معنى الراحة

الترجمة الإنجليزية

Comfort

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

راحة

  • جمع راحات (لغير المصدر) وراح (لغير المصدر).
  • مصدر راحَ لـ.
  • أخلد إلى الرَّاحة: استراح.
  • براحة/ بكل راحة: في الوقت المناسب.
  • بَيْتُ الرَّاحة: المرحاض.
  • راحة البال: طمأنينة النَّفس، خلوّ من الهمِّ.
  • راحة الحُلْقُوم: نوع من الحَلوَى (المَلْبَن).
  • باطن الكفِّ.
  • دفعه براحة يده.
  • السَّقْيُ بالرَّاحة: السقي سَيْحًا دون اللجوء إلى رفع الماء.
  • راحة القدم: باطن القدم، أخمص القدم.
  • عُطْلَةٌ، فترة توقُّف بعد تعب.
  • الرَّاحةُ الأسبوعيَّة.
  • فترة الرَّاحة: وقت توقف العمل.
  • نزهة، تسلية، لهو، انشراح، استجمام.
شواهد على الراحة من مادة راحَ
  • أجد راحة في قراءة القرآن.
معجم الغني 7تعريفات

رَاحَةٌ

  • جمع: راحٌ. [ر و ح]. (مصدر رَاحَ يرَاحُ).
  • :مَدَّ رَاحَةَ يَدِهِ : كَفَّهُ، أَيْ بَاطِنَ اليَدِ.
  • :هَيَّأَ لَهُ أَسْبَابَ الرَّاحَةِ : أَسْبَابَ الاِرْتِيَاحِ وَالهُدُوءِ.
  • :يَوْمُ الرَّاحَةِ : يَوْمُ الاِنْقِطَاعِ عَنِ العَمَلِ.
  • :يَعِيشُ فِي رَاحَةٍ : فِي رَفَاهِيَةٍ.
  • :يُفَضِّلُ رَاحَةَ الضَّمِيرِ عَلَى أنْ. : هُدُوءَ الضَّمِيرِ، الاِطْمِئْنَانَ.
  • :دَخَلَ بَيْتَ الرَّاحَةِ : المِرْحَاضَ.
معجم الرائد 9تعريفات

راحة

  • مصدر راح يراح.
  • إنقطاع عن العمل.
  • سكينة، هدوء : [ فرض الطبيب على المريض الراحة التامة ].
  • إرتياح : [ راحة البال ].
  • ساحة.
  • طي الثوب.
  • كف، باطن اليد، جمع : راح.
  • من الليالي : شديدة الريح.
  • [ الراحة الأسبوعية ] : هي حق العامل بيوم راحة في الأسبوع.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الرَّاحَةُ

  • الرَّاحَةُ : الكَفُّ. والجمع : رَاحٌ.
  • ويقال: تَرَكْتُهُ على أنْقَى من الرَّاحةِ: مُعْدِمًا.
  • و الرَّاحَةُ الارتياحُ.
  • و الرَّاحَةُ الزَّوجَةُ.
  • و الرَّاحَةُ السَّاحَةُ.

ترجمة الراحة باللغة الإنجليزية

الراحة
Convenience

الراحة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

يقول الأطباء أنه لا يمكنهم اقترح الأطباء راحة بالفراش و مضادات حيوية

English

Doctors say they can't. Doctors recommended bed rest and antibiotics.

العربية

المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

English

Next time you want to make me feel all warm and fuzzy, leave a message.

العربية

.أجد راحة بأكبر بتصديق أن هذا ليس مجرد اختبار

English

I find it more comforting to believe that this. isn't simply a test.

العربية

قام الدكتور بتخديركِ لتنامي كنتِ بحاجة للراحة

English

The Doctor put you to sleep, you needed rest.

العربية

لا يشعر بالراحة لديه حمى رهيبة، لكنه يعيش

English

He's extremely uncomfortable, has a wicked fever, but he lives.

العربية

تجد راحة أكبر بتصديق أنها هكذا؟

English

You find it more comforting to believe that this is it?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الراحة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.