معنى الضغط

الترجمة الإنجليزية

pressure

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

ضَغْط

  • جمع ضُغوط (لغير المصدر): مصدر ضغَطَ/ ضغَطَ على.
  • تحت ضغط الرَّأي العامّ/ تحت ضغط العمل: تحت تأثيره.
  • ضَغْط خارجيّ: تأثير خارجيّ.
  • الضَّغط الإبريّ: (طب) نوع من التَّدليك العلاجيّ يتمُّ بضغط الإبهامين والكفَّين على مناطق الجسم التي توخز بالإبر للمعالجة وتخفيف الألم.
  • ضغط الدَّم: (طب) ما يحدثه الدّمُ من دفع على جدار الأوعية الدمويَّة وخاصَّة الشرايين، ويختلف مقداره تبعًا لعوامل السِّنّ، وبنية الجسم، ودرجة الانفعال? ضغط دم سَوِيّ: ضغط دم طبيعيّ، غير مرتفع أو منخفض.
  • نقص ضغط الدَّم: نقص غير طبيعيّ في ضغط الدّم، توتّر ضعيف.
  • مِقياس ضغط الدَّم: (طب) أداة لقياس ضَغْط الدّم الشريانيّ مؤلَّفة من مدلول مقياس الضغط وطوق من المطاط لإحاطة الذِّراع من أعلى.
  • الضَّغط الجوِّيّ: (الطبيعة والفيزياء) الضَّغط الذي يتركَّز على نقطة مُعيَّنة بفعل الثّقل الذي يحدثه عمود الهواء على هذه النُّقطة ويؤثِّر في جميع الاتِّجاهات.
  • ضَغْط البخار: (الطبيعة والفيزياء) الضَّغْط المبذول من بخار متوازن مع حالته الصلبة أو السائلة.
  • مقياس الضَّغْط: (الطبيعة والفيزياء) أداة لقياس ضَغْط الهواء أو الغازات.
  • جماعات الضَّغط: منظَّمات تضمّ مجموعات من النَّاس ذات مصالح مشتركة، تمارس نشاطًا سياسيًّا أو اجتماعيًّا أو اقتصاديًّا بقصد التأثير المباشر أو غير المباشر على سلطة اتِّخاذ القرار.

ضغَطَ

  • ضغَطَ / ضغَطَ على يَضغَط ، ضَغْطًا ، فهو ضاغِط ، والمفعول مَضْغوط.
  • ضغَط الكلامَ بالغ في إيجازِه، ركَّزه وقلَّله.
  • ضغَط الكلمةَ عند النُّطق بها: أبرزها لبيان أهمّيَّتها أو تأكيد معناها.
  • ضغَطه/ ضغَط عليه: عصره وكَبَسَه.
  • ضغط المتاعَ حتَّى أدخله الصندوقَ.
  • ضغَط زرَّ الجرس/ ضغَط على زرِّ الجرس: غمزه في الحائط.
  • ضغَط النَّفقات: خفَّضها.
  • ضغَط على يده: صافحه بحرارة.
  • ضغَط على المُتَّهم ليعترف بجريمته: تشدَّد وضيَّق عليه، قهَره وأكرهه، أجبره.
  • ضغَط عليه ليسافر.
معجم الغني 10تعريفات

ضَغَطَ

  • [ض غ ط]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). ضَغَطْتُ، أَضْغَطُ، اِضْغَطْ، مصدر ضَغْطٌ.
  • :ضَغَطَ عَلَيْهِ : تَشَدَّدَ، ضَيَّقَ عَلَيْهِ.
  • :ضَغَطَ الزِّرَّ أَو عَلَيْهِ : كَبَسَ.
  • :ضَغَطَ بِقَدَمِهِ عَلَى الدَّوَّاسَةِ : نَزَلَ عَلَيْهَا بِقَدَمِهِ وَدَفَعَ بِهَا.
  • :ضَغَطَ الكَلاَمَ : بَالَغَ فِي إِيجَازِهِ.

ضَغْطٌ

  • جمع: ضُغُوطٌ. [ض غ ط]. (مصدر ضَغَطَ).
  • :تَعَرَّضَ لِلضَّغْطِ : لِلإِكْرَاهِ. :اِعْتَرَفَ تَحْتَ الضَّغْطِ.
  • :الضَّغْطُ الْجَوِّيُّ : مَا يُحْدِثُهُ الْهَوَاءُ عِنْدَ تَجَمُّعِهِ فِي مَوْضِعٍ مَّا.
  • :ضَغْطُ الدَّمِ : مَا يُحْدِثُهُ الدَّمُ مِنْ دَفْعٍ فِي الأَجْزَاءِ الَّتِي تَحُدُّ الأَوْعِيَةَ. :الضَّغْطُ الدَّمَوِيُّ.
  • :قَدَّمَ اسْتِقَالَتَهُ تَحْتَ ضَغْطِ الرَّأْيِ العَامِّ : تَحْتَ تَأْثِيرِهِ. :ضَغْطٌ خَارِجِيٌّ.
معجم الرائد 8تعريفات

ضَغط

  • ضغط.
  • يضغط ، ضغطا.
  • ضغط الشيء : عصره.
  • ضغطه : كبسه، شده.
  • ضغط عليه في أمر : تشدد وضيق عليه.

