معنى كلمة الخنفسة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خُنْفَس
- خُنْفَس / خُنْفُس.
- جمع خَنافِسُ، مؤ خُنْفسَة وخُنْفساء وخُنْفساءة: (الحيوان) ذَكَر الخُنْفساء، وهي حشرة سوداء منتنة الريح.
- قرصه خُنْفس.
- شابٌّ خُنْفُس: مخنَّث يتشبَّه بالنساء في إطالة الشعر وألوان الثياب.
(ب)خُنْفَساءُ
- خُنْفَساءُ / خُنْفُساءُ.
- جمع خُنْفساوات وخَنافِسُ: (الحيوان) حشرة سوداء مُغْمدة الأجنحة، أصغر من الجُعَل منتنة الرِّيح، تتغذى بالحشرات الصغيرة والرّخويّات، وتقتنصها بالجري السريع وراءها، تُطلق على الذَّكر والأنثى.
- الخنفساء إذا مُسَّت نتَّنت [مثل]: يُضرب لمن ينطوي على خَبَث أو سوء.
- خنفساء الماء: (الحيوان) خنفساء مائية ذات جسم بَيْضويّ ناعِم وأرجل خلفيّة مُسطَّحة وأهداب تأقلمت للسباحة تعيش في المياه العذبة، وتتنفَّس الهواء الجوِّي بواسطة فتحاتها التنفسيّة، تتميز بمجموعة من التحوّرات تجعلها متكيِّفة تمامًا مع البيئة المائية.
- خُنفساء البطاطا: (الحيوان) حشرة كثيرة الانتشار، تتغذّى في جميع مراحل حياتها على أوراق النباتات، وخصوصًا البطاطا.
- الخَنافس العملاقة: (الحيوان) خنافس تعيش في المناطق الاستوائيَّة، تتميز بوجود درع به خطوط تشبه خطوط حمار الوحش على سطحها العلوي، لها ذراعان أماميّان طويلان وقويَّان، يوجد في مقدمة الرَّأس زوجان من القرون تستطيع بهما أن تقذف أعداءها بعيدًا.
معجم الغني
+
(أ)خُنْفُسٌ
- جمع: خَنَافِسُ. [خ ن ف س].: دُوَيِبَّةٌ سَوْدَاءُ كَرِيهَةُ الرَّائِحَةِ مِنْ مُغْمَدَاتِ الأَجْنِحَةِ، وَهِيَ أَصْغَرُ مِنَ الجُعَلِ.
(ب)خُنْفُسَاءُ
- جمع: خَنَافِسُ.
- ن.خُنْفُسٌ.
- :خُنْفُسَاءُ البَطَاطيسِ : (حشرات).: حَشَرَةٌ مِنْ مُغْمَدَاتِ الأجْنِحَةِ، تَضُرُّ بِالْبَطَاطِيسِ. :الخُنْفُسَاءُ إِذَا مُسَّتْ نَتُنَتْ.
معجم الرائد
+
(أ)خَنافِس
- خنافس.
- أسد.
(ب)خَنفَس
- خنفس.
- و خنفس و خنفس.
- و خنفساء و خنفساء و خنفساءة. حشرة سوداء منتنة الرائحة، جمع : خنافس وخنفساوات.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخُنْفَساءُ
- الخُنْفَساءُ حَشَرَةٌ سوداءُ، مُغْمَدَةُ الأجنحة، أصْغر من الجُعَل، مُنْتِنَةُ الرّيح.
- وفي المثل.
- الخُنْفَساءُ إذا مُسَّتْ نَتَّنَت.
- : يضرب لمن ينطوي على خَبَث. والجمع : خُنْفُساوات، وخَنافِسُ.
(ب)الخُنْفُسُ
- الخُنْفُسُ الذكر من الحنافِس.
- والأُنثى: خُنْفُسة، وخُنْفُساءُ.
- و الخُنْفُسُ الكبير من الخنافس 34.
المحيط في اللغة
+
(أ)خَنْفَسَ
- ـ خَنْفَسَ عن القومِ: كَرِهَهُم، وعَدَلَ عنهم.
- ـ خُنافِسُ: الأسَدُ.
- ـ خَنافِسُ: موضع قربَ الأَنْبَارِ.
- ـ دَيْرُ الخَنَافِسِ: على طَوْدٍ شاهِقٍ غَرْبِيَّ دِجْلَةَ، تَسْوَدُّ في كلِّ سنةٍ ثلاثةَ أيامٍ حيطانُهُ وسُقُوفُهُ بالخَنافِسِ الصِّغَارِ، وبعدَ الثلاثةِ لا تُوجَدُ واحدةٌ البَتَّةَ.
- ـ يومُ الخَنْفَسِ: من أيامِ العَرَبِ.
- ـ خُنْفَسَةُ وخُنَفِسَةُ من الإِبِلِ: الراضيَةُ بأدْنَى مَرْتَعٍ.
