معنى السوق
الترجمة الإنجليزية
Market
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
سوَّقَ
- سوَّقَ يسوِّق ، تسويقًا ، فهو مُسوِّق ، والمفعول مُسوَّق (للمتعدِّي).
- سوَّق النَّبتُ/ سوَّق الشَّجرُ صار ذا ساق.
- سوَّق البضاعَةَ: أوجد لها مشترين في السّوق، قام بكلّ ما يؤدِّي إلى سرعة بيعها في السّوق.
- سوّق مستحضرًا: عرضه للبيع، أرسله إلى الأسواق التجاريّة.
معجم الرائد 4تعريفات
سوق
- يسوق ، سوقا.
- سوق : حسنت ساقه.
- سوق : طالت ساقه.
- سوق : كان حسن الساق غليظها.
المعجم الوسيط 6تعريفات
السُّوقُ
- السُّوقُ : الموضعُ الذي يُجلبُ إليه المتاعُ والسِّلَعُ للبيع والابتياع (تؤنَّث وتذكَّر).
- وسوقُ القتالِ أو العراكِ أَو الحرب: موضعُ اشتباك المتحاربين. والجمع : أَسواق.
- و السُّوقُ (في الاقتصاد) : السوقُ الرسميَّة: (البُرصَة).
- والسوقُ المالية: سوقُ استغلال الأموال لأجلٍ طويل.
- والسوقُ الحرّة: سُوقٌ يُتعاملُ فيها في خارج البُرْصَة أو الجُمْرُك.
- والسُّوق السَّوْداء: سوقٌ يتعامل فيها خُفية هربًا من التسعير الجبريِّ.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات
السوق
- هو مجموعة من الزبائن المحتملين الذين يتشاركون في احتياجات أو رغبات محددة ولديهم الرغبة في دفع النقود لتلبية هذه الاحتياجات أو الرغبات.
السوق
- يقصد بالسوق من الوجهة الاقتصادية أية جماعة من التجار يقومون بأعمال تجارية متشابهة.
سوق
- بيع وشراء السلع والبضائع بمكان ما وقد تشير الكلمة إلى عملية مجردة من مكان حصولها فتدل على الظروف التي يتم فيها البيع والشراء. وتكون السوق حصيلة لتضافر قوى العرض والطلب.
- مصطلحات سياسية.
سوق
- مكان يتعامل فيه المشترين والبائعين مع بعضهما البعض.
سوق الأوراق المالية
- هو عبارة عن مكان تشرف عليه وزارة الاقتصاد ويحوي نظام إلكتروني يتم بموجبه الجمع بين البائعين والمشترين لنوع معين من الأوراق أو لأصل مالي معين، حيث يتمكن بذلك المستثمرين من بيع وشراء عدد من الأسهم والسندات داخل السوق إما عن طريق السماسرة ( الوسطاء ) أو الشركات العاملة في هذا المجال وترتفع أو تهبط قيمة الأوراق والأصول المالية وفقاً لعروض البيع والشراء من قبل المستثمرين.
سوق الأوراق الماليّة/ سوق النّقد
- (قص) البورصة، هيئة لا تستهدف الرِّبح تتولَّى الإشراف وإدارة تداولات الأوراق الماليّة.
سوق التأمين
- سوق التأمين البريطانية هي أضخم سوق تأمين في العالم.
سوق الصفوه
- يشير الى المنتجات العاليه النوعيه الغاليه أو المخصومه.
سوق الماس في لندن
- موقع سوق الماس بلندن حيث توجد مكاتب تجار الماس العاملين لحسابهم الخاص.
سوق المرْبد
- (دب) مكان كان يجتمع فيه الشّعراء بالبصرة.
سوق حرة
- معاملات اقتصادية في ظروف المبادرة الحرة واقتصاد السوق أي تلك التي تحكمها ضوابط العرض والطلب. أنظر كذلك العرض والطلب.
- مصطلحات سياسية.
سوق خارج البورصة
- تقدم بعض الهيئات المحلية تسهيلات خاصة لإقامة أسواق خارج البورصة.
سوق رأس المال
- عندما يوفر الفرد المال يضعه في مكان آمن في بنك ، مجتمع عمراني ، شركة تأمين ، وحدة استثمار موثوق بها ، وكل خطط المعاش التي تجمع كميات كبيرة من المدخرات من الأفراد.
سوق سوداء
- تجارة غير شرعية تكون الأسعار فيها أعلى من الأسعار المحددة في القانون. من عوامل استفحال السوق السوداء ندرة مواد الاستهلاك.
- مصطلحات سياسية.
سوق موازنة ، سوق فورية في الأوراق المالية
- سوق تتداول فيها الأوراق المالية للشركات التي لم تستكمل شروط إدراجها بالبورصة بعد.
سوّق النّبت/ سوّق الشّجر
- صار ذا ساق.
ترجمة السوق باللغة الإنجليزية
السوق في سياق الكلام
6 أمثلةتركتيه لإصابة بسيطة بساقه فما بالك إن كان لا يمكنني السير أو احتضانك؟
You left him, and he had a limp. If I can't walk or hold you?
(أحسنت يا (كاميرون كما قال (هاوس)، مشكلتا الذراع و الساقين منفصلتين
Well done, Cameron. House called it. The arm and legs are unrelated.
لذا فهناك ثلاثة من أثر الجري و اثنان إثر تصادم و إحدى السيقان حامل
So you've got three hurt jogging, two in collisions, and one of the legs is pregnant.
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب
Right. I never had an infarction in my leg. No dead muscle, no nerve damage.
أظهر فحص الرنين المغناطيسي أن الألم بالساق لم يكن بسبب حقن نفسه
His M.R.I. showed that the leg pain wasn't caused by the self injection.
إما أن يكون لديها قدمان يسرتان أو أجريت الفحص للساق الخاطئة
Well, either she literally has two left feet, or you angioed the wrong leg.