معنى السلب
الترجمة الإنجليزية
Loot
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
سَلْب
- مصدر سلَبَ.
- نفي، عكس إيجاب.
- أجاب بالسَّلْب.
- سلْبًا وإيجابًا: في جميع الأحوال.
- السَّلْب: (الفلسفة والتصوُّف) عمل ذهنيّ قوامه رفض قضيّة أو فكرة.
سلَبَ
- سلَبَ يَسلُب ويَسْلِب ، سَلْبًا ، فهو سالِب ، والمفعول مَسْلوب وسَليب.
- سلَب فلانًا مالَه/ سلَب منه مالَه انتزعه قهرًا أو اختلاسًا.
- سلَب اللصوصُ وقطّاع الطّرقُ أموالَه.
- سلَبَه حقَّه.
- {وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لاَ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ}.
- سلَب شرفَه: جرَّده ممّا يصونه من نفسِه.
- سلَب الشَّخصَ: نهبه، أخذ منه قهرًا ما يحمله من مال أو متاع.
- سَلب المسافِرَ.
- رُبَّ كلمةٍ سلبت نعمةً.
- ألم تر أنّ الدّهرَ يهدِم ما بنى. .. ويسلب ما أعطى ويُفسد ما أسدى.
- ? يسلب الغير لقمة عيشه: يحرمه من رزقه.
- سلَب عقلَه أو فؤادَه: فتنه واستهواه، استولى عليه.
- سلَبتِ الفتاةُ عقلَه: أحبّها حبًّا جعله عاجزًا عن السيطرة على نفسه.
- سلب لُبَّه: أذهلَهُ.
- سلَب القضيَّةَ: (الفلسفة والتصوُّف) نفى فيها النِّسبة بإدخال أداة السَّلب عليها.
- سَلَبَ الذَّبيحةَ: أخذ جلدَها وأحشاءَها.
معجم الغني 12تعريفات
سَلَبٌ
- جمع: أَسْلاَبٌ. [س ل ب]. (مصدر سَلِبَ).
- :أَخَذَ سَلَبَ عَدُوِّهِ : مَا مَعَهُ مِنْ سِلاَحٍ وَثِيَابٍ وَمَا إلَى ذَلِكَ.
- :سَلَبُ الذَّبِيحَةِ : جِلْدُهَا وَأَكارِعُهَا وَبَطْنُهَا.
- :لِحَاءُ الشَّجَرِ، أَوِ القَصَبُ الْمَنْزُوعُ.
- : قُشُورُ شَجَرٍ تُعْمَلُ مِنْهُ السِّلاَلُ.
سَلَبَ
- [س ل ب]. (فعل: ثلاثي متعد). سَلَبَ، يَسْلُبُ، مصدر سَلْبٌ.
- :سَلَبَ مِحْفَظَتَهُ : اِخْتَلَسَهَا، أخَذَهَا سَلْباً، اِنْتَزَعَهَا.
- :سَلَبَ عَقْلَهُ : أخَذَهُ عَلَى غَيْرِ إرَادَتِهِ.
- :سَلَبَ الشَّجَرَةَ : قَشَرَهَا.
- :سَلَبَ السَّيْفَ : جَرَّدَهُ.
سَلِبَ
- [س ل ب]. (فعل: ثلاثي لازم). سَلِبْتُ، أَسْلَبُ، اِسْلَبِي، مصدر سَلَبٌ. :سَلِبَتِ الْمَرْأةُ : لَبِسَتِ السِّلاَبَ، أيْ ثَوْبَ الحِدَادِ.
سَلْبٌ
- [س ل ب]. (مصدر سَلَبَ). :سَلْباً أوْ إيجَاباً : نَفْياً أَوْ. :أجَابَ بالسَّلْبِ.
معجم الرائد 9تعريفات
سلب
- يسلب ، سلبا.
- لبس ثوب المأتم والحداد.
سَلَب
- سلب.
- يسلب ، سلبا وسلبا.
- سلب الشيء : أخذه من غيره قهرا.
- سلبه الشيء : أخذه منه سرقة وقهرا وسرقة.
- سلب الشجرة : قشرها.
- سلب السيف : جرده، سحبه.
- سلب : عقله : استهواه، سيطر على عقله وإحساسه.
المعجم الوسيط 16تعريفات
السَّلَبُ
- السَّلَبُ : ما يُسلَب.
- يقال: أَخَذَ سَلَب القتيل: ما معه من ثياب وسلاحٍ ودابَّة.
- و السَّلَبُ لحاء الشجر أو القصبِ المنزوع.
- و السَّلَبُ قشْرٌ من قشورِ الشجر تعمل منه السِّلال.
- و السَّلَبُ قشْرُ شجرٍ باليمن تعملُ منه الحبالُ.
- و السَّلَبُ ليفُ المُقْلِ والنَّخْل.
- و السَّلَبُ من الذَّبيحَةِ: جلدها وأَكارعُها وبَطنُها. والجمع : أَسْلابٌ.
السَّلِبُ
- السَّلِبُ : الطويلُ.
- و السَّلِبُ الخفيفُ الحركةِ، وهي سَلبة.
السَّلْبُ
- السَّلْبُ : السيرُ الخفيفُ السريعُ.
السِّلْبُ
- السِّلْبُ : قصبة المِحْرَاث. والجمع : سُلوبٌ، وأَسلابٌ.
سَلَبَ
- سَلَبَ الشيءَ سَلَبَ ُ سَلْبًا: انتزَعَهُ قهرًا.
- و سَلَبَ فلانةُ فؤادَهُ أَو عقلَهُ: استَهْوَتهُ واستولَتْ عليه.
- و سَلَبَ فلانًا: أَخذ سَلَبَهُ، وجرَّدَهُ من ثيابه وسلاحه.
- و سَلَبَ الشجرَ والنباتَ، قشَرَهُ أَو جرّدَهُ من ورقِه وثمرِه.
- و سَلَبَ القَضِيَّةَ (في علم المنطق) : نفى فيها النسبة بإدخال أَداة السَّلْب.
مختار الصحاح 1تعريف
سلب
- س ل ب: سَلَبَ الشيء من باب نصر و الاسْتِلابُ الاختلاس و السَّلَبُ بفتح اللام المسلوب وكذا السَّلِيبُ و الأسْلُوبُ الفن.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
السّلْب
- (سف) عمل ذهنيّ قوامه رفض قضيّة أو فكرة.
سلب الذّبيحة
- أخذ جلدَها وأحشاءَها.
سلب القضيّة
- (سف) نفى فيها النِّسبة بإدخال أداة السَّلب عليها.
سلب عقله أو فؤاده
- فتنه واستهواه، استولى عليه.
- سلَبتِ الفتاةُ عقلَه.
سلب فلانا ماله/ سلب منه ماله
- انتزعه قهرًا أو اختلاسًا.
- سلَب اللصوصُ وقطّاع الطّرقُ أموالَه- سلَبَه حقَّه- {وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لاَ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ}.
- ° سلَب شرفَه.
ترجمة السلب باللغة الإنجليزية
السلب
Despoilment
السلب في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
عندما تعود النتيجة سلبية افحص العمود الفقري بالرنين المغناطيسي
English
When that comes back negative, M.R.I. the spine.
العربية
يتصرف بسلبية تجاهه
English
they act negatively toward it.
العربية
أنتِ سلبية قليلاً
English
You're a little negative.