معنى كلمة الساعة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
ساعة
- جمع ساعات.
- جزء من أربعة وعشرين جزءًا من الليل والنَّهار ومقدارها ستُّون دقيقة وتصغيرها سُوَيْعة.
- استغرق الاجتماع ساعتين.
- يؤجِّر سيارته بالسَّاعة: يحدد لها أجرًا معلومًا في السَّاعة.
- ابن ساعته: من غير ترتيب سابق، وقتيّ لا يدوم طويلا.
- السَّاعة الأخيرة/ ساعته الأخيرة: لحظة الموت.
- بين ساعة وأخرى: في وقت قريب.
- حتَّى السَّاعة: حتى الآن.
- رَجُل السَّاعة: إنسان مشهور تتناقل أخباره وسائل الإعلام.
- ساعة الغفلة: ما بين المغرب والعشاء.
- ساعة الفَصْل: لحظة يحدث فيها شيء خطير، وقت يُحسم فيه أمرٌ من الأمور.
- على مدار السَّاعة: ليلاً ونهارًا.
- لساعته/ من ساعته: فورًا.
- منذ السَّاعة: الآن.
- جزء من أجزاء الوقت والحين وإن قَلّ.
- سلَّمت عليه ساعة قدومه.
- {فَلاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً}: يريد بالسَّاعة هنا الحين.
- {الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ}.
- ساعته الأخيرة: لحظة الموت.
- قضيّة السَّاعة: موضوع يشغل الناس ويستأثر باهتمامهم.
- آلة يعرف بها الوقت بالسَّاعات والدقائق والثواني.
- دقّت السَّاعة: أحدثت رنينًا.
- ساعة جيب: ساعة تُحمل في الجيب.
- ساعة حائط: ساعة تعلّق على الحائط.
- ساعة رقميَّة: ساعة بدون عقارب تدلّ على الوقت ببيان السَّاعة والدَّقيقة بواسطة الأرقام.
- ساعة رمليَّة: هي آلة تنساب فيها كمية معيّنة من الرمل الدقيق من وعاء إلى آخر في مدّة محدودة من الزمن.
- ساعة شمسيَّة: مِزْولة.
- ساعة مائيّة: أداة قديمة تقيس الوقت عن طريق تحديد تدفق الماء بصورة منتظمة عبر فتحة صغيرة.
- ساعة ناطقة: تدل على الوقت بالصّوت.
- ساعة وقْف: ساعة من الممكن تشغيلها وإيقافها فورًا عن طريق الضغط على زرّ، تستخدم لقياس وقت محدّد.
- ساعة يد.
معجم الغني
+
سَاعَةٌ
- جمع: ـات. [س و ع].
- :فِي هَذِهِ السَّاعَةِ : في هَذَاالوَقْتِ، فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ. :مَنْ لَمْ يَذُقْ مُرَّ التَّعَلُّمِ سَاعةً تَجَرَّعَ ذُلَّ الجَهْلِ طَوَالَ حَيَاتِهِ.
- :اِنْتَظَرْتُ سَاعَةً : أيْ سِتِّينَ دَقِيقَةً. :اِسْتَغْرَقَ الدَّرْسُ سَاعةً.
- :مِنْ سَاعَتِهِ : فَوْراً، حَالاً.
- :حَتَّى السَّاعَةِ لَمْ يَأْتِ : إلَى حَدِّ الآنَ.
- :رَجُلُ السَّاعَةِ : الرَّجُلُ الَّذِي يَصِيرُ مِحْوَرَ اهْتِمَامٍ.
- :سَاعَتَئِذٍ : مُرَكَّبَةٌ مِنَ الاسْمِ :سَاعَة : وَ :إذ : وَالتَّنْوِينُ فِيهَا تَنْوِينُ عِوَضٍ.
- :إنَّهَا عَلاَمَاتُ السَّاعَةِ : القِيامَةُ.الأحزاب آية 63يَسْألُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ (قرآن).
- :هُوَ فِي سَاعَتِهِ الأَخِيرَةِ : أيْ فِي اللَّحَظَاتِ الأَخِيرَةِ مِنْ حَيَاتِهِ.
- :نَظَرَ إلَى سَاعَتِهِ اليَدَوِيَّةِ : آلَةٌ يُعْرَفُ بِها الوَقْتُ بِحَسَبِ سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهِيَ أنْوَاعٌ : سَاعَةٌ إلِكْترُونِيَّةٌ، حَائِطِيَّةٌ، مُنَبِّهَةٌ، يَدَوِيَّةٌ.
