معنى الذئب

الترجمة الإنجليزية

wolf

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

ذَئِب

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ذؤُبَ وذئِبَ وذأَبَ/ ذأَبَ في: صار كالذِّئب في خُبثه ودهائه.

ذُئِبَ

  • ذُئِبَ يُذأَب ، ذَأْبًا ، والمفعول مَذْءوب.
  • ذُئِب الرَّجلُ.
  • أصابه الذِّئبُ، وقع الذئبُ في غنمه.
  • فزع من الذِّئب.
  • ذُئِب الفرسُ: أصابه داءٌ في حَلْقِه.

ذِئْب

  • جمع أذؤُب وذِئاب وذُؤْبان، مؤ ذِئْبة: (الحيوان) حيوان مفترس من الفصيلة الكلبيَّة، ورتبة اللواحم، أغبشُ اللَّون، خفيفُ الحركة، حادّ البصر والسَّمع، واسع المكْر والحيلة، والرماديّ من المناطق القطبيَّة أشدُّها افتراسًا وهو يعيش ويصطاد على شكل جماعات تسلسليَّة، هرميَّة، وتضع أنثى الذِّئب في الربيع من 3 إلى 12 صغيرًا، ويسمَّى كلب البَر.
  • إن لم تكْن ذئبًا أكلتْك الذّئابُ: لتحذير المتساهل؛ كي لا يصير فريسةَ الأشرار.
  • مَن استرعَى الذئبَ فقد ظلم [مثل]: يُضرب لمن يأتمن الخائن أو يولِّي غيرَ الأمين.
  • {وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ}.
  • أخفُّ رأسًا من الذِّئب: خفيف النوم، يَقِظ.
  • أسرعُ غَدْرةً من الذِّئب: وصف للغدّار الخائن العهد.
  • أكلهم الذِّئبُ: أرهقتهم السنةُ الشديدة.
  • ألقى بنفسه في فم الذِّئب: عرّض نفسَه للخطر دون تروٍّ ولا بصيرة.
  • داء الذِّئْب: الجوع.
  • ذُؤْبان العرب: صعاليكهم ولصوصهم.
  • ذئب بشريّ: شخصٌ نُزعت منه الإنسانيّة، يفترس الأعراض.
  • ذئبٌ في جِلْد حَمَل: مخادع غشّاش، ظاهره مُسالِم وباطنُه مؤذٍ.
  • ذئبُ يوسف: يُضرب في براءة السَّاحة.
  • رماه الله بداء الذِّئب: يُدعَى به على الظالم؛ لأنّ الذئب جائع دائمًا.
  • ذِئب الأرض: (الحيوان) حيوان ثدييّ مشابه للضِّباع، يعيش في جنوب وشرق إفريقيا يقتات بشكل رئيسيّ على النمل الأبيض ويرقات الحشرات.
  • عنب الذِّئب: (النبات) نبات برِّيّ ينبت مع شجيرات القطن وغيره، له ثمر صغير مرّ الطعم، وأسود اللّون كالعنب.

ذئِبَ

  • ذئِبَ يذْأَب ، ذأَبًا ، فهو ذئِب.
  • ذئِب الشَّخصُ.
  • ذؤُب؛ صار كالذِّئب في خُبثه ودهائه.
  • خاف من شيء ما.
معجم الغني 9تعريفات

ذَئِبَ

  • [ذ أ ب]. (فعل: ثلاثي لازم). ذَئِبَ، يَذْأَبُ، مصدر ذَأَبٌ.
  • :ذَئِبَ الوَلَدُ : صارَ كالذِّئْبِ في خُبْثِهِ وَمَكْرِهِ.
  • :ذَئِبَ الوَلدُ في الغابَةِ : خافَ مِنَ الذِّئْبِ.

ذُئِبَ

  • [ذ أ ب]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). (ذُئِبْتُ، أُذْأَبُ). :ذُئِبَ في الجَبَلِ : أَفْزَعَتْهُ الذِّئابُ.

