معنى كلمة الرشاوي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ارتشى
- ارتشى يرتشي ، ارْتَشِ ، ارتشاءً ، فهو مُرتَشٍ ، والمفعول مُرتشًى (للمتعدِّي).
- ارتشى الشَّخصُ أخذ مالاً من غير حقّ، لقضاء مصلحة أو إبطال حق أو إحقاق باطل.
- ارتشَى الموظفُ.
- شاهدٌ مُرتشٍ.
- لَعَنَ اللهُ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِي [حديث].
- ارتشى مالاً من فلان: أخذه منه على سبيل الرّشوة.
(ب)استرشى
- استرشى يسترشي ، اسْتَرْشِ ، استرشاءً ، فهو مُستَرشٍ ، والمفعول مُستَرشًى.
- استرشى الشَّخصُ فلانًا طلب منه مالاً بدون حقّ لإنجاز عمله.
- استرشَى الموظفُ صاحبَ المعاملة.
معجم الغني
+
(أ)مُرْتَشٍ
- جمع: ـون، ـات. [ر ش و]. (فاعل مِن اِرْتَشَى). :لَعَنَ اللهُ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ : الَّذِي أَخَذَ الرَّشْوَةَ.
(ب)فَرَاشِيَّاتٌ
- : فَصِيلَةُ حَشَرَاتٍ مِنْ رُتْبَةِ حَرْشَفِيَّاتِ الأَجْنِحَةِ، مُتَمَيِّزَةٌ بِأَلْوَانِهَا، أَنْوَاعُهَا وَأَجْنَاسُهَا كَثِيرَةٌ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّشاةُ
- الرَّشاةُ عُشْبة تُشرب للإِسهال. والجمع : رَشاً.
(ب)الرِّشاءُ
- الرِّشاءُ الحَبْل، أَو حبل الدَّلو ونحوها.
- و الرِّشاءُ أَحد خيوط اليَقْطِين والحَنْظل ونحوهما.
- و الرِّشاءُ نجمٌ نَيِّر في الحوت، وهو الأَخير من منازل القمر.
- ويسمى: بطن الحوت. والجمع : أَرْشيَهٌ.
المحيط في اللغة
+
الرُّشْوَةُ
- ـ الرُّشْوَةُ، ورَّشْوَةُ ورُّشْوَةُ: الجُعْلُ,ج: رُشاً ورِشاً.
- ـ رَشاهُ: أعْطاهُ إيَّاها.
- ـ ارْتَشَى: أَخَذَها.
- ـ اسْتَرْشَى: طَلَبَها.
- ـ اسْتَرْشَى الفَصِيلُ: طَلَبَ الرَّضاعَ، فأَرْشَيْتَه.
- ـ راشاهُ: حاباهُ، وصانَعَه.
- ـ تَرَشَّاه: لا يَنَهُ.
- ـ رِّشاءُ: الحَبْلُ، كالتِّرْشاءِ,ج: أرْشِيَةٌ، ومَنْزِلٌ للقَمَرِ.
- ـ أَرْشِيَةُ اليَقْطِينِ والحَنْظَلِ: خُيوطُهُما.
- ـ رَّشاةُ: نَبْتٌ, ج: رَشاً.
- ـ رَشِيٌّ: الفَصيلُ، والبَعيرُ يَقِفُ فَيَصيحُ الرَّاعِي: ارْشُهْ ارْشُهْ، أو أرْشِهْ أرْشِهْ، فَيَحُكُّ خَوْرانَه بِيَدِهِ، فَيَعْدُو.
- ـ أرْشَى: فَعَلَ ذلك.
- ـ أرْشَى القومُ في دَمِهِ: شَرِكُوا.
- ـ أرْشَى بِسلاحِهِم فيه: أشْرَعُوهُ فيه.
- ـ أرْشَتْ الحَنْظَلُ: امْتَدَّتْ أغْصانُه.
- ـ أرْشَى الدَّلْوَ: جَعَلَ لَها رِشاءً.
- ـ إنَّكَ لمُسْتَرْشٍ لفُلانٍ: مُطِيعٌ له، تابعٌ لِمَسَرَّتِهِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ارتشاء
- استعمال المركز السياسي أو المنصب للمصلحة الشخصية.
- مصطلحات سياسية.
(ب)ارتشى الشّخص
- أخذ مالاً من غير حقّ، لقضاء مصلحة أو إبطال حق أو إحقاق باطل.
- ارتشَى الموظفُ- شاهدٌ مُرتشٍ- لَعَنَ اللهُ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِي [حديث].
ترجمة الرشاوي باللغة الإنجليزية
الرشاوي
Sops
الرشاوي في سياق الكلام
من يتحدث عن السم؟ أتحدث عن الرشوة، الابتزاز
Who's talking about poison? I'm talking about payoffs, graft.
إن أمسكوا بك فـ(كادي) لديها فرشاة شعر
If you get caught, Cuddy's got a hairbrush,
هذا وقت مناسب جداً لتعرضي عليَّ رشوة
This would be a very good time to offer me a bribe.
إن كنت طلبت الرشوة و هو ما لم أفعل
If I'd asked for the payoff, which I didn't,
أو رشوة أو شئ لا يفترض أن أفعل
Or a payoff for something I'm not supposed to do.
هناك من أعطاك رشوة عم تتحدث؟
Someone paid you off. What are you talkin' about?
أنت أعطيت المارشال رشوة
You paid the marshal off.