مَا يُضْمِرُهُ الإِنْسَانُ فِي نَفْسِهِ وَيَصْعُبُ الوُقُوفُ عَلَيْهِ، وَيُعَبَّرُ عَنْهُ بِالقِيَمِ سَلْباً أَوْ إِيجَاباً.
  • :حَيُّ الضَّمِيرِ : لَهُ نَفْسٌ تُضْمِرُ حَيَوِيَّةً وَتَيَقُّظاً وَأَنَفَةً.
  • :فَاقِدُ الضَّمِيرِ : لاَ شَيْءَ يُحَرِّكُ وَعْيَهُ وَإِدْرَاكَهُ وَإِحْسَاسَهُ.
  • :تَأْنِيبُ الضَّمِيرِ : مَا يُحِسُّهُ الْمَرْءُ مِنْ تَأْنِيبٍ وَعَذَابٍ وَنَدَمٍ نَتِيجَةَ سُلُوكٍ مُشِينٍ قَامَ بِهِ.
  • :وَجَدَهُ مُرْتَاحَ الضَّمِيرِ : هَادِئَ البَالِ.
  • :الضَّميرُ العالَمِيُّ : الشُّعُورُ الدَّوْلِيُّ الْمَبْنِيُّ عَلَى مَبَادِئِ الأَخْلاَقِ وَالقِيَمِ الإِنْسَانِيَّةِ الْمُثْلَى كَمَا تَنُصُّ عَلَيْهَا وَثِيقَةُ حُقُوقِ الإِنْسَانِ.
  • :الضَّمِيرُ فِي النَّحْوِ : هُوَ مَا دَلَّ عَلَى مُتَكَلِّمٍ أَوْ مُخَاطَبٍ أَوْ غَائِبٍ، وَهُوَ إِمَّا ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ : أَنَا، أَنْتَ، أَنْتِ، هُوَ، هِيَ، هُمَا، هُمْ، هُنَّ. أَوْ مُتَّصِلٌ كاَلتَّاءِ :خَرَجْتُ :، أَوْ (نَا) :خَرَجْنَا :، أَوِ اليَاءُ :مُعْجَمِي :، أَوِالكَافُ :مُعْجَمُكَ.
معجم الرائد 6تعريفات

ضَمير

  • ضمير.
  • ج، ضمائر.
  • ضمير : شعور إنساني باطني في المرء يجعله يراقب سلوكه ويتحكم بتوجيهه متبعا الخير راذلا الشر.
  • ضمير : ما يخفيه الإنسان في نفسه.
  • ضمير : عنب ذابل.
  • ضمير في اللغة : كلمة أو حرف ينوب مناب الاسم، وهو أنواع، منه للمتكلم والمخاطب والغائب، ومنه للرفع والنصب والجر، ومنه المتصل ومنه المنفصل، وغير ذلك.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الضَّمِيرُ

  • الضَّمِيرُ : المُضْمَرُ.
  • و الضَّمِيرُ ما تُضمِرُه في نفسك، ويصعُب الوقوفُ عليه.
  • و الضَّمِيرُ استعدادٌ نفسي لإِدراك الخبيث والطيب من الأعمال والأَقوال والأَفكار، والتفرقة بينها، واستحسان الحسن واستقباح القبيح منها.
  • و الضَّمِيرُ (عند النُّحاةِ) : ما دلَّ على متكلمٍ كأَنَا، أَو مخاطبٍ كأَنْتَ، أَو غائب كهُو. والجمع : ضمائِرُ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

ضمير الخطاب

  • (نح) مثل.

ضمير الشّأْن

  • (نح) ضمير تشرح مضمونه جملة بعده.
  • {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ}.

ضمير المخاطب

  • (نح) مثل.

ضمير مستتر

  • (نح) مقدَّر غير ظاهر في الكلام.

ترجمة الضمير باللغة الإنجليزية

الضمير
Conscious

الضمير في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

إما ضميرك يؤنبك أو هناك مسألة شخصية

English

Either a guilty conscience, or something personal's going on.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الضمير.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.