معنى كلمة الدبس في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دبَّسَ
- دبَّسَ يُدبِّس ، تدبيسًا ، فهو مُدَبِّس ، والمفعول مُدَبَّس.
- دبَّس الثَّوبَ/ دبَّس الورقَ شبكَه بدبُّوسٍ.
- دبَّس الكتابَ.
(ب)دِبْس
- عسل التّمْر وعصارته.
معجم الغني
+
(أ)دَبَّسَ
- [د ب س]. (فعل: رباعي لازم متعد). دَبَّسْتُ، أُدَبِّسُ، دَبِّسْ، مصدر تَدْبِيسٌ.
- :دَبَّسَ العِنَبُ : اِشْتَدَّتْ حَلاَوتُهُ.
- :دبَّسَ العصِيرُ : صَارَ دِبْساً.
- :دَبَّسَ العَصِيرَ : حَوَّلَهُ إلَى دِبْسٍ.
- :دبَّسَ الشَّيْءَ : أخْفَاهُ، سَتَرَهُ، وَاراهُ.
- :دَبَّسَ الخُفَّ : رَقَّعَهُ.
- :دَبَّسَ الوَرَقَ أوِ الكِتَابَ أوِ الثَّوْبَ : شَبَكَهُ بِدَبُّوسٍ.
(ب)دَبْسٌ
- [د ب س].
- :دَبْسُ الشَّيْءِ : الأسْوَدُ مِنْهُ.
- :جَاءوا دَبْساً : جَمَاعَةً كَثِيرَةً.
- :مَالٌ دَبْسٌ : كَثِيرٌ.
معجم الرائد
+
(أ)دَبِس
- دبس.
- تدبيسا.
- دبس العنب : اشتدت حلاوته كالدبس.
- دبس العصير : صار دبسا.
- دبس العصير : حوله إلى دبس.
- دبس الشيء : أخفاه.
- دبس الشيء : اختفى.
(ب)دبس
- دبس عسل التمر ونحوه.
- دبس عسل النحل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدِبْسُ
- الدِبْسُ عَسَلُ التَّمْر.
- و الدِبْسُ ما يسيل من الرُّطَب.
- و الدِبْسُ الأَسْوَدُ من كل شىءٍ.
- و الدِبْسُ الكثير من كل شىءٍ.
- يقال: مالٌ دَبْسٌ ودِبْسٌ.
(ب)الدَّبِسُ
- الدَّبِسُ عسلُ التَّمْر.
- و الدَّبِسُ ما يسيلُ من الرُّطَب.
المحيط في اللغة
+
دِبْسُ
- ـ دِبْسُ ودِبِسُ: عَسَلُ التَّمْرِ، وعَسَلُ النَّحْلِ.
- ـ دَبْسُ: الأسْوَدُ من كلِّ شيءٍ.
- ـ دِبْسُ ودَبْسُ: الجَمْعُ الكثيرُ من الناسِ.
- ـ دُبْسُ: جَمْعُ الأدْبَسِ من الطَّيْرِ، الذي لَوْنُهُ بينَ السَّوادِ والحُمْرَةِ، ومنه: الدُّبْسِيُّ: لطائِرٍ أدْكَنَ يُقَرْقِرُ، وهي الدُّبْسِيَّةُ.
- ـ دُبْسِيُّ: لطائِرٍ أدْكَنَ يُقَرْقِرُ، وهي الدُّبْسِيَّةُ.
- ـ دَبُوْسُ: خُلاصُ تَمْرٍ يُلْقَى في مَسْلَأِ السَّمْنِ، فَيَذُوبُ فيه، وهو مَطْيَبَةٌ للسَّمْنِ.
- ـ دَبُّوْسُ: واحِدُ الدَّبَابِيسِ للمَقَامِعِ، كأنه مُعَرَّب.
- ـ دَبُّوسِيَّةُ: قرية بِصُغْدِ سَمَرْقَنْدَ.
- ـ دُبَاسُ: فَرَسُ جَبَّارِ بنِ قُرْطٍ.
- ـ يقالُ للسَّماء إذا أخالَتْ لِلْمَطَرِ: دُرِّي دُبَسُ.
- ـ دِباساء: الإِناثُ من الجَرادِ، الواحِدَةُ: الدِّباساءَةُ.
