معنى الذيل

الترجمة الإنجليزية

Tail

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 43تعريفات

ذَيْل

  • جمع أذيال (لغير المصدر) وذُيول (لغير المصدر).
  • مصدر ذالَ.
  • (التشريح) ذنب طرفيّ في مؤخِّرة بعض الحيوانات، ويكون غالبًا مستطيلاً متحرِّكًا متَّصلاً بالعمود الفقريّ.
  • ذيْل فرس.
  • حيوان طويل الذيل.
  • آخر كلّ شيء.
  • ذيل صفحة.
  • زائدة ذيْليّة.
  • ذيل الكتاب: ملحق وحاشية.
  • ذُيول المشكلة/ ذُيول الأمر/ ذُيول الحادث: آثارها الباقية، نتائجها وعواقبها.
  • لاذ بأذيال الشَّيء.
  • أسفل الثوب، ما جُرّ منه إذا أُسْبل.
  • ذيْل الفستان: طوله.
  • ذيل القميص: ما انسدل أسفل الخصر خاصَّة من الخلف.
  • ذيل المعطف: الجزء من المعطف المتدلِّي تحت الخصر.
  • تعلّق بأذياله: استنجد به.
  • تمسَّك بأذيال الخيبة.
  • جرَّ أذيالَه: تبختر، زها بنفسه.
  • ذيل الرِّيح: ما انسحب منها على الأرض.
  • رجَع يجرُّ أذيال الخيبة: لم يوفَّق في مسعاه.
  • طاهر الذَّيْل: مستقيم السلوك، حَسَن الخُلُق، نزيه شريف.
  • طهارة الذَّيْل: نزاهة واستقامة.
  • طويل الذَّيْل: غنيٌّ.
  • هو في ذيل ذائل: هوان شديد.
  • تتمَّة، ليست من صُلب النصِّ وإن كانت تكملة له وهامَّة لفهمه وتُطبع بعده مباشرة وتسبق عادة الكشَّاف.
  • ذيلٌ مذنَّب: (الفلك) شعاع طويل مضيء من الغاز والغبار ناتج عن رأس مُذنَّب عندما يقترب من الشَّمس.
  • ذيْل حِصان: (النبات) نبات عشبيّ مائيّ لا يخلو من بعض المنافع الطبّيّة.
  • ذيْل فأر: (النبات) جنس نباتات عشبيّة حوليَّة برّيّة من فصيلة النجيليّات تكثر في الأراضي المرويّة وترعاها الماشيةُ.
  • متغاير الذَّيْل.
  • (الحيوان) صفة لزعنفة ذنبيّة لبعض الأسماك مثل القرْش.
  • (الموسيقى) أغلظ وتر في الآلة الموسيقيَّة، يستخدم في الكمنجة الكبيرة.
  • (النبات) نباتٌ له فصَّان غير متساويين.
  • قصير الذَّيْل: (الحيوان) حيوان ينتمي إلى قصيرات الذيّل، وهي مجموعة من القشريّات تتضمّن السّرطان النموذجيّ، تتَّسم ببطن قصير مُختفٍ تحت الصَّدر الرأسيّ.

ذيَّلَ

  • ذيَّلَ / ذيَّلَ في يُذيِّل ، تذييلاً ، فهو مُذيِّل ، والمفعول مُذيَّل.
  • ذيَّلتِ المرأةُ ثوبَها.
  • أذالته؛ جعلت له ذيلاً.
  • ذيَّل ثوبه.
  • أذالته؛ أطالت ذيلَه.
  • ذيَّلت فستانَ العُرس/السهرة.
  • ذيَّل المؤلِّفُ كِتابَهُ: أردفه بكلام كالتتمَّة له، كتب شيئًا في ذيله.
  • ذيَّل فلانٌ في كلامه: تذيَّل؛ تبسّط فيه على غير احتشام.
شواهد على الذيل من مادة تذيَّلَ
  • تذيَّلتِ المرأةُ تبخترت في مِشيتها وهي تسحب ذيلَ ثوبها على الأرض.
شواهد على الذيل من مادة ذالَ
  • صار له ذيلٌ.
معجم الغني 17تعريفات

