معنى كلمة الزرافات في القاموس
في اللغة العربية
معجم الغني
+
(أ)زَرْفَنَ
- [ز ر ف ن]. (فعل: رباعي متعد). زَرْفَنْتُ، أُزَرْفِنُ، زَرْفِنْ، مصدر زَرْفَنَةٌ. :زَرْفَنَتْ شَعْرَها : شَبَكَتْهُ خُصْلاتٍ على شَكْلِ دَوائِرَ حَلَزونِيَّةٍ.
(ب)زَرِفَ
- [ز ر ف]. (فعل: ثلاثي لازم). زَرِفَ، يَزْرَفُ، مصدر زَرَفٌ. :زَرِفَ الْجُرْحُ : اِنْتَقَضَ، نُكِسَ بَعْدَ بُرْءٍ، زَرَفَ.
معجم الرائد
+
(أ)زَرَف
- زرف.
- يزرف ويزرف ، زروفا وزريفا.
- زرف اليه : اقترب.
- زرف الجمل : أسرع.
- زرف مشى ببطء.
(ب)إِنزَرَف
- إنزرف.
- انزرافا.
- إنزرف الشيء : نفذ، إخترق.
- إنزرفت الريح : مضت، مرت وهي تعصف.
- إنزرف القوم : ذهبوا طالبين العشب.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزَّرَافَةُ
- الزَّرَافَةُ الجماعةُ من الناس.
- يقال: جاءُوا زَرَافاتٍ ووُحدَانًا.
- و الزَّرَافَةُ حيوانٌ عُشْبِيٌّ ثدييٌّ من رتبة الحافريات، عنقها طويل جدًا، ورجلاها أَقصر من يَدَيْهَا، ويَحْمِل الرأْسُ (في الذكر والأُنثى) قرنين قصيرين يغطيهما الجلد، ولونها أَصفر مُغْبَرٌّ، وجسمها مبقَّع ببقعٍ كبيرة محمرَّة أَو مصفرَّة أَو دَكْناء، وموطنها إِفريقية. والجمع : زَرَافَى، وزَرَافِيُّ.
(ب)الزَّرَّافَةُ
- الزَّرَّافَةُ مِنْزفَةُ الماء يُسْقَى بها الزَّرع.
المحيط في اللغة
+
زَرَفَ
- ـ زَرَفَ: قَفَزَ.
- ـ زَرَفَ إليه: تقدَّمَ.
- ـ زَرَفَ في الكلامِ: زادَ، كزَرَّفَ.
- ـ زَرَفَتِ الناقةُ: أسْرَعَتْ، وهي زَروفٌ.
- ـ زَرَفَ الرجلُ زَريفاً: مشَى على هِينَتِه، كأَنه ضِدٌّ.
- ـ زَرِفَ الجُرْحُ، وزَرَفَ: انْتَقَضَ بعدَ البُرْءِ.
- ـ زَرافةُ وزَرافَّةُ: الجَماعةُ من الناسِ، أو العَشَرَةُ منهم، ودابةٌ، فارِسِيَّتُها: أُشْتُرْكأَوْ بَلَنْكَ، لأَن فيها مَشَابِهَ من البعيرِ والبَقَرِ والنَّمِرِ، مِن: زَرَّفَ في الكلامِ: زادَ لطُولِ عُنُقِها زيادةً على المُعْتادِ، ج: زَرافِيُّ.
- ـ أزْرَفَ: اشْترَاها.
- ـ أزْرَفَتِ الناقةَ: حَثَّها.
- ـ أزْرَفَ الرجلُ: تقدَّمَ.
- ـ زُرافَةُ: الكَذَّابُ، وعَلَمٌ.
- ـ زَرَّافاتُ: موضع، والمَنازِفُ التي يُنْزَفُ بها الماءُ للزَّرْعِ وما أشْبَهَ ذلك.
- ـ تَزْريفُ: التَّنْفيذُ، والتَّنْحِيَةُ، والإِرْباءُ.
- ـ انْزَرَفَ: نَفَذَ.
- ـ انْزَرَفَتِ الريحُ: مَضَتْ.
- ـ انْزَرَفَ القومُ: ذهَبوا مُنْتَجِعينَ.
- ـ مَزْرَفَةٌ: قرية بِبَغْدادَ مَرْمَنَةٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)زرف
- زَرَفَ إليه يَزْرِفُ زُرُوفاً وزَريفاً: دنا؛ وقول لبيد بالغُراباتِ فَزَرَّافاتِها فبِخِنْزيرٍ فأَطْرافِ حُبَل عنى بذلك ما قَرُبَ منها ودَنا.
- وناقة زَرُوفٌ: طويلةُ الرِّجْلَيْن واسعةُ الخَطْوِ.