- :سَاعَةٌ رَمْلِيَّةٌ : جِهَازٌ مُرَكَّبٌ مِنْ وِعَائَيْنِ زُجَاجِيَّيْنِ يَجْرِي الرَّمْلُ مِنْ أَحَدِهِمَا إلَى الآخَرِ بِرَتَابَةٍ تَدُلُّ عَلَى مُدَّةٍ مُعَيَّنَةٍ.
- :سَاعَةٌ شَمْسِيَّةٌ : سَطْحٌ مُسْتَوٍ، بِهِ عَقْرَبٌ مُرَقَّمٌ، يُعْرَفُ بِهِ الوَقْتُ بِوَاسِطَةِ الشَّمْسِ اسْتِنَاداً إلَى مَوْقِعِ الظِّلِّ.
- :ساعَةٌ نَوَّاسَةٌ : ساعَةٌ حائِطِيَّةٌ ذاتُ رَقَّاصٍ يَتَدَلَّى عَمُودِيّاً فيَنْتَظِمُ بِحَرَكَاتِهِ قِيَاسُ الزَّمَانِ فِيهَا.
- :سَاعَةُ الصِّفْرِ : أيْ الوَقْتُ الْمُحَدَّدُ لانْطِلاَقِ صَارُوخٍ، أوِ البَدْءِ فِي مَعْرَكَةٍ، أوِ الوَقْتُ الْمُنَاسِبِ لِتَنْفِيذِ أمْرٍ مَّا.
- :السَّاعَةُ النَّاطِقَةُ .
معجم الرائد
+
(أ)ساعة
- ج، ساع وساعات.
- ساعة جزء من أجزاء الوقت : [ مضت ساعة من الليل ].
- ساعة مقدار ستين دقيقة من الزمان.
- ساعة وقت حاضر.
- ساعة قيامة.
- ساعة الة يعرف بها الوقت بحسب الساعات والدقائق والثواني، منها ما يلبس باليد، ومنها ما يعلق على الحائط، ومنها ما يوضع على طاولة أو نحوها، ومنها الآلي والمضاد للماء وللمغنطيس، وما إلى ذلك.
(ب)ساع
- يسوع ، سوعا.
- ساعت الماشية : ذهبت في المرعى.
- ساعت الماشية : تركت من غير راع.
- ساع الشيء : ضاع.
المعجم الوسيط
+
(أ)السَّاعَة
- السَّاعَة جزءٌ من أجزاء الوقت والحين وإن قلَّ.
- و السَّاعَة جزءٌ من أربعةٍ وعشرين جزءا من الليل والنهار.
- و السَّاعَة آلةٌ يعرف بها الوقتُ بالساعات والدقائق والثواني.
- والساعةُ الشسميَّة: صورة أو رسم على هيئةٍ معيَّنةٍ يُعرف بها الوقتُ بوساطة الشَّمس: المِزْولة.
- و السَّاعَة القيامة، أو الوقتُ الذي تقومُ فيه. والجمع : ساعٌ، وسَواعٍ.
- وساعةُ الغفلة: ما بين المغرب والعشاء.
- ويقال: ساعة سَوْعاء: شديدةٌ، و(ساعة الصِّفْر) السَّاعَة (في اصْطلاح الجيش) : الوقت السِّرِّيُّ المحدد لبدء عمل حربي.
(ب)السَّوْعُ
- السَّوْعُ من الليل: السُّواعُ.
المحيط في اللغة
+
سُوعٌ
- ـ سُوعٌ: قَبيلَةٌ باليمن.
- ـ ساعَةُ: جُزْءٌ من أجْزاءِ الجَديدَيْنِ، والوَقْتُ الحاضِرُ، ج: ساعاتٌ وساعٌ، والقيامَةُ، أو الوَقْتُ الذي تقومُ فيه القيامةُ، والهالِكونَ، كالجاعَةِ للجِياعِ.
- ـ ساعَةٌ سَوْعاءُ: شديدةٌ.
- ـ سُواعٌ وسَواعٌ، وقَرَأ به الخَليلُ: صَنَمٌ عُبِدَ في زَمَنِ نوح، عليه الصلاة والسلام، فَدَفَنَه الطوفانُ، فاسْتَثارَهُ إبليسُ، فَعُبِدَ وصارَ لهُذَيْلٍ، وحُجَّ إليه.
- ـ ساعَتِ الإِبِلُ، تَسوعُ: تَخَلَّتْ بِلا راعٍ، وهو ضائعٌ سائعٌ.
- ـ بعدَ سَوْعٍ من الليلِ، وسُواعٍ: بعدَ هَدْءٍ.
- ـ سُواعٌ وسُوَعاءٌ: المَذْيُ، أو الوَدْيُ، وفي الحديثِ: ''في السُّوَعاءِ الوُضوءُ''.