ضَغَط

  • ضغط.
  • مصدر ضغط.
  • [ ضغط الدم ] : ضغط الدم على الأوعية.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الضَّغْطُ

  • الضَّغْطُ الضَّغْطُ (ضَغْطُ الدّم) : (في الطب) : هو الضغط الذي يحدثه تيار الدم على جُدُر الأَوعية.
  • و الضَّغْطُ (في الفيزيقا والهندسة والميكانيكا) : القوة الواقعة على وحدة المساحات في الاتجاه العموديّ عليها.
  • و(الضَّغْطُ الجوي) : عند نقطة مّا: هو وزن عمود الهواء الواقع على وحدة المساحة عند هذه النقطة ويؤثر في جميع الاتجاهات.
مختار الصحاح 1تعريف

ضغط

  • ض غ ط: ضَغَطَهُ زحمه إلى حائط ونحوه وبابه قطع ومنه ضَغْطَةُ القبر بالفتح وأما الضُّغْطَةُ بالضم فهي الشدة والمشقة ويقال اللهم ارفع عنا هذه الضُّغطة و الضَاغِطُ كالرقيب والأمين يقال أرسله ضَاغِطاً على فلان سُميّ بذلك لتضييقه على العامل ومنه حديث معاذ {كان علي ضاغطا}.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

ضغْط البخار

  • (فز) الضَّغْط المبذول من بخار متوازن مع حالته الصلبة أو السائلة.

ضغط الدّم

  • (طب) ما يحدثه الدّمُ من دفع على جدار الأوعية الدمويَّة وخاصَّة الشرايين، ويختلف مقداره تبعًا لعوامل السِّنّ، وبنية الجسم، ودرجة الانفعال? ضغط دم سَوِيّ.

ضغط الدّم

  • (طب) ما يُحدثه الدّم من دفع على جدار الأوعية الدمويَّة وبخاصَّة الشرايين، ويختلف مقدارُه تبعًا لعوامل السِّنّ، وبنية الجسم، ودرجة الانفعال.

ضغط الكلام

  • بالغ في إيجازِه، ركَّزه وقلَّله.

ضغط الكلمة عند النّطق بها

  • أبرزها لبيان أهمّيَّتها أو تأكيد معناها.

ضغط زرّ الجرس/ ضغط على زرّ الجرس

  • غمزه في الحائط ° ضغَط النَّفقات.

ضغط على المتّهم ليعترف بجريمته

  • تشدَّد وضيَّق عليه، قهَره وأكرهه، أجبره.
  • ضغَط عليه ليسافر.

ضغط عمل

  • وجود عمل كثير لانجازه في الوقت المتاح.

ضغط نضحي (أسموزي)

  • الضغط الذي يتعرض له غشاء نصف منفذ يفصل بين محلولين مختلفي التركيز.
شواهد على الضغط من مادة ضغطه/ ضغط عليه
  • ضغط المتاعَ حتَّى.
مصطلحات مالية 1تعريف

ضغط

  • الضغط على سعر السهم الناشئ عن بيع شركة كميّة كبيرة من الأسهم الجديدة ، في الإنجليزية، هي pressure.

ترجمة الضغط باللغة الإنجليزية

الضغط
Compressing

الضغط في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أن دكتور (جريجوري هاوس) سيقدم آخر الأبحاث على دواء الضغط و القلب الجديد

English

that Dr. Gregory House will present the latest research on our exciting new ACE inhibitor".

العربية

كادي) لم تقل شيئاً عن الضغط على (بيرجين) لإنهاء الجراحة؟) ولا كلمة

English

Cuddy didn't say anything about pushing Bergin to finish the surgery? Not a word.

العربية

طورت شركة (إيستبروك) للأدوية علاجاً لارتفاع الضغط و السكتة القلبية

English

Eastbrook Pharmaceuticals has developed a new ACE inhibitor.

العربية

هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين

English

Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.

العربية

ضغط الدم يهبط عمودياً الضغط الانقباضي متماسك بصعوبة

English

B.P.'s plummeting. They're barely able to keep systolic up.

العربية

بكل تلك الزيادة بالذكورة الضغط الذي يجب إبعاده رهيب

English

With all these male enhancements, the pressure to put out's incredible.

الضغط في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الضغط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.