معنى السلك

الترجمة الإنجليزية

Cable

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

سلَكَ

  • سلَكَ / سلَكَ بـ / سلَكَ في يسلُك ، سَلْكًا وسُلوكًا ، فهو سالِك ، والمفعول مَسْلوك.
  • سلَك الشَّخصُ مسلكًا حكيمًا تصرّف بحكمة.
  • سلَك سلوكًا حسنًا/ سيئًا.
  • سلَك طريقًا: سار فيه.
  • ترجو النَّجاة ولم تسلُك مسالِكَهَا. .. إن السَّفينة لا تجري على اليَبَسِ.
  • يَسْلُك كلّ السُّبُل: لا يترك بابًا إلاّ ويطرقه.
  • سلَك المكانَ/ سلَك بالمكان/ سلَك في المكان: دخله ونفذ فيه.
  • {ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً}.
  • سلَك فلانًا الشَّيءَ: أدخَله فيه.
  • {وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا}.
  • سلَك الشَّيءَ في الشَّيء: أنفذه، أدخَله فيه.
  • سلك الخيطَ في الإبرة.
  • {كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ}.
  • {مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ}.

سلَّكَ

  • سلَّكَ يُسلِّك ، تسليكًا ، فهو مُسلِّك ، والمفعول مُسلَّك.
  • سلَّكه المكانَ/ سلَّكه بالمكان/ سلَّكه في المكان أسلكه، أدخله، جعله يسلُكه.
  • سلّكوه بالقبر وتركوه وحيدًا.
  • سلَّك الشَّيءَ: نظّفه.
  • سلّك البالوعةَ/ المدخنةَ/ أسنانَه/ شباكَ الصّيد.
  • سلّك الغزْلَ: لفّه على المسلكة وهي آلة تلف عليها خيوط الغزل.
معجم الغني 5تعريفات

سَلَكَ

  • [س ل ك] (فعل: ثلاثي متعد بحرف). سَلَكْتُ، أَسْلُكُ، اُسْلُكْ، مصدر سَلْكٌ.
  • :سَلَكَ طَرِيقاً وَعْراً : سَارَ فِيهِ مُلِحّاً فِي سَيْرِهِ مُتَتَبِّعاً إيَّاهُ. :يَسْلُكُ فِي حَيَاتِهِ وَأَخْلاَقِهِ سُلُوكَ الخُيَلاَءِ : (سلامة موسى).
  • :يَسْلُكُ أَمْكِنَةً قَاحِلَةً : يَدْخُلُ فِيهَا.
  • :سَلَكَ الخَيْطَ فِي الإبْرَةِ : أدْخَلَهُ فِيهَا.
  • :سَلَكَ بِهِ الْمَكَانَ : أَدْخَلَهُ إِيَّاهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

سلك

  • ج، أسلاك وسلوك.
  • سلك : خيط ينظم فيه الخرز أو نحوه.
  • سلك : خيط من المعدن يستعمل لجر الطاقة الكهربائية، أو غير ذلك.
  • سلك : [ السلك السياسي أو الدبلوماسي ] : نظام الموظفين الذين يمثلون دولة لدى دولة أخرى.
  • سلك : [ السلك الكهنوتي ] : نظام الكهنوت وقواعده.

سلك

  • يسلك ، سلكا وسلوكا.
  • سلك المكان أو به أو فيه : دخل فيه.
  • سلك الطريق : دخل فيه واتبعه.
  • سلك الشيء في الشيء : أدخله فيه [ سلك الخيط في الإبرة ].
  • سلكه المكان، أو به المكان : أدخله فيه.
المعجم الوسيط 9تعريفات

السُّلَكُ

  • السُّلَكُ : فرخُ القطاةِ والحَجَل. والجمع : سِلْكانٌ.
  • وهي سُلَكة.

السِّلْكُ

  • السِّلْكُ : الخيطُ الذي ينظَم فيه الخرز ونحوه، أَو الذي يخاط به.
  • و السِّلْكُ خيط من المعدن دقيق أَو غليظ كسلك الكهرباء ونحوه. والجمع : سُلُوكٌ، وأَسْلاكٌ.
  • والسِّلْكُ السِّياسيّ أَو الدِّبلوماسيّ: جماعة الموظفين الذين يمثلون دولةً لدى دولة أُخرى.

سلَكَ

  • سلَكَ المكانَ، وبه، وفيه سلَكَ ُ سَلْكًا، وسُلوكًا: دخَلَ ونفَذَ.
  • و سلَكَ الشيءَ في الشيءِ، وبه: أَدخَلَه.
  • و سلَكَ فلانًا المكانَ: أَدخَلَه إِياهُ.
  • ويقال: سلَكَ به المكانَ.
مختار الصحاح 1تعريف

سلك

  • س ل ك: السِّلْكُ بالكسر الخيط وبالفتح مصدر سَلَك الشيء في الشيء فانْسَلَك أي أدخله فيه فدخل وبابه نصر قال الله تعالى {كذلك سلكناه في قلوب المجرمين} و أسْلَكَهُ فيه لغة ولم يذكر في الأصل سَلَكَ الطريق إذا ذهب فيه وبابه دخل وأظنه سها عن ذكره لأنه مما لا يترك قصدا.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

سلك الانصهار

  • (فز) سلك يسري فيه تيّار كهربائيّ ينصهر حين تزيد كميّة التيّار فيتوقّف سريانُ التيَّار.

سلك الشّخص مسلكا حكيما

  • تصرّف بحكمة.
  • سلَك سلوكًا حسنًا/ سيئًا.

سلك الشّيء في الشّيء

  • أنفذه، أدخَله فيه.
  • سلك الخيطَ في الإبرة- {كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ}.
  • {مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ}.

سلك المكان/ سلك بالمكان/ سلك في المكان

  • دخله ونفذ فيه.
  • {ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً}.

سلك حيّ

  • (فز) ما ينقُل تيَّارًا كهربائيًّا.

سلك طريقا

  • سار فيه.
  • ترجو النَّجاة ولم تسلُك مسالِكَهَا. .. إن السَّفينة لا تجري على اليَبَسِ.
  • ° يَسْلُك كلّ السُّبُل.

سلك فلانا الشّيء

  • أدخَله فيه.
  • {وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا}.

سلّك الشّيء

  • نظّفه.
  • سلّك البالوعةَ/ المدخنةَ/ أسنانَه/ شباكَ الصّيد.

سلّك الغزْل

  • لفّه على المسلكة وهي آلة تلف عليها خيوط الغزل.

ترجمة السلك باللغة الإنجليزية

السلك
Wire

السلك في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

سلوكه تجاه الإنسانية؟ يظننا كلنا أغبياء و كاذبين

English

His attitude toward humanity? He thinks we're all idiots and liars.

العربية

أظنها وافقت لأنها تريدني أن أكرر هذا السلوك

English

I think she just said yes 'cause she wants to reinforce that behavior.

العربية

تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة

English

Sudden mood swings, infantile regression, abdominal pain.

العربية

لا تقلق بشأن مقاضاة لسوء السلوك الطبي

English

you don't have to worry about a malpractice suit.

العربية

و سلكنا طريق الجراحة فسنقتل الرجل

English

and we take the surgery route, we'll probably kill the guy.

العربية

المخ عبارة عن مجموعة من الأسلاك

English

The brain's like a big jumble of wires.

السلك في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة السلك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.