- ـ دَبْسَاءُ: فَرَسٌ سابِقَةٌ لمُجاشِعِ بنِ مَسْعودٍ الصَّحابِيِّ.
- ـ أدْبَسَتِ الأرضُ: أظْهَرَتِ النَّبَاتَ.
- ـ دَبَّسَهُ تَدْبِيساً: وَارَاهُ فَدَبَسَ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ.
- ـ دَبَّسَ خُفَّهُ: لَدَمَهُ.
- ـ ادْبَسَّ الفَرَسُ ادْبِساساً: صارَ أسْوَدَ.
معجم لسان العرب
+
دبس
- الدَّبْسُ والدِّبْسُ: الكثير.
- ابن الأَعرابي: الدَّبِْسُ الجم الكثير من الناس.
- ويقال: مال دَِبْسٌ ورَبْسٌ أَي كثير، بالراء والدِّبْسُ والدِّبِسُ: عَسَلُ التمر وعُصارته، وقال أَبو حنيفة: ه عُصارة الرُّطَب من غير طبخ، وقيل: هو ما يسيل من الرطب والدَّبُوسُ: خُلاصة التمر تلقى في السمن مطيبة للسمن والدُّبْسَةُ: لونٌ في ذوات الشعر أَحمرُ مُشْرَبٌ.
- والأَدْبَسُ م الطير والخيل: الذي لونه بين السواد والحمرة، وقد ادْبَسَّ ادْبِساساً والدُّبْسَةُ: حُمْرَةٌ مُشْرَبَةٌ سواداً، وقد ادْباسَّ وهو أَدْبَسُ، يكو في الشاء والخيل.
- والدَّبْسُ: الأَسْوَدُ من كل شيء ! وادْباسَّت الأَرضُ: اختلط سوادُها بخُضْرَتها.
- وقال أَبو حنيفة: أَدْبَسَت الأَرض رؤي أَو سواد نبتها، فهي مُدْبِسَةٌ والدُّبْسِيُّ: ضرب من الحمام جاء على لفظ المنسوب وليس بمنسوب، قال وهو منسوب إِلى طير دُبْسٍ، ويقال إِلى دِبْسِ الرُّطَبِ لأَنهم يغيرون ف النسب ويضمون الدال كالدُّهْريِّ والسُهْليِّ.
- وفي الحديث: أَن أَبا طلح كان يصلي في حائط له فطار دُبْسِيٌّ فأَعجبه؛ قال: هو طائر صغير قيل ه ذكر اليمام.
- وجاءَ بأُمور دُبْسٍ أَي دَواهٍ مُنْكَرَة، وأَنكر ذلك عل أَبي عبيد فقال: إِنما هو رُبْس، ويقال للسماء إِذا مَطَرَتْ، وفي التهذي إِذا خالت للمطر: دُرِّي دُبَسُ؛ عن ابن الأَعرابي، ولم يفسره بأَكثر م هذا؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه إِنما سميت بذلك لاسودادها بالغيم ودَبَّسَ الشيءَ واراه؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد إِذا رآه فَحْلُ قومٍ دَبَّس وأَنشد أَيضاً لِرَكَّاضٍ الدُّبَيْريّ لا ذَنْبَ لي إِذ بِنْتُ زُهْرَةَ دَبَّسَت بغيرِك أَلْوَى، يُشْبِهُ الحقَّ باطِلُه ودَبَّسْتُه: وارَيْتُه.
- والدَّبُّوس: معروف.
- والدِّبَاساتُ، بتخفي الباء: الخلايا الأَهليةُ؛ عن أَبي حنيفة.
- والدَّبَاساءُ، ممدود: إِنا الجراد، واحدتها دَِباساءَةٌ،،؛ وقول لَقِيط بن زُرارَةَ لو سَمِعُوا وَقْعَ الدَّبابيس واحدها دَبُّوسٌ، قال: وأُراه معرَّباً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دبّس الثّوب/ دبّس الورق
- شبكَه بدبُّوسٍ.
- دبَّس الكتابَ.
(ب)دبس
- مادة سكرية تصنع من بعض ثمار الفاكهة كالعنب والتمر، أو هي المادة السكرية التي تنتج عند صناعة السكر، وهذه غالبا ما تضاف إلى علائق الحيوان.
ترجمة الدبس باللغة الإنجليزية
الدبس
Molasses