- ـ خُنْفَساءُ وخُنْفَسُ وخِنْفِسُ وخُنْفُسَةُ وخُنْفَسَةُ: هذه الدُّوَيبَّةُ السَّوْداءُ.
(ب) فَسَا
- ـ فَسَا فَسْواً وفُسَاءً: أخْرَجَ رِيحاً من مَفْساهُ بلا صَوْتٍ.
- ـ هو فَسَّاءٌ وفَسُوٌّ: كَثيرُه.
- ـ فاسِياءُ وفاسِيَةُ: الخُنْفُساءُ.
- ـ فَسَواتُ الضِباعِ: كَمْأَةٌ.
- ـ فَسْوُ: لَقَبُ حَيٍّ من عبدِ القَيْسِ، نادَى زَيْدُ بنُ سَلامَةَ منهم على عارِ هذا اللَّقَبِ في عُكاظَ بِبُرْدَيْ حِبَرَةٍ، فاشتراهُ عبدُ اللّه بنُ بَيْدَرَةَ ابنِ مَهْوٍ، ولَبِسَ البُرْدَيْنِ.
- ـ فَسا: بلد بفارِسَ، منه أبو عَلِيٍّ النَّحْوِيُّ الفَسَوِيُّ، ومنه الثيابُ الفَساسارِيَّةُ.
- ـ ابنُ فَسْوَة: شاعرٌ.
- ـ فَسَا: لغةٌ في الهَمْزِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)خنفس
- خَنْفَس عن الأَمر: عَدَلَ.
- أَبو زيد: خَنْفَسَ الرجل خَنْفَسَة عن القوم إِذا كرههم وعدل عنهم.
- والخُنْفَسُ، بالفتح، والخُنْفَساء، بفت الفاء ممدود: دُوَيْبَة سوداء أَصغر من الجُعَل منتنة الريح، والأُنث خُنْفَسَة وخُنْفَساء وخُنْفَساءة، وضم الفاءِ في كل ذلك لغة والخُنْفَسُ: الكبير من الخَنافِس.
- وحكى ثعلب: هؤلاء ذوات خُنْفَسٍ قد جاءني، إِذ جعلت خُنْفَساً اسماً للجنس، ولم يفسره، قال: وأَراه لقباً لرجل.
- غيره الخُنْفَساءُ دُوَيبَّة سوداء تكون في أُصول الحيطان.
- ويقال: هو أَلَحُّ م الخُنْفُساء لرجوعها إِليك كلما رميت بها، وثلاث خُنْفُسَاواتٍ.
- أَب عمرو: هو الخُنْفَس للذكر من الخَنافِس، وهو العُنْظُبُ والحُنْظُبُ الأَصمعي: لا يقال خُنْفُساءة بالهاء: وقال ابن كيسان: إِذا كانت أَل التأْنيث خامسة حذفت إِذا لم تكن ممدودة في التصغير كقولك خُنْفُسا وخُنَيْفِساء، قال: والذي أُسقط من ذلك حُبارى تقول حُبَيْر كأَنك صغرت حُبار، قال وربما عوَّضوا منها الهاء فقالوا حُبَيْرَة، ذكره في باب التصغير، ويقال خِنْفِسٌ للخُنْفُساء لغة أَهل البصرة؛ قال الشاعر والخِنْفِسُ الأَسْوَدُ من تَجُرُّ مَوَدَّةُ العَقْرَبِ في السِّرّ وقال ابن دارَةَ وفي البَرِّ من ذئبٍ وسِمْعٍ وعَقْرَبٍ وثُرْمُلَةٍ تَسْعَى وخِنْفِسَةٍ تَسْر.
(ب) فسا
- الفَسْو: معروف، والجمع الفُساء.
- (* قوله [ والجمع الفساء ] كذ ضبط في الأصل ولعله بكسر الفاء كدلو ودلاء.
- وفَسا فَسْوة واحدة وفَسا يَفْسو فَسْواً وفُساء، والاسم الفُساء بالمد؛ وأَنشد ابن بري إذا تَعَشَّوْا بَصَلاً وخَلاًّ يأْتُوا يَسُلُّون الفُساءَ سَلاّ ورجل فَسَّاء وفَسُوٌّ: كثير الفَسْو.
- قال ثعلب: قيل لامرأة أَيّ الرجال أَبغض إليك؟ قالت: العَثِنُ (* قوله [ العثن ] كذا في الأصل مضبوطا ولعله العبنّ أو العتن كفرح أو غير ذلك النَّزَّاء القصير الفَسّاء الذي يَضْحَك في بيت جاره وإذا أَوى بيت وَجَم؛ الشديد الحَمْل (* قوله: [ الشديد الحمل ]؛ هكذا في الأصل قال أَبو ذُبيان ابن الرَّعْبل: أَبغض الشيوخ إ َّ الأَقْلح الأَمْلَ الحَسُوُّ الفَسُوُّ.
