معنى الساعة

الترجمة الإنجليزية

Watch

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات

ساعة

  • جمع ساعات.
  • جزء من أربعة وعشرين جزءًا من الليل والنَّهار ومقدارها ستُّون دقيقة وتصغيرها سُوَيْعة.
  • استغرق الاجتماع ساعتين.
  • يؤجِّر سيارته بالسَّاعة: يحدد لها أجرًا معلومًا في السَّاعة.
  • ابن ساعته: من غير ترتيب سابق، وقتيّ لا يدوم طويلا.
  • السَّاعة الأخيرة/ ساعته الأخيرة: لحظة الموت.
  • بين ساعة وأخرى: في وقت قريب.
  • حتَّى السَّاعة: حتى الآن.
  • رَجُل السَّاعة: إنسان مشهور تتناقل أخباره وسائل الإعلام.
  • ساعة الغفلة: ما بين المغرب والعشاء.
  • ساعة الفَصْل: لحظة يحدث فيها شيء خطير، وقت يُحسم فيه أمرٌ من الأمور.
  • على مدار السَّاعة: ليلاً ونهارًا.
  • لساعته/ من ساعته: فورًا.
  • منذ السَّاعة: الآن.
  • جزء من أجزاء الوقت والحين وإن قَلّ.
  • سلَّمت عليه ساعة قدومه.
  • {فَلاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً}: يريد بالسَّاعة هنا الحين.
  • {الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ}.
  • ساعته الأخيرة: لحظة الموت.
  • قضيّة السَّاعة: موضوع يشغل الناس ويستأثر باهتمامهم.
  • آلة يعرف بها الوقت بالسَّاعات والدقائق والثواني.
  • دقّت السَّاعة: أحدثت رنينًا.
  • ساعة جيب: ساعة تُحمل في الجيب.
  • ساعة حائط: ساعة تعلّق على الحائط.
  • ساعة رقميَّة: ساعة بدون عقارب تدلّ على الوقت ببيان السَّاعة والدَّقيقة بواسطة الأرقام.
  • ساعة رمليَّة: هي آلة تنساب فيها كمية معيّنة من الرمل الدقيق من وعاء إلى آخر في مدّة محدودة من الزمن.
  • ساعة شمسيَّة: مِزْولة.
  • ساعة مائيّة: أداة قديمة تقيس الوقت عن طريق تحديد تدفق الماء بصورة منتظمة عبر فتحة صغيرة.
  • ساعة ناطقة: تدل على الوقت بالصّوت.
  • ساعة وقْف: ساعة من الممكن تشغيلها وإيقافها فورًا عن طريق الضغط على زرّ، تستخدم لقياس وقت محدّد.
  • ساعة يد.
معجم الغني 15تعريفات

سَاعَةٌ

  • جمع: ـات. [س و ع].
  • :فِي هَذِهِ السَّاعَةِ : في هَذَاالوَقْتِ، فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ. :مَنْ لَمْ يَذُقْ مُرَّ التَّعَلُّمِ سَاعةً تَجَرَّعَ ذُلَّ الجَهْلِ طَوَالَ حَيَاتِهِ.
  • :اِنْتَظَرْتُ سَاعَةً : أيْ سِتِّينَ دَقِيقَةً. :اِسْتَغْرَقَ الدَّرْسُ سَاعةً.
  • :مِنْ سَاعَتِهِ : فَوْراً، حَالاً.
  • :حَتَّى السَّاعَةِ لَمْ يَأْتِ : إلَى حَدِّ الآنَ.
  • :رَجُلُ السَّاعَةِ : الرَّجُلُ الَّذِي يَصِيرُ مِحْوَرَ اهْتِمَامٍ.
  • :سَاعَتَئِذٍ : مُرَكَّبَةٌ مِنَ الاسْمِ :سَاعَة : وَ :إذ : وَالتَّنْوِينُ فِيهَا تَنْوِينُ عِوَضٍ.
  • :إنَّهَا عَلاَمَاتُ السَّاعَةِ : القِيامَةُ.الأحزاب آية 63يَسْألُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ (قرآن).
  • :هُوَ فِي سَاعَتِهِ الأَخِيرَةِ : أيْ فِي اللَّحَظَاتِ الأَخِيرَةِ مِنْ حَيَاتِهِ.
  • :نَظَرَ إلَى سَاعَتِهِ اليَدَوِيَّةِ : آلَةٌ يُعْرَفُ بِها الوَقْتُ بِحَسَبِ سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهِيَ أنْوَاعٌ : سَاعَةٌ إلِكْترُونِيَّةٌ، حَائِطِيَّةٌ، مُنَبِّهَةٌ، يَدَوِيَّةٌ.
  • :سَاعَةٌ رَمْلِيَّةٌ : جِهَازٌ مُرَكَّبٌ مِنْ وِعَائَيْنِ زُجَاجِيَّيْنِ يَجْرِي الرَّمْلُ مِنْ أَحَدِهِمَا إلَى الآخَرِ بِرَتَابَةٍ تَدُلُّ عَلَى مُدَّةٍ مُعَيَّنَةٍ.
  • :سَاعَةٌ شَمْسِيَّةٌ : سَطْحٌ مُسْتَوٍ، بِهِ عَقْرَبٌ مُرَقَّمٌ، يُعْرَفُ بِهِ الوَقْتُ بِوَاسِطَةِ الشَّمْسِ اسْتِنَاداً إلَى مَوْقِعِ الظِّلِّ.
  • :ساعَةٌ نَوَّاسَةٌ : ساعَةٌ حائِطِيَّةٌ ذاتُ رَقَّاصٍ يَتَدَلَّى عَمُودِيّاً فيَنْتَظِمُ بِحَرَكَاتِهِ قِيَاسُ الزَّمَانِ فِيهَا.
  • :سَاعَةُ الصِّفْرِ : أيْ الوَقْتُ الْمُحَدَّدُ لانْطِلاَقِ صَارُوخٍ، أوِ البَدْءِ فِي مَعْرَكَةٍ، أوِ الوَقْتُ الْمُنَاسِبِ لِتَنْفِيذِ أمْرٍ مَّا.
  • :السَّاعَةُ النَّاطِقَةُ .
معجم الرائد 9تعريفات