ذِئْبٌ

  • جمع: ذِئابٌ، ذُؤْبانٌ. (حيوان).
  • : حَيَوانٌ مِنْ.
  • فَصيلَةِ الكَلْبِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ اللَّواحِمِ، لَهُ خُرْطومٌ مُدَبَّبٌ يُمَيِّزُهُ عَنِ الكَلْبِ، أُذُناهُ مُنْتَصِبَتانِ وَذَيْلُهُ كَثيفُ مُهَدَّلٌ، رمادِيُّ اللَّوْنِ، مائِلٌ إلى الصُّفْرَةِ، يَعيشُ في السُّهولِ والجِبالِ والصَّحارِي، وَهُوَ مِنَ الحَيَواناتِ الْمُفْتَرِسَةِ.
  • :مَنْ يَسْتَرْعِي الذِّئْبَ فَقَدْ ظَلَمَ : (مثل): مَنِ اخْتارَ الذِّئْبَ لِيَرْعَى غَنَمَهُ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ. :جَميعُ أَجْناسِ الحَيَوانِ إِناثُها أَقَلُّ جُرْأَةً ما خَلا الذِّئْبَةَ : (التوحيدي).
  • :داءُ الذِّئْبِ : الجوعُ.
معجم الرائد 8تعريفات

ذئب

  • ذئب : حيوان مفترس، رمادي اللون إلى الصفرة، يعيش في غابات [ أوروبا ] و [ آسيا ] و [ أميركا ]، جمع : ذئاب وذؤبان وأذؤب.
  • ذئب : [ داء الذئب ] الجوع.

ذئب

  • ذئب : خاف من الذئب.
  • ذئب : وقع الذئب في غنمه.

ذئِب

  • ذئب.
  • يذأب ، ذأبا.
  • ذئب : صار كالذئب في خبته ودهائه.
  • ذئب : خاف من الذئب.
المعجم الوسيط 16تعريفات

الذِّئْبُ

  • الذِّئْبُ : حيوانٌ من الفصيلة الكلبيَّة.
  • ورُتبة اللواحم، ويُسمّى: كلب البرّ. والجمع : أذؤُبٌ،1.
  • وذئاب، وذُؤْبان.
  • وفى المثل.
  • الذئب خاليًا أسَدٌ.
  • : يضرب لكلِّ متوحِّد برأْيه، أو بدِينه، أو بسفره.
  • وفي المثل أيضًا.
  • من استرعى الذئب فقد ظَلَم.
  • : أى ظلم الغنمَ، أو ظلم الذئبَ حيث كلَّفه ما ليس في طبعه: يضرب لمن يولِّي غير الأمين.
  • ويقال: أكلهم الذئب: السنةُ الشديدة.
  • وفلانٌ من ذُؤبان العرب: صَعاليكهم ولصوصَهم.

ذَئِبَ

  • ذَئِبَ ذَئِبَ َ ذَأبًا: صَار كالذئب خُبثًا ودهاءً.
  • و ذَئِبَ خاف من الذئب.
  • و ذَئِبَ خاف من شيءٍ مّا.

ذُئِبَ

  • ذُئِبَ : فَزِعَ من الذئب.
  • و ذُئِبَ وقع الذئبُ في غنمه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

ذئب الأرض

  • (حن) حيوان ثدييّ مشابه للضِّباع، يعيش في جنوب وشرق إفريقيا يقتات بشكل رئيسيّ على النمل الأبيض ويرقات الحشرات.

ذئب الرّجل

  • أصابه الذِّئبُ، وقع الذئبُ في غنمه.

ذئب الشّخص

  • ذؤُب؛ صار كالذِّئب في خُبثه ودهائه.

ذئب الفرس

  • أصابه داءٌ في حَلْقِه.

ترجمة الذئب باللغة الإنجليزية

الذئب
Wolf

الذئب في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

سخرية القدر، صحيح؟ كالفتى الذي قاضى الذئب

English

It's ironic, isn't it? Sort of like the boy who sued wolf.

العربية

احذر من الساحرة ذات دماء الذئب والأسد

English

Beware the witch with the blood of the lion and the wolf

العربية

إنها عدوى إذاً، ذئبة مخدرات أو سرطان

English

So it's infection, lupus, drugs or cancer.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الذئب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.