معنى كلمة الخنزير في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خِنْزِير
- جمع خنازيرُ: (انظر: خ ن ز ر.
- خِنْزِير).
(ب)خِنْزِير
- جمع خنازير.
- (الحيوان) حيوان ثدييّ من فصيلة الخنزيريَّات، جِسْمُه أسطوانيّ الشكل، له أرجل قصيرة وأظلاف مشقوقة، وأنف غضروفيّ يُستخدم للحفر، حاسّتا الشمّ والسمع عنده قويتان، بينما حاسة النظر ضعيفة.
- لا يأكل المسلمون لحمَ الخِنْزير.
- {وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ}.
- (طب) ورم صلب يحدث في الرقبة وغيرها، وقد يتقرَّح.
- خنزير الأرض: (الحيوان) حيوان ثدييّ إفريقيّ قصير ممتلئ الجسم له أذنان كبيرتان وأنف طويل يعيش في جُحر، وهو من آكلات النَّمل.
- خنزير الماء: (الحيوان) حيوان قارض أو قاضم في المنطقة الاستوائيَّة في أمريكا الجنوبيَّة له قوائم قصيرة وذيل صغير، يعيش في المستنقعات ومجاري المياه.
- خنزير البحر: (الحيوان) نوع من الحيتان يعيش في مياه المحيطات قرب الشاطئ، له خَطْم حادّ وزعنفته ظهريَّة مثلّثة الشّكل، يقفز خارج الماء بمعدّل أربع مرّات في الدقيقة، ويتغذّى على الأسماك.
معجم الغني
+
(أ)خِنْزِيرٌ
- جمع: خَنَازِيرُ. (حيوان).
- : حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ.
- الخِنْزِيرِيَّاتِ مِنْ رُتْبَةِ الظِّلْفِيَّاتِ، آكِلاَتِ الأعْشَابِ وَاللُّحُومِ، سَمِينٌ، لَهُ خَطْمٌ طَوِيلٌ ذُو نِهَايَةٍ متَّسِعَةٍ. وَهُوَ أنْوَاعٌ : الْخِنْزِيرُ البَرِّيُّ وَيَخْتَلِفُ عَنِ الخِنْزِيرِ الأهْلِيِّ بِعَدَدِ أنْياَبِهِ وَجِلْدِهِ الْمُخْشَوْشِنِ.
- :خِنْزِيرُ البَحْرِ : نَوْعٌ مِنَ الحِيتَانِ الثَّدْيِيَّاتِ يَعِيشُ فِي السَّوَاحِلِ وَهُوَ أَصْغَرُ مِنَ الدُّلْفِينِ.المائدة آية.
- حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الخِنْزِير (قرآن).
(ب)خِنْزِيرَةٌ
- : أُنْثَى الخِنْزِيرِ.
معجم الرائد
+
(أ)خِنزير
- خنزير.
- ج، خنازير.
- خنزير حيوان أليف ثقيل قبيح الشكل يتغذى بالقذر ويربى للحمه.
- خنزير [ الخنزير البري ] : حيوان بري يشبه الخنزير.
- خنزير [ خنزير البحر ] : نوع من الحيتان.
- خنزير [ خنزير الهند ] : حيوان يشبه الأرنب مبقع الجلد بألوان مختلفة.
(ب)خنزَر
- خنزر.
- خنزرة.
- خنزر فعل فعل الخنازير.
- خنزر الشيء : غلظ.
- خنزر نظر بمؤخر عينه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخِنْزيرُ
- الخِنْزيرُ حيوانٌ دَجُونٌ من الفصيلة.
- الخنزيريّة ورتبة مزدوجات الأصَابع الجُسْئيات. والجمع : خنازير 33.
(ب)الخَنَازِيرُ
- الخَنَازِيرُ قُروحٌ صلبة تحدُث في الرقبة وغيرها.
المحيط في اللغة
+
خَنْزَرَةُ
- ـ خَنْزَرَةُ: الغِلَظُ، وفأسٌ عظيمةٌ يكسرُ بها الحِجارَةُ.
- ـ دارَةُ خَنْزَرٍ والخَنْزَرَتَيْنِ والخَنْزيرَيْنِ: من داراتِهِم.
- ـ خِنْزيرُ: في خ ز ر.