- ـ سُعْ سُعْ: أمْرٌ بتَعَهُّدِ سُوَعائِهِ.
- ـ ناقةٌ مِسْياعٌ: تَدَعُ ولَدَها حتى تأكُلَهُ السِّباعُ، واوِيَّةٌ يائيَّةٌ.
- ـ أساعَهُ: أهْمَلَهُ، وضَيَّعَه.
- ـ أسْوَعَ: انْتَقَلَ من ساعَةٍ إلى سَاعَةٍ، أو تأخَّرَ ساعَةً.
- ـ أسْوَعَ الرجُلُ: انْتَشَرَ ثم مَذَى.
- ـ أسْوَعَ الحِمارُ: أرْسَلَ غُرْمولَهُ.
- ـ هذا مُسَوَّعٌ له: مُسَوَّغٌ له.
- ـ عامَلَهُ مُساوَعَةً: من الساعةِ، كمُياوَمَةً من اليومِ.
معجم لسان العرب
+
سوع
- الساعة: جزء من أَجزاء الليل والنهار، والجمع ساعاتٌ وساعٌ؛ قا القطامي وكُنّا كالحَرِيقِ لَدَى كِفاح فَيَخْبُو ساعةً ويَهُبُّ ساعَ قال ابن بري: المشهور في صدر هذا البيت وكنّا كالحَريقِ أَصابَ غاب وتصغيره سويعة.
- والليل والنهار معاً أَربع وعشرون ساعة، وإِذا اعتدل فكل واحد منهما ثنتا عشرة ساعة، وجاءنا بعد سَوْعٍ من الليل وبعد سُواع أَ بعد هَدْءٍ منه أَو بَعْدَ ساعة.
- والساعةُ: الوقت الحاضر.
- وقوله تعالى ويوم تقوم الساعة يُقْسِمُ المجرمون؛ يعني بالساعة الوقت الذي تقوم في القيامة فلذلك تُرِكَ أَن يُعَرَّف أَيُّ ساعةٍ هي، فإِن سميت القيام ساعة فعَلى هذا، والساعة: القيامة.
- وقال الزجاج: الساعة اسم للوقت الذ تَصْعَقُ فيه العِبادُ والوقتِ الذي يبعثون فيه وتقوم فيه القيامة، سميت ساع لأَنها تَفْجَأُ الناس في ساعة فيموت الخلق كلهم عند الصيحة الأُول التي ذكرها الله عز وجل فقال: إِن كانت إِلا صيحة واحدة فإِذا هم خادمون وفي الحديث ذكر الساعة (* قوله [ ذكر الساعة ] هي يوم القيامة.
- )، وشرحت أَنه الساعة، وتكرر ذكرها في القرآن والحديث.
- والساعة في الأَصل تطل بمعنيين: أَحدهما أَن تكون عبارة عن جزء من أَربعة وعشرين جزءاً هي مجموع اليو والليلة، والثاني أَن تكون عبارة عن جزء قليل من النهار أَو الليل.
- يقال جلست عندك ساعة من النهار أَي وقتاً قليلاً منه ثم استعير لاسم يو القيامة.
- قال الزجاج: معنى الساعة في كل القرآن الوقت الذي تقوم فيه القيامة يريد أَنها ساعة خفيفة يحدث فيها أَمر عظيم فلقلة الوقت الذي تقوم في سماها ساعة.
- وساعةٌ سوْعاءُ أَي شَدِيدةٌ كما يقال لَيْلةٌ لَيْلاءُ وساوَعَه مُساوَعةً وسِواعاً: استأْجَره الساعةَ أَو عامله بها.
- وعامَلَ مُساوَعة أَي بالساعة او بالساعات كما يقال عامله مُياوَمةً من اليَوْمِ ل يستعمل منهما إِلا هذا.
- والسّاعُ والسّاعةُ: المَشَقَّةُ.
- والساعة البُعْدُ؛ وقال رجل لأَعرابية: أَين مَنْزِلُكِ؟ فقالت أَمَّا على كَسْلانَ وانٍ فَساعةٌ وأَمَّا على ذِي حاجةٍ فَيَسِير حكى الأَزهري عن ابن الأَعرابي قال: السُّواعِيُّ مأْخوذ من السُّواع وهو المذْيُ وهو السُّوَعاءُ، قال: ويقال سُعْ سُعْ إِذا أَمرته أَ يَتَعَهَّد سُوَعاءَه.
- وقال أَبو عبيدة لرؤبة: ما الوَدْيُ؟ فقال: يسمى عندن السُّوَعاءَ.
- وحكي عن شمر: السُّوَعاءُ ممدود المذْي الذي يخرج قب النطفة، وقد أَسْوَعَ الرجلُ وأَنْشَرَ إِذا فعل ذلك.
