معنى الرئيس
الترجمة الإنجليزية
Head
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 4تعريفات
رَئِيسٌ
- جمع: رُؤَسَاءُ، رَئِيساتٌ. [ر أ س].
- :اِنْتَخَبُوا الرَّئِيسَ : أي الْمَسْؤُولَ الْمُباشِرَ عَلَى رَأْسِ بَلَدٍ أوْ مُنَظَّمَةٍ ومَا شابَهَ ذَلِكَ. :رَئِيسُ الدَّوْلَةِ :رَئِيسُ الجُمْهُورِيَّةِ :رَئِيسَةُ الحُكومَةِ :رَئيسُ مَجْلِسِ النُّوَّابِ.
- :الأَعْضَاءُ الرَّئِيسَةُ فِي الجَسَدِ : أيِ القَلْبُ وَالدِّمَاغُ وَالكَبِدُ وَالرِّئَتَانِ وَالكِلْيَتَانِ.
- :مَسْألَةٌ رَئِيسَةٌ : أسَاسِيَّةٌ. :الشَّخْصِيَّاتُ الرَّئِيسَةُ. وَيجُوزُ قَوْلُ :الشَّخْصِيَّاتُ الرَّئِيسِيَّةُ :الأَعْضاءُ الرَّئِيسِيَّةُ.
معجم الرائد 6تعريفات
رئيس
- ج، رؤساء.
- رئيس : سيد القوم : [ رئيس الجمهورية، رئيس الحزب ].
- رئيس : رتبة عسكرية في بعض البلاد العربية، تعادلها [ النقيب ].
- رئيس : مصاب رأسه.
- رئيس : [ رئيس العلوم ] المنطق.
- رئيس من الأشياء الأول، ما له حق التقديم [ الفكرة الرئيسة ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
الرَّئيس
- الرَّئيس : سيِّدُ القوم. والجمع : رُؤسَاءُ.
- والأعضاء الرئيسة: هي التي لا يعيش الإنسان بفقد واحد منها، وهي القلب، والدماغ، و الكبد، و الرئتان، و الكُلْيتان.
- و يقال: مسأَلة رئيسية: أساسية.
مصطلحات عربية عامة 21تعريفات
رئيس
- أعلى هيئة تنفيذية ترأس الدولة في النظام الجمهوري. ويحمل هذا الاسم أيضا موظف يرأس هيئة تشريعية.
- مصطلحات سياسية.
رئيس
- الشخص الذي يرأس مجلس الإدارة (في الولايات المتحدة).
رئيس
- الشخص المسئول عن اجتماع.
رئيس
- مصطلح غير رسمي يطلق على الرئيس شخص ما يضيف الاخرين أو مسؤول عننهم.
رئيس
- مصطلح غير رسمي يطلق على الرئيس شخص ما يضيف الاخرين أو مسؤول عننهم.
رئيس :
- الشخص الذي يرأس مجلس الإدارة.
رئيس التّشريفات/ مدير التّشريفات
- المسئول عن الاحتفالات في القصور الملكيّة أو الجمهوريّة أو الأميريّة.
رئيس السّلطة
- (سة) مصطلح يطلقه الصهاينة، ويعني رئيس سلطة محليّة أو ذاتيّة بدلاً من استخدام لفظ الرئيس الفلسطينيّ الذي يعني رئيس الجمهوريّة.
رئيس دولة
- يختلف المدلول باختلاف النظام. في النظام الرئاسي يكون رئيس الدولة هو الرئيس نفسه ويعتبر التجسيد الرمزي للأمة. لكن في الأنظمة البرلمانية ليس الرئيس رئيس الوزراء لكنه شخصية متسامية على السياسة وتمثل الأمة كافة. ولا تعدو وظيفة الرئيس في هذه الأنظمة الحضور في المراسيم كما هو الحال في ألمانيا الحديثة وإسرائيل. أما في نظام الملكية الدستورية فرئيس الدولة إما الملك أو الملكة وقد تكون سلطتهما الفعلية محدودة لكن قد تكون لهما سلطة رمزية هائلة.
- مصطلحات سياسية.
رئيس عمال
- شخص في مصنع مسئول عن عدد من العمال.
رئيس عمال
- شخص في مصنع مسئول عن عدد من العمال.
رئيس مؤقت
- رئيس مجلس الشيوخ الأمريكي بالوكالة في حالة غياب نائب رئيس الجمهورية الذي يخوله الدستور رئاسة المجلس.
رئيس مجلس الإدارة
- الشخص الذي يرأس مجلس إدارة الشركة في بريطانيا انظر president.
رئيس مجلس الإدارة
- الشخص الذي يرأس مجلس إدارة الشركة في بريطانيا.
رئيس مجلس الإدارة
- رئيس يرأس مجلس أو اجتماع أو ندوة.
- المجال : الادارة.
رئيس مجلس الإدارة
- رئيس يرأس مجلس أو اجتماع أو ندوة.
- (مصطلحات عمل).
رئيس مجلس النواب
- فرد ينتخبه المجلس لترؤس إجراءاته في الجلسات الرسمية. ويكون رئيس المجلس في الغالب عضو في حزب الأكثرية.
ترجمة الرئيس باللغة الإنجليزية
الرئيس
Chairperson
الرئيس في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا يمكن أن تكون النساء رؤساء مستشفيات؟ أم القبيحات فقط؟
English
Oh, women can't be heads of hospitals? Or just ugly ones?
العربية
رئيس قسم العقاقير لديها مضادات حيوية موجودة بشكل ما
English
Drug rep. They've got antibiotics built in somehow.
العربية
.أهذا ما بالأمر أن تبدو فاشلاً أمام رئيسك القديم؟
English
Is that what this is about looking bad in front of your old boss?
العربية
يتطلب الأمر رئيسا قسمين لحل مشكلة انقطاع للنفس؟
English
It takes two department heads to treat shortness of breath?
العربية
أرجوكم رحبوا برئيس الهيئة الجديد (إدوارد فوجلر)
English
Please welcome our new chairman of the board, Edward Vogler.
العربية
تظنك كنت لتكون رئيس الجراحين لولا العرج بساقك؟
English
You figure you'd be surgeon general if you didn't have the limp?