ذَيْلٌ

  • جمع: ذُيُولٌ، أذْيَالٌ. [ذ ي ل].
  • :ذَيْلُ الحَيَوَانِ : ذَنَبُهُ.
  • :ذَيْلُ الثَّوْبِ : أَسْفَلُهُ إِذَا جُرَّ مَا أُسْبِلَ مِنْهُ.
  • :ذَيْلُ الرِّيحِ : مَا تَتْرُكُهُ الرِّيحُ فِي الرَّمْلِ كَأثَرِ ذَيْلٍ مَجْرُورٍ.
  • :فِي ذَيْلِهِ : أدْنَاهُ.
  • :رَجُلٌ طَوِيلُ الذَّيْلِ : غَنِيٌّ.
  • :طَاهِرُ الذَّيْلِ : بَرِيءٌ.
  • :هُوَ فِي ذَيْلٍ ذَائِلٍ : في هَوَانٍ شَدِيدٍ.
  • :تَمَسَّكَ بِأَذْيَالِهِ : تَعَلَّقَ بِأَهْدَابِهِ.
  • :هُوَ مِنْ أذْيَالِ النَّاسِ : مِنْ أوَاخِرِهِمْ. :ذُيُولُ النَّاسِ.
  • :مَازَالَ يَتَخَبَّطُ فِي ذُيُولِ قَضَايَا الْمَاضِي : فِي عَوَاقِبِهَا وَنَتَائِجِهَا. :ذُيُولُ الحَادِثَةِ.

ذَيَّلَ

  • [ذ ي ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ذَيَّلْتُ، أُذَيِّلُ، ذَيِّلْ، مصدر تَذْيِيلٌ.
  • :ذَيَّلَتِ الفُسْتَانَ : جَعَلَتْ لَهُ ذَيْلاً.
  • :ذَيَّلَ الثَّوْبَ : طَوَّلَهُ.
  • :ذَيَّلَ الكِتابَ : ذَنَّبَهُ، أَضافَ في آخِرِهِ زِيادَةً.
  • :ذَيَّلَ كَلاَمَهُ : أرْدَفَهُ بِكَلاَمٍ تَتِمَّةً لَهُ.
  • :ذَيَّلَ فِي كَلاَمِهِ : تَبَسَّطَ فِيهِ غَيْرَ مُحْتَشِمٍ.
معجم الرائد 16تعريفات

ذيل

  • ج، أذيال وذيول وأذيل.
  • مصدر ذال.
  • ذنب الحيوان.
  • آخر الشيء.
  • من الثوب : ما جر منه إذا أرخي.
  • من الريح : ما تجره على وجه الأرض من التراب أو غيره.
  • من الريح : ما تتركه على الرمال كأثر الذيل.
  • هو ان، ذل.
  • [ هو طويل الذيل ] : أي غني.
  • [ أذيال الناس وذيولهم ] : أواخرهم.

ذيَّل

  • ذيل.
  • تذييلا.
  • ذيل الشيء : جعل له ذيلا.
  • ذيل الشيء : أطال ذيله.
  • ذيل الثوب : طوله.
  • ذيل الكتاب : كتب شيئا في ذيله زيادة على ما فيه.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الذَّيلُ

  • الذَّيلُ : آخِرُ كلِّ شيء.
  • و الذَّيلُ أسفل الثوب.
  • و الذَّيلُ ما تترُكه الريحُ في الرملِ كأثَرِ ذيل مَجرور. والجمع : أذيال، وذيول.
  • ويقال: فلانٌ طويل الذَّيل: غنيٌّ.
  • وهو في ذِيلٍ ذائِل: هُون شديدٍ.
مختار الصحاح 1تعريف

ذيل

  • ذ ي ل: الذَّيْلُ واحد أذْيالِ القميص و ذُيُولِهِ و الإذَالَةُ الإهانة يقال أذَالَ فرسه وغلامه وفي الحديث {نهى عن إذالةِ الخيل} وهو امتهانها بالعمل والحمل عليها.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

ذيْل حصان

  • (نت) نبات عشبيّ مائيّ لا يخلو من بعض المنافع الطبّيّة.

ذيْل فأر

  • (نت) جنس نباتات عشبيّة حوليَّة برّيّة من فصيلة النجيليّات تكثر في الأراضي المرويّة وترعاها الماشيةُ.

ذيل مذنّب

  • (فك) شعاع طويل مضيء من الغاز والغبار ناتج عن رأس مُذَنَّب عندما يقترب من الشمس.

ذيّل المؤلّف كتابه

  • أردفه بكلام كالتتمَّة له، كتب شيئًا في ذيله.

ذيّل فلان في كلامه

  • تذيَّل؛ تبسّط فيه على غير احتشام.
معجم الأعشاب 1تعريف

ذيل

  • هو جلد السلحفاة الهندية.

ترجمة الذيل باللغة الإنجليزية

الذيل
Tailpiece

الذيل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الذيل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.