معنى الرأس
الترجمة الإنجليزية
Cape
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
رأَّسَ
- رأَّسَ يُرئِّس ، ترئيسًا ، فهو مُرئِّس ، والمفعول مُرأَّس.
- رأَّسوا شخصًا عليهم جعلوه سيِّدَهم وكبيرَهم.
- رأَّس الوفدُ عليهم أكبرَهم سنًّا.
رأَسَ
- رأَسَ / رأَسَ على يَرأَس ، رَأْسًا ورِئاسةً ورِياسةً ورَآسةً ، فهو رئيس ورَيّس ، والمفعول مَرْءوس.
- رأَس الشَّخصُ القومَ/ رأَس الشَّخصُ على القوم تزعَّمهم، صار سيِّدهم لشرف قدره وعلوّ منزلته.
- رأَس الاجتماعَ/ الجلسةَ.
- رأَسه بالعصا: ضرب رأْسَه بها.
معجم الرائد 7تعريفات
رأس
- يرئس ويرأس ، رئاسة ورآسة.
- رأس القوم : صار رئيسهم.
رأس
- ترئيسا.
- رأسه : جعله رئيسا.
رأس
- يرأس ، رأسا.
- رأسه : أصاب رأسه.
- رأس السيل ورق الشجر أو نحوه : جمعه.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الرأْسُ
- الرأْسُ من كل شيء: أعلاه.
- و الرأْسُ سيّد القوم.
- ورأْسُ الشهر والسنَة: أوّل يوم مِنهما.
- ويقال: عنده رأْسٌ من الغنم: فَرْد منها.
- وعنده خمسة أرْؤُس. والجمع : أرؤُس، وَ رُءوس.
- ورَأْسُ المال: جملة المال التي تستثمر في عمل ما.
الرّأس
- الرّأس : بائع رُءُوس الحيوان.
مختار الصحاح 1تعريف
رأس
- ر أ س: جمع الرَّأْسِ في القلة أرْؤُسٌ و رَأَسَ فلان القوم يرأسهم بالفتح رِيَاسَةً فهو رَئِيسُهم ويقال أيضا رَيِّسٌ بوزن قيم وبائع الرءوس رَءَّاسٌ والعامة تقول رَوَّاس و رَأْسُ عين موضع والعامة تقول رأس العين وتقول أعد علي كلامك من رأس ولا تقل من الرأس والعامة تقوله.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
رأس الدّودة الشّريطيّة
- (حن) عقدة أماميَّة ذات أجزاء ماصَّة للالتصاق بالفريسة وتثبيتها.
رأس الزّاوية
- (هس) ملتقَى الضلعين.
- رأس المثلّث.
رأس الشّخص القوم/ رأس الشّخص على القوم
- تزعَّمهم، صار سيِّدهم لشرف قدره وعلوّ منزلته.
- رأَس الاجتماعَ/ الجلسةَ.
رأس الطربيد
- (سك) جزء السلاح الموجود عادة في مقدمة القذيفة ويحتوي على مادّة متفجِّرة تسبِّب تدمير الهدف عند إطلاقها.
رأس الطوربيد
- (سك) جزء السلاح الموجود عادة في مقدمة القذيفة ويحتوي على مادّة متفجِّرة تسبِّب تدمير الهدف عند إطلاقها.
رأس المال
- (قص) جملة المال المستثمَر في عملٍ ما، ويقابلها الدخل الذي ينتج منها.
رأس المال
- (قص) جملة المال المُستثمَر في عملٍ ما، ويقابلها الدخل الذي ينتج منها.
- رأس مال هذا المشروع يتجاوز المليون.
رأس المال
- المال المطلوب لشراء أصول الشركة.
رأس المال
- جنبا إلى جنب مع العمل والأرض يعد رأس المال واحد من ثلاثة عوامل من عوامل الإنتاج ، وهو ثروة تخصص لإنتاج مزيد من الثروة.
رأْس الموضوع
- عنوان لفصل أو مقالة أو صفحة.
ترجمة الرأس باللغة الإنجليزية
الرأس في سياق الكلام
6 أمثلةو إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ
If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.
طبيب الأعصاب يظن أنه المخ و يريد فتح رأسه؟ أنا مندهش بصراحة
The neurologist thinks it's his brain and wants to open up his head? Frankly, I'm shocked.
ربما آتي لمنزلك لا تمانع زوجتك أن تكون وحدها برأس السنة؟
Maybe I'll come to your place. Your wife doesn't mind being alone at Christmas?
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك
No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
نعم، صحيح، لا بد أن هناك سبب آخر لا يوجد واحد برأسي
Yeah, right. There's gotta be some other cause. None that I can think of.