معنى الشارع
الترجمة الإنجليزية
Street
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
شواهد على الشارع من مادة شارع2
- شارع.
- الشّارع الرئيسيّ: الطّريق الأعظم.
- رَجُل الشَّارع: المواطن العاديّ، العاميّ.
- هيَّج الشّارعَ: أثار المواطنين العاديِّين.
معجم الغني 5تعريفات
شَارِعٌ
- جمع: شَوَارِعُ. [ش ر ع]. :يَسْكُنُ فِي شَارِعِ كَذَا : طَرِيقٌ يَخْتَلِفُ عَنِ الزَّنْقَةِ بِاتِّسَاعِهِ وَطُولِهِ.
شَارِعٌ
- جمع: شُرَّعٌ. [ش ر ع]. (فاعل من شَرَع).
- :هَذَا مَا سَنَّهُ الشَّارِعُ حَسَبَ أُصُولِ العَقِيدَةِ : مَنْ يَضَعُ القَوَانِينَ وَيُشَرِّعُهَا.
- :كَانَ أوَّلَ شَارِعٍ فِي العَمَلِ : أوَّلَ بادِئٍ فِيهِ.
- :رُمْحُ شارِعٌ : مُسَدَّدٌ، مُصَوَّبٌ.
معجم الرائد 4تعريفات
شارع
- شارع : فاج شرع وشروع، مؤنث شارعة جمع : شوارع.
- شارع : طريق رئيس من طرق المدينة، جمع : شوارع.
- شارع من البيوت القريب من الطريق.
- شارع من الرماح المسدد، المصوب، جمع : شرع.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الشَّارِعُ
- الشَّارِعُ في الشيء: البادئ فيه.
- و الشَّارِعُ سانٌّ الشَّرِيعة.
- و الشَّارِعُ الطريقُ الأعظمُ في المدينة.
ترجمة الشارع باللغة الإنجليزية
الشارع
Street
الشارع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لذا فالسبب الوحيد لاحتياجك الحذاء هو إن كنت ستنزل الشوارع
English
so the only reason you'd need boots was if you were hitting the streets.
العربية
حسناً، فلنقل أنك وجدت ظرف عليه طابع بالشارع ماذا تفعل؟
English
Okay, say you find a stamped envelope on the street. What do you do?
العربية
لا يوجد ما نفعله لها ربما يجب علينا إعادتها للشوارع
English
There's nothing we can do for her here. Might as well put her back on the street.
العربية
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
English
"Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
العربية
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
English
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
العربية
هذا ما قالوه لي عندما (كنت أكبر بشوارع (ترينتون
English
They told me that when I was growing up in the slums of Trenton.