- وناقة زَرُوفٌ ومِزْرافٌ أَي سَريعةٌ، وقد زَرَفَتْ وأَزْرَفْتُها أَي حَثَثْتها؛ قال الراجز يُزْرِفُها الإغْراءُ أَيَّ زَرْف ومشت الناقةُ زَرِيفاً أَي على هِينَتِها؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد وسِرْتُ المَطِيَّةَ مَوْدُوعةً تُضَحِّي رُوَيْداً وتَمشي زَريف تُضَحِّي: تَمْشِي على هِينَتِها؛ يقول: قد كَبِرْت وصارَ مَشْي رُوَيداً وإنما شِدَّةُ السَّيْر وعَجْرَفِيَّتُه للشَّبابِ، والرجلُ في ذل كالناقة والزَّرْفُ: الإسْراعُ.
- والزَرَّافُ: السريعُ.
- وأَزْرَفَ القوم إزْرافاً: عَجِلوا في هَزيمةٍ أَو غيرها.
- وأَزْرَفَ إذا تقدَّم؛ وأَنشد تُضَحِّي رُويداً وتمشي زريف وأَزْرَفَ في المشْيِ: أَسْرع.
- وزَرَفْتُ وأَزْرَفْتُ إذا تَقَدَّمْت إليه.
- وزَرَفَتِ الناقةُ: أَسْرَعَتْ.
- وأَزْرَفْتُها إذا أَخْبَبْتَها ف السير؛ رواه الصرّام عن شمر، زَرَفَتْ وأَزْرَفْتُها، الزاي قبل الراء والزَّرافةُ: دابةٌ حَسَنةُ الخَلْقِ من ناحِيةِ الحَبَش.
- وأَزْرَفَ إذ اشترى الزرافةَ، وهي الزَّرافةُ والزرافّةُ، والفتح والتخفيف أَفْصحهما ويقال لها بالفارسية أُشْتُرْ كاوْبَلَنْك وقيل: هي بفتح الزاي وضمه مخففة الفاء.
- والزَّرَّافةُ والزَّرافةُ: مِنْزَفَةُ الماء؛ قا الفرزدق:ويُبْيِتُ ذا الأَهْدابِ يَعْوي، ودُون من الماء زَرَّافاتُها وقُصُورُه وزَرِفَ الجُرْحُ يَزْرَفُ زَرَفاً وزَرَفَ زَرْفاً وأَزْرَفَ، كلّ ذلك: انْتَقَضَ ونُكِسَ بعد البُرْء.
- وخِمسٌ مُزَرِّفٌ: مُتْعِبٌ؛ وقا مُلَيْحٌ يَسِيرُ بها للقَوْمِ خِمْسٌ مُزَرِّ وزَرَفَ في حديثه.
- وزَرَّفَ على الخمسين: جاوَزَها.
- أَبو عبيد: أَتَوْن بِزَرافَّتِهِمْ أَي بِجماعتهم.
- قال: وغير القَنانِّي يخفف الزَّرافةَ والتخفيفُ أَجْوَدُ، قال: ولا أَحفظ التشديد عن غيره.
- والزَّرافةُ بالفتح: الجماعة من الناس، وكان القنانيُّ يقوله بتشديد الفاء.
- والزَّرافاتُ الجماعات؛ قال ابن بري: وذكره ابن فارس بتشديد الفاء وكذا حكاه أَبو عبي في باب فَعالَّةٍ عن القَنانيّ، قال: وكذا ذكره القَزَّاز في كتاب الجامع بتشديد الفاء؛ يقال: أَتاني القوم بِزَرافَّتِهم مثل الزَّعارَّةِ قال: وهذا نص جلي أَنه بتشديد الفاء دون الراء؛ قال: وقد جاء في شعر لبي بتشديد الراء في قوله بالغُرابات فزرَّافاتِها فبِخِنْزيرٍ فأَطرافِ حُبَل قال: وأَما قول الحجاج في خطبته: إيّاي وهذه الزّرافات يعني الجماعات فالمشهور في هذه الرواية التخفيف، واحدهم زَرافة، بالفتح، نَهاهُم أَ يجتمِعوا فيكون ذلك سبباً لثَوَران الفِتْنة.
- وفي حديث قُرَّةَ بن خالد: كا الكلبي يُزَرِّفُ في الحديث أَي يَزيدُ فيه مثل يُزَلِّفُ، واللّه أعلم.
(ب)زرفن
- الزُّرْفِينُ: جماعة الناس.
- والزِّرْفين والزَّرفين: حلقة الباب لغتان؛ قال أَبو منصور: والصواب زِرْفين، بالكسر، على بناء فِعْليل، ولي في كلامهم فُعْليل.
- الجوهري: الزُّرْفين والزِّرْفين فارسي معرب.
- وق زَرْفَن صُدْغه: كلمة مولَّدة.
- وفي الحديث: كانت دِرْع رسول الله، صلى الل عليه وسلم، ذاتَ زَرافِين إِذا عُلِّقت بزَرافينها سترت، وإذا أُرْسل مست الأَرض.
ترجمة الزرافات باللغة الإنجليزية
الزرافات
Giraffes