ساعة

  • ج، ساع وساعات.
  • ساعة : جزء من أجزاء الوقت : [ مضت ساعة من الليل ].
  • ساعة : مقدار ستين دقيقة من الزمان.
  • ساعة : وقت حاضر.
  • ساعة : قيامة.
  • ساعة الة يعرف بها الوقت بحسب الساعات والدقائق والثواني، منها ما يلبس باليد، ومنها ما يعلق على الحائط، ومنها ما يوضع على طاولة أو نحوها، ومنها الآلي والمضاد للماء وللمغنطيس، وما إلى ذلك.
شواهد على الساعة من مادة أسوع
  • أسوع : أخر من ساعة إلى ساعة.
  • أسوع : تأخر ساعة.
شواهد على الساعة من مادة ساوَع
  • ساوع : إنتقل من ساعة إلى ساعة.
المعجم الوسيط 9تعريفات

السَّاعَة

  • السَّاعَة : جزءٌ من أجزاء الوقت والحين وإن قلَّ.
  • و السَّاعَة جزءٌ من أربعةٍ وعشرين جزءا من الليل والنهار.
  • و السَّاعَة آلةٌ يعرف بها الوقتُ بالساعات والدقائق والثواني.
  • والساعةُ الشسميَّة: صورة أو رسم على هيئةٍ معيَّنةٍ يُعرف بها الوقتُ بوساطة الشَّمس: المِزْولة.
  • و السَّاعَة القيامة، أو الوقتُ الذي تقومُ فيه. والجمع : ساعٌ، وسَواعٍ.
  • وساعةُ الغفلة: ما بين المغرب والعشاء.
  • ويقال: ساعة سَوْعاء: شديدةٌ، و(ساعة الصِّفْر) السَّاعَة (في اصْطلاح الجيش) : الوقت السِّرِّيُّ المحدد لبدء عمل حربي.
شواهد على الساعة من مادة السُّوَاعُ
  • السُّوَاعُ من الليل: الهَدْءُ أو الساعة.
شواهد على الساعة من مادة سَاوَعَهُ
  • سَاوَعَهُ مساوعةً، وسِوَاعًا: استأَجره الساعة، أو بها.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

السّاعة

  • يوم القيامة أو الوقت الذي تقوم فيه.
  • {بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ}.
  • {إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
  • ° علامات السَّاعة/ أشراط السَّاعة- قيام السَّاعة.

ساعة الصّفْر

  • الوقت السِّرِّيّ المحدَّد لبدء عمل حربيّ.

ساعة الصّفْر

  • الوقت السِّرِّيّ المحدَّد لبدء عمل ما.

ترجمة الساعة باللغة الإنجليزية

الساعة
Timepiece

الساعة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا

English

Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.

العربية

أحضروه إلى العناية المركزة للمواليد قبل (هارتيج) بثلاث ساعات

English

Brought into the NICU three hours before the Hartig baby.

العربية

.إن لم يمكنك الانتظار ساعة كي الفتى مصاب بفقر الدم الانحلالي

English

If you can't wait one hour to get Kid's got hemolytic anemia.

العربية

يجب أن أقضي ست ساعات زيادة بالعيادة شهرياً و كذلك اثنان منهم

English

I gotta do six more clinic hours a month. So do two of them.

العربية

كالفتية الآسيويين الذي لا يغادرون المكتبة للتمرين عشرين ساعة

English

like the Asian kids who don't leave the library for 20 hour stretches.

العربية

يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية

English

They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.

الساعة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الساعة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.