- ويقال للخُنْفساء: الفَسَّاءَة، لنَتْنها.
- وف المثل: ما أَقرَبَ مَحْساه من مَفْساه.
- وفي المثل: أَفحش من فاسِيةٍ، وه الخنفساء تَفْسو فتُنْتِنُ القوم بخُبث رِيحها، وهي الفاسِياء أَيضاً.
- والعر تقول: أَفْسى من الظَّرِبان، وهي دابة يجيء إلى حُجر الضب فتضع قَبّ استها عند فَم الجُحر فلا تزال تَفُسُو حتى تَسْتَخْرِجه، وتصغير الفَسْو فُسَيَّة.
- ويقال: أَفْسى من نِمس وهي دُويْبَّة كثيرة الفُساء.
- اب الأعرابي: قال نُفَيع بن مُجاشع لبلال بن جرير يُسابُّه يا ابن زَرَّة وكان أُمه أَمة وهبها له الحجاج ، وقال: وما تَعِيب منها ؟ كانت بنت مَلِ وحِباء مَلِك حبَا بها ملكاً قال: أَما على ذلك لقد كانت فَسَّاء أَدَمُّها وجهها وأَعظمها رَكَبُها قال: ذلك أعْطِيةُ الله، قال: والفَسَّا والبَزْخاء واحد ، قال: والانْبِزاخُ انبزاخ ما بين وركيها وخروج أَسف بطنها وسرتها؛ وقال أَبو عبيد في قول الراجز بِكْراً عَواساءَ تَفاسى مُقْرِب قال: تَفاسى تُخرج استَها، وتَبازى ترفع أَليَتَيْها.
- وحكي عن الأصمع أنه قال: تَفاسأَ الرجل تَفَاسُؤاً، بالهمزة، إذا أَخرج ظهره، وأَنشد هذ البيت فلم يهمزه.
- وتَفاست الخنفساء إذا أَخرجت استها كذلك.
- وتفاسى الرجل أَخرج عجيزته.
- والفَسْوُ والفُساة: حي من عبد القيس.
- التهذيب: وعب القيس يقال لهم الفُساة يعرفون بهذا.
- غيره: الفَسْوُ نَبْزُ حيّ من العرب جا منهم رجل ببُردَيْ حِبَرة إلى سوق عُكاظ فقال: من يشتري منا الفَسْو بهذين البُردين؟ فقام شيخ من مَهْوٍ فارْتَدى بأَحدهما وأْتَزر بالآخر، وه مشتري الفسو ببردي حِبرة، وضرب به المثل فقيل أَخْيَبُ صَفْقةً من شي مهو، واسم هذا الشيخ عبد الله بن بَيْذَرة؛ وأَنشد ابن بري يا مَنْ رَأَى كصَفْقَةِ ابن بَيْذَره مِن صَفْقةٍ خاسِرةٍ مُخَسِّرهْ المُشْتَري الفَسْوَ ببُردَي حِبَرَ وفَسَواتُ الضِّباع: ضَرْب من الكَمْأَة.
- قال أَبو حنيفة: ه القَعْبَلُ من الكمأَة، وقد ذكر في موضعه.
- قال ابن خالويه: فَسْوةُ الضبع شجرة تحم مثل الخَشْخاش لا يُتحصل منه شيء.
- وفي حديث شريح: سئل عن الرجل يُطلِّ المرأَة ثم يَرْتَجِعها فيَكْتُمها رَجْعتها حتَى تَنقضيَ عِدَّتُها وقال: ليس له إلا فَسوة الضبع أَي لا طائل له في ادّعاء الرجعة بعد انقِضا العدَّة، وإنما خص الضبع لحُمْقها وخُبْثها، وقيل: هي شجرة تحم الخشخاش ليس في ثمرها كبير طائل؛ وقال صاحب المنهاج في الطب: هي القَعْبل وه نبات كريه الرائحة له رأس يُطبخ ويؤكل باللبن ، وإذا يبس خرج منه مث الوَرْس ورجل فَسَوِيٌّ: منسوب إلى فَسا، بلد بفارس.
- ورجل فَساسارِيٌّ على غي قياس.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الخنافس العملاقة
- (حن) خنافس تعيش في المناطق الاستوائيَّة، تتميز بوجود درع به خطوط تشبه خطوط حمار الوحش على سطحها العلوي، لها ذراعان أماميّان طويلان وقويَّان، يوجد في مقدمة الرَّأس زوجان من القرون تستطيع بهما أن تقذف أعداءها بعيدًا.
(ب)خنفساء البطاطا
- (حن) حشرة كثيرة الانتشار، تتغذّى في جميع مراحل حياتها على أوراق النباتات، وخصوصًا البطاطا.
ترجمة الخنفسة باللغة الإنجليزية
الخنفسة
Beetle