معجم لسان العرب
+
خنزر
- الخَنْزَرَةُ: الغِلَظُ.
- والخَنْزَرَةُ: الفأْس الغليظة وخَنْزَرَةُ والخَنْزَرُ: موضعان؛ أَنشد سيبويه أَنْعَتُ عَيراً من حَمِيرِ خَنْزَرَهْ في كُلِّ عَيْرٍ مائتان كَمَرَه وأَنشد أَيضاً أَنْعَتُ أَعْيَاراً رَعَيْنَ الخَنَزَرا أَنْعَتُهُنَّ آيُراً وكَمَرَ ودارَةُ خَنْزَرٍ: موضع هناك؛ عن كراع التهذيب: وخَنْزَرٌ اسم موضع؛ قا الجعدي أَلَمَّ خَيَالٌ من أُمَيْمَةَ مَوْهِنا طَرُوقاً، وأَصحابي بدارَةِ خَنْزَر وقال الراعي في خنزر يعني لتبلغني خنز (* قوله: [ يعني إلخ ] كذا بالأصل) وخنزير: موضع ذكره لبيد بالغُرابات فَزَرَّافاتِها فبخنْزِيرٍ، فأَطْرَافِ حُبَل وقال بعضهم: خَنْزَرَ الرجلُ إِذا نظر بمؤخر عينه، جعله فَنْعَلَ م الأَخْزَرِ، وكل مُومِسةٍ: أَخْزَر.
- أَبو عمرو: الخَنْزُوانُ الخِنْزِير ذكره في باب الهَيْلُمَان والنَّيْدُلان والكَيْذُبان والخَنْزُوان ( قوله: [ الخنزوان ] بفتح الخاء وضمها كما في القاموس).
- ابن سيده: خَنْزَرٌ اس رجل، وهو الحَلالُ ابن عم الراعي يتهاجيان، وزعموا أَن الراعي هو الذ سماه خَنْزَراً.
- والخِنْزِيرُ من الوحش العادي: معروف من ذلك.
- وقال كراع هو من الخَزَرِ في العين لأَن ذلك لازم له، قال: فهو على هذا ثلاثي؛ وق تقدم ذكره في ترجمة خزر.
- وخَنْزَرَ: فَعَلَ فِعْلَ الخنزير.
- وخِنْزِيرٌ اسم موضع؛ قال الأَعشى يصف الغيث فالسَّفْحُ يَجْري فَخِنْزِيرٌ فَبُرْقَتُه حتى تَدَافَعَ منه السَّهْلُ والجَبَل وخِنْزِير: اسم ابن أَسْلَم بن هُنَاءَةَ الأَسَديِّ؛ حكاه ابن سيد وقال: فيما أُرَى.
- والخنازير: علة معروفة، وهي قروح صُلْبَة تحدث ف الرقبة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خنزير الأرض
- (حن) حيوان ثدييّ إفريقيّ قصير ممتلئ الجسم له أذنان كبيرتان وأنف طويل يعيش في جُحر، وهو من آكلات النَّمل.
(ب)خنزير البحر
- (حن) نوع من الحيتان يعيش في مياه المحيطات قرب الشاطئ، له خَطْم حادّ وزعنفته ظهريَّة مثلّثة الشّكل، يقفز خارج الماء بمعدّل أربع مرّات في الدقيقة، ويتغذّى على الأسماك.
ترجمة الخنزير باللغة الإنجليزية
الخنزير
Hog
الخنزير في سياق الكلام
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟
Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?
و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء
The pig's liver does what joey's can't. It cleans the blood.
سنبقيه على الخنزير لعدة ساعات و نمنع عنه الحلوى
We'll keep him on the pig for a few more hours, and then take him off the candy.
مما يعيدني لنظريتي الأصلية الرجال خنازير
Which brings me back to my original thesis: Men are pigs.
هذا ما أرجوه وسأسمي خنزيراً أيضاً
Oh! I'm counting on it. And probably a pig.
لن يكون الخنزير بخير لا يا إلهي
Pig won't be. Oh, no.
و الخنزير يجعله أفضل حالاً؟
And the pig makes him better?
صديقنا الخنزير ساعدنا بهذا
Our friend Babe helped with that one.
و نضعه في الخنزير
and run it through a pig.
الرجال الخنازير
Men are pigs.