معنى كلمة الصبيان في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استصبى
- استصبى يستصبي ، اسْتَصْبِ ، استصباءً ، فهو مُستصبٍ.
- استصبى الرَّجُلُ تكلَّف الصِّبا، تصرَّف تصرُّف الصِّبيان.
- استصبى الشَّيخُ.
- شيخٌ يستصبِي.
(ب)تصابى
- تصابى يتصابى ، تصابَ ، تَصابيًا ، فهو مُتصابٍ ، والمفعول مُتصابًى (للمتعدِّي).
- تصابى الشَّخصُ تصرَّف تصرُّف الصِّبيان، مال إلى اللَهو واللّعب.
- تصابى العجوزُ.
- شيخ يتصابى.
- تصابى الرَّجلُ المَرأةَ: أَصْبَاها؛ استمالها، جذبَها واستهواها.
معجم الغني
+
(أ)صِبْيَانِيٌّ
- [ص ب و]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الصَّبِيِّ). :عَمَلٌ صِبْيَانِيٌّ : تَافِهٌ، سَخِيفٌ، لَا قِيمَةَ لَهُ. :قَامَ بِأَعْمَالٍ صِبْيَانِيَّةٍ.
(ب)صَابُونٌ
- [ص ب ن]. :تُنَظِّفُ مَلاَبِسَهَا بِالصَّابُونِ : مَادَّةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنَ الزَّيْتِ وَالقِلْيِ (صُودَا) وَهُوَ أَنْوَاعٌ: جَامِدٌ وَدَقِيقٌ وَعَجِينٌ، غَاسُولٌ. :غَسَلَ يَدَهُ بِالصَّابُونِ :العِتَابُ صَابُونُ القُلُوبِ : (مثل).
معجم الرائد
+
(أ) صُبْيان
- صبيان.
- طرفا اللحيين مما يلي الذقن.
(ب)صابَى
- صابى.
- مصاباة.
- صابى رمحه : أدار سنانه إلى الأرض للطعن به.
- صابى سيفه : قلبه وأماله.
- صابى الكلام : لم يأت به على وجهه.
- صابى بيت الشعر : أنشده فلم يقمه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَصَابَى
- تَصَابَى تكَلَّفَ الصِّبَا.
- و تَصَابَى المرأةَ: أصْبَاهَا.
(ب)صابَى
- صابَى الشيءَ: أمالَهُ.
- يقال: صابَى بِناءَهُ.
- وصَابَى رُمْحَهُ: أمالَهُ للطَّعْنِ به.
- و صابَى جعَلَهُ على غَيرِ وجْهِهِ المستقيم.
- يقال: صابَى سيفَهُ: وضعَهُ في غِمْدِهِ مَقْلوبًا.
- وصابَى السِّكِّينَ: قَلَبَهُ.
- تقول: صابِ السِّكِّينَ: اجعلْ مَقْبِضَهُ إليَّ.
- وصَابَى الكلامَ: لم يُجْرِهِ على وجْهِه الصَّحِيحِ.
المحيط في اللغة
+
صَبْوَةُ
- ـ صَبْوَةُ: جَهْلَةُ الفُتُوَّةِ، صَبَا صَبْواً وصُبُوّاً وصِبَاً وصَباءً.
- ـ صَبِيُّ: من لم يُفْطَم بعدُ، وناظِرُ العَيْن، وعَظْمٌ أسْفَلَ من شَحْمةِ الأذُنَيْنِ، وحَدُّ السَّيْفِ، أو غيره الناتِئُ في وَسَطِهِ، ورأسُ القومِ، وطَرَفُ اللَّحْيَيْنِ، ج: أصْبِيَةٌ وأصْبٍ وصِبْوَةٌ (وصَبْيَةٌ) وصِبْيَةٌ وصِبْوانٌ وصِبْياٌ، وتُضَمُّ هذه الثلاثةُ.
- ـ صَبِيَ: فَعَلَ فِعْلَهُ.
- ـ صَبِيَ إليها: حَنَّ، كصَبَا صَبْوَةً وصُبْوَةً وصُبُوًّا.
- ـ أصْبَتْهُ المرأةُ، وتَصَبَّتْهُ: شاقَتْهُ، ودَعَتْه إلى الصِبَا فَحَنَّ إليها.
- ـ تَصَبَّاهَا وتَصاباها: خَدَعَها، وفَتَنَها.
- ـ صَبَتِ النَّخْلَةُ: مالَتْ إلى الفُحَّالِ البَعيدِ منها.
- ـ صَبَتِ الراعِيَةُ صُبُوًّا: أمالَتْ رأسَها فَوَضَعَتْه في المَرْعَى.
- ـ صابَى رُمْحَه: أمالَهُ للطَّعْنِ.
- ـ صَبا: رِيحٌ مَهَبُّها من مَطْلَعِ الثُّرَيَّا إلى بَناتِ نَعْشٍ، وتُثَنَّى صَبَوانِ وصَبَيانِ، ج: صَبَواتٌ وأصْباءٌ.
- ـ صَبَتْ صَباءً وصُبُوًّا: هَبَّتْ.
- ـ صُبِيَ القومُ: أصابَتْهُمْ.
- ـ أصْبَوا: دَخَلوا فيها.
- ـ صابَى البَيْتَ: أنْشَدَه، فلم يُقِمْهُ.
- ـ صابَى الكلام: لم يُجْرِهِ على وجهِه.
- ـ صابَى بِناءَهُ: أمَالَهُ.
- ـ صابَى البَعيرُ مَشَافِرَهُ: قَلَبَها عندَ الشُّرْبِ.
- ـ صابَى السَّيْفَ: أغْمَدَه مَقْلوباً.
- ـ مُصابِيَةُ: الداهِيَةُ.
- ـ امرأةٌ مُصبِيَةٌ ومُصْبٍ: ذاتُ صَبِيٍّ.
- ـ صابِيَةُ: النَّكْباءُ تَجْرِي بين الصَّبا والشَّمالِ.
- ـ صُبَيٌّ بنُ مَعْبَد، تابِعِيٌّ.
- ـ صُبَيٌّ بنُ أشْعَثَ: تابعُ التابِعِيِّ.
- ـ أُمُّ صُبَيَّةَ: صَحابِيَّةٌ جُهَنِيَّةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استصبى الرّجل
- تكلَّف الصِّبا، تصرَّف تصرُّف الصِّبيان-استصبى الشَّيخُ- شيخٌ يستصبِي.
(ب)تصابى الرّجل المرأة
- أَصْبَاها؛ استمالها، جذبَها واستهواها.
ترجمة الصبيان باللغة الإنجليزية
الصبيان
Striplings