معنى الشفرة

الترجمة الإنجليزية

Razor

مصادر موثوقة

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

جمع شَفَرات وشَفْرات وشِفار وشَفْر.
ما عُرِّض وحُدِّد من الحديد كحدّ السّيف والسِّكّين وإزميل الإسكاف.
شفرة سكِّين.
سيف حادّ الشّفرة.
لا تكن كالباحث عن الشَّفْرة [مثل]: يُضرب في طلب الشََّّيء يؤدّي إلى الهلاك.
شفرتا السَّيف: حدّاه.
موسي صغيرة ذات حدٍّ أو حدَّين توضع في أداة خاصّة، يُحلق بها الذّقن.
إشارات ورموز يستعملها طائفة من النّاس كالجيش والمخابرات ونحوهما للتفاهم السِّرِّيّ فيما بينهم.
شفرة الاتِّصالات اللاّسلكيّة بين الجنود.
برقيّة مرسلة بالشّفرة.
استطاع أن يفكّ الشَّفْرة.
(الحاسبات والمعلومات) نظام رموز يُسهِّل الاتِّصال بين الإنسان والآلة.
عناصر الشّفرة.
شفرة التعليمات.

معجم الغني 9تعريفات

جمع: شِفَارٌ، شَفَرَاتٌ. [ش ف ر].
:يَقْطَعُ الْجِلْدَ بِشَفْرَةٍ :بِسِكِّينٍ عَظِيمَةٍ حَادَّةٍ.
:شَفْرَةُ السَّيْفِ .
حَدُّهُ.
:شَفْرَةُ الحِلاَقَةِ : مُوسىً ذَاتُ حَدَّيْنِ لِلْحِلاَقَةِ.
:شَفْرَةُ الإِسْكَافِ : إِزْمِيلُهُ.
:مَا بِالدَّارِ شَفْرَةٌ : أَيْ لَيْسَ.
بِهَا أَحَدٌ.
:شَفْرَةُ جِهَازِ الأَمْنِ : رُمُوزٌ سِرِّيَّةٌ لِلاِتِّصَالِ وَالتَّفَاهُمِ. :شَفْرَةُ الاتِّصَالاتِ اللاسِلْكِيَّةِ :شَفْرَةُ التَّعْلِيمَاتِ.

معجم الرائد 8تعريفات

شفرة.
ج، شفار وشفر.
شفرة : سكين عظيمة عريضة.
شفرة : حد السيف.
شفرة : جانب النصل.
شفرة : قطعة صغيرة من الفولاذ، معرضة محددة، ذات حد أو حدين، توضع في آلة وتحلق بها الذقن.
شفرة : إزميل الإسكاف.
شفرة : [ ما بالدار شفرة ] : أي أحد.

المعجم الوسيط 3تعريفات

الشَّفْرَةُ : ما عُرِّضَ وحُدَّدَ من الحديد كحدِّ السَّيْفِ والسِّكين، وإزميل الإسكاف.
و الشَّفْرَةُ موسى صغيرة من غير نصاب، ذات حدٍّ أِو حدَّين تمسكها أداةٌ خاصَةٌ يحلق بها الذَّقن.
و الشَّفْرَةُ رُموزٌ يستعملُها فريق من النَّاس للتفاهُم السرِّيّ فيما بَيْنَهُم. والجمع : شِفَارٌ، وشَفْرٌ.

الشفرة

Razor

2 أمثلة

العربية

أو لا تفعل لأن هناك شفرة و تحتاج لفكها

English

or you're not because there's a subtext, and you need a decoder ring.

العربية

منذ متى أحتاج إلى شفرة كي أتحدث إليك؟

English

Since when do I need the secret pass code to talk to you?