معنى الضعيف

الترجمة الإنجليزية

Weakling

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

ضعيف

  • جمع ضِعاف وضَعافَى وضُعَفاءُ وضَعْفَى وضَعَفَة، مؤ ضعيفة، جمع مؤ ضعيفات وضَعائفُ وضِعاف.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ضعُفَ/ ضعُفَ عن: هزيل، خلاف قويّ.
  • {وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا}.
  • {وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ}.
  • الضِّعاف لا نصيب لهم.
  • الظَّفَر بالضَّعيف هزيمة: تَنبيه إلى عدم المفاخرة بالانتصار على الضَّعيف.
  • عاجز واهن.
  • {إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا}.
  • ضعيف الذاكرة: لا يكاد يحفظ شيئًا، كثير النِّسيان.
  • ذليل حقير.
  • {وَخُلِقَ الإِنْسَانُ ضَعِيفًا}.
  • الضَّعيف من الكلام: ما انحطَّ عن درجة الفصيح.
  • الحديث الضَّعيف: (لحديث) كلّ حديث فقد شرطا أو أكثر من شروط القبول؛ وهي الاتِّصال، وعدالة الرّواة، وضبطهم، وعدم الشُّذوذ، وعدم العلّة، ووجود العاضد عند الحاجة إليه.
  • الضَّعيفان: المرأة واليتيم.
شواهد على الضعيف من مادة ضعُفَ
  • ضعُفَ / ضعُفَ عن يَضعُف ، ضَعْفًا وضُعْفًا ، فهو ضعيف ، والمفعول مَضْعوف عنه.
معجم الغني 9تعريفات

ضَعِيفٌ

  • جمع: ضِعَافٌ، ضُعَفَاءُ، ضَعِيفَاتٌ. [ض ع ف]. (صِيغَةُ فَعِيل).
  • :ضَعِيفُ الجِسْمِ : نَحِيلٌ، هَزِيلٌ. :ضَعِيفُ البِنْيَةِ.
  • :ضَعِيفُ العَقْلِ : سَخِيفٌ.
  • :ضَعِيفُ الإِرَادَةِ : مَنْ لاَ قُدْرَةَ لَهُ.
  • :ضَعِيفٌ جِدّاً : هَزِيلٌ، مُنْحَطٌّ.
  • :كَلاَمٌ ضَعِيفٌ : مُبْتَذَلٌ، أَيْ مَا دُونَ الكَلاَمِ الفَصِيحِ.
  • :حَدِيثٌ ضَعِيفٌ : حَدِيثٌ لاَ يُعْتَدُّ بِهِ، أَدْنَى مَرْتَبَةً مِنَ الْحَدِيثِ الْحَسَنِ.
  • اتَّقُوا اللَّهَ فِي الضَّعِيفَيْنِ. (حديث) : الْمَرْأَةُ وَالْمَمْلُوكُ.
  • :قَدَّمَ حُجَّةً ضَعِيفَةً : حُجَّةً وَاهِيَةً لاَ تَسْتَنِدُ إلَى دَلِيلٍ.
معجم الرائد 2تعريفات

ضعيف

  • ضعيف : ذو ضعف، عاجز، جمع : ضعاف وضعفاء وضعفة وضعفى.
  • ضعيف من الكلام أو غيره : ما انحط عن مقام الحسن والفصيح، جمع : ضعاف.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الضَّعِيف

  • الضَّعِيف : المرأَة، والممْلْوكُ.
  • وبه فسِّر الحديث: حديث شريف اتَّقوا الله في الضَّعيفَين//. والجمع : ضِعَافٌ، وضُعَفَاءُ، وضَعْفَى، وضَعَفَة.
  • و الضَّعِيف (في مصطلح الحديث) : ما كان أدْنَى مَرْتَبَةُ من الحَسَن لأمْرِ ما. والجمع : ضِعَافٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الضّعيف من الكلام

  • ما انحطَّ عن درجة الفصيح.

ترجمة الضعيف باللغة الإنجليزية

الضعيف
Weakling

الضعيف في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

دكتور (هاوس)، أعرف أن الاحتمالات ضعيفة .لكنني متأكدة أنك تعرف

English

Dr. House, I know the chances are very slim, but I'm sure you recognize.

العربية

إن كان ضعيفاً، فالأكسجين لا يصل للكبد ولا الكلى ولا المخ

English

If it's weak, the oxygen isn't getting to the liver, the kidneys, the brain.

العربية

دورة مؤلمة الجذام جعله ضعيفاً أمام الجمرة الخبيثة

English

Vicious circle: The leprosy made him vulnerable to the anthrax,

العربية

أظنه سؤالاً خادعاً جهازها المناعي ضعيف جداً

English

I'm thinking that's a trick question. Her immune system is severely compromised.

العربية

كيف حالك؟ ضعيفة قليلاً

English

How are you feeling? A little weak.

العربية

احتمالات نجاحها ضعيفة

English

Her odds aren't good enough.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الضعيف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.