- والسُّوَعاءُ، بالم والقصر: المَذْي، وقيل: الوَدْيُ، وقيل القَيْءُ.
- وفي الحديث: ف السُّوَعاءِ الوُضوءُ؛ فسره بالمذي وقال: هو بضم: السين وفتح الوا والمدّ.
- وساعَتِ الإِبلُ سَوْعاً: ذهبت في المَرْعَى وانهملت، وأَسَعْتُها أَنا وناقة مِسْياعٌ: ذاهبة في المرعى، قلبوا الواو ياء طلباً للخفة مع قر الكسرة حتى كأَنهم توهَّموها على السين.
- وأَسَعْتُ الإِبل أَ أَهْمَلْتُها فَساعَتْ هي تَسُوعُ سَوْعاً، وساعً الشيءُ سَوْعاً: ضاعَ، وهو ضائِع سائِعٌ، وأَساعَه أَضاعَه؛ ورجل مُسِيعٌ مُضِيعٌ ورجل مِضْياعٌ مِسْياع للمال، وأَنشد ابن بري للشاعر وَيْلُ مّ أَجْيادَ شاةً شاةَ مُمْتَنِح أَبي عِيالٍ، قَلِيلِ الوَفْرِ، مِسْياع أُم أَجياد: اسم شاة وصَفَها بِغُزْرِ اللَّبَن.
- وشاةً منصوب عل التمييز، وقال ابن الأَعرابي: الساعةُ الهَلْكَى والطاعةُ المُطِيعُون والجاعة الجِياعُ وسُواعٌ: اسم صَنَم كان لهَمْدان، وقيل: كان لقوم نوح، عليه السلام، ث صار لهُذَيْل وكان بِرُهاط يَحُجُّون إِليه؛ قال الأَزهري: سُواعٌ اس صنم عُبِدَ زَمَنَ نوح، عليه السلام، فَغَرَّقَه الله أَيام الطُّوفا ودفنه، فاستثاره إِبليس لأَهل الجاهلية فعبدوه.
- ويَسُوعُ: اسم من أَسما الجاهلية.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)أشراط الساعة
- علامات الساعة وأماراتها ودلائلها.
(ب)جهالة وقت الساعة
- إخفاء وقتها عن الخلائق وعدم معرفة أحد وقتها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)السّاعة
- يوم القيامة أو الوقت الذي تقوم فيه.
- {بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ}.
- {إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
- ° علامات السَّاعة/ أشراط السَّاعة- قيام السَّاعة.
(ب)ساعة الصّفْر
- الوقت السِّرِّيّ المحدَّد لبدء عمل حربيّ.
ترجمة الساعة باللغة الإنجليزية
الساعة
Hour
الساعة في سياق الكلام
اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا
Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.
إن كان يمكن للرجل أن يتحمل أنبوب بقضيبه لنصف ساعة فهو مريض حقاً
If the guy can handle a rod in his penis for half an hour, he's really sick.
أحضروه إلى العناية المركزة للمواليد قبل (هارتيج) بثلاث ساعات
Brought into the NICU three hours before the Hartig baby.
.إن لم يمكنك الانتظار ساعة كي الفتى مصاب بفقر الدم الانحلالي
If you can't wait one hour to get Kid's got hemolytic anemia.
يجب أن أقضي ست ساعات زيادة بالعيادة شهرياً و كذلك اثنان منهم
I gotta do six more clinic hours a month. So do two of them.
كالفتية الآسيويين الذي لا يغادرون المكتبة للتمرين عشرين ساعة
like the Asian kids who don't leave the library for 20 hour stretches.
يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية
They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.
كنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع
Actually, I was just gonna remind you, you owe me six clinic hours this week.
و نفحصها ثانيةً بعد ساعة و نرى إن كان هناك أي اضطراب عزيزتي
and check her again in an hour unless there are signs of fetal distress. Honey?
سمعت بنصيحتك، جاملتها على الحذاء كان هذا ربع ساعة من الحديث
Took your advice. Complimented her shoes. That's 15 minutes of chat right there.
لوك)، اعطنا نصف ساعة أخرى مع أمك) يجب أن نجري بعض الفحوصات
Luke, give us another half hour with your mom. We need to do some tests.
أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين
We have two hours to figure this out. Either we restore the blood flow, or he loses the eye.
نعم، الوالدان خائفان جداً بالطبع و يجب أن أتحمل هذا لساعة
Yep. The parents, ofcourse, start freaking, and I have to deal with that for an hour.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة
Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care.
إنها مدلكة ممتازة أجرها خمسمائة دولار بالساعة على الأقل
She's a real masseuse. She's $500 an hour, minimum.