معنى الخطف
الترجمة الإنجليزية
Snatch
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
خُطِفَ
- خُطِفَ يُخْطَف ، خَطْفًا ، والمفعول مَخْطوف.
- خُطِف لونُ فلان اصفر من خَوْف أو مرض.
خطَفَ
- خطَفَ يَخطِف ، خَطْفًا ، فهو خاطف ، والمفعول مَخْطوف.
- خطَف اللِّصُّ حقيبةً من أحد المارَّة جذبها وأخذها بسرعة، استلبها وانتزعها بسرعة.
- خطف الكرةَ من أقدام اللاعبين.
- خطف الأضواءَ: جذب الانتباه إليه، استأثر بالاهتمام دون غيره.
- خطفته المنون.
- خطف نفسَه: تحرّك أو تنقَّل بسرعة.
- خطَفَ الشَّخصَ: أخذه قَسْرًا، محتجزًا إيّاه في مكانٍ ما، طمعا في فديةٍ أو ابتغاء أمرٍ ما.
- خطفت العصابةَ الطفلَ للحصول على فدية من أبيه.
- خطَف الشَّيطانُ السَّمعَ: اسْترقه.
- {إلاَّ مَنْ خَطَفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ} [قرآن].
- خطَف البرقُ البصرَ: ذهب به، استلبه واختلسه.
- {يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطِفُ أَبْصَارَهُمْ} [قرآن].
خطِفَ
- خطِفَ يَخطَف ، خَطْفًا ، فهو خاطف ، والمفعول مَخْطوف.
- خطِف الشَّيءَ انتزعه بسرعة.
- {فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ}.
- خطِفَ الشَّيطانُ السَّمعَ: خطَفه، استرقه.
- {إلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ}.
- خطِف البرقُ البصرَ: خطَفه، ذهب به، استلبه واختلسه.
- {يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ}.
معجم الغني 6تعريفات
خَطَفَ
- [خ ط ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). خَطَفَ، يَخْطِفُ، مصدر خَطْفٌ.
- :خَطَفَ عَقْلَهُ : اِسْتَلَبَهُ، اِجْتَذَبَهُ.
- :خَطَفَ وَلَدًا مِنْ وَسَطِ الْحَيِّ : سَرَقَهُ.
- :خَطَفَ البَرْقُ البَصَرَ : ذَهَبَ بِهِ.البقرة آية.
- يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطِفُ أَبْصَارَهُم(قرآن).
- :خَطَفَ الشَّيْءُ : مَرَّ سَرِيعاً.
معجم الرائد 7تعريفات
خطف
- يخطف ، خطفانا وخطفا.
- خطف الشيء : أخذه بسرعة.
- خطف الشيء : سرقه بسرعة.
- خطف : مر سريعا.
خَطف
- خطف.
- يخطف ، خطفانا وخطفانا.
- مر سريعا.
المعجم الوسيط 12تعريفات
خَطَفَ
- خَطَفَ خَطَفَ ِ خَطْفًا، وخَطَفَانًا: مَرَّ سَرِيعًا.
- و خَطَفَ الشيءَ خَطْفًا: جذبه وأَخذه بسرعة.
- و خَطَفَ اسْتَلَبَهُ واختلسه.
- ويقال: خَطَفَ البَرْقُ البَصَرَ: ذهب به.
- وخَطَفَ السَّمْعَ: اسْتَرَقَه.
خَطِفَ
- خَطِفَ خَطِفَ َ خَطْفًا: خَطَفَ.
- و خَطِفَ الشيءَ: خَطَفَهُ.
- وفي التنزيل العزيز: الصافات آية 10إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ) ).
خُطِفَ
- خُطِفَ : ضَمُرَ.
- فهو مخطوفٌ.
- و خُطِفَ لونهُ.
- اصفَرَّ من خوفٍ أو مَرَضٍ.
مختار الصحاح 1تعريف
خطف
- خ ط ف: الخَطْفُ الاستلاب وقد خَطِفَهُ من باب فهِم وهي الغة الجيدة وقيه لغة أخرى من باب ضرب وهي قليلة رديئة لا تكاد تعرف و اخْتَطَفَهُ و تَخَطَّفَهُ بمعنى و الخُطَّافُ طائر والخطاف أيضا حديدة حجناء تكون في جانبي البكرة فيها المحور وكل حديدة حجناء خُطَّاف والخَطَّاف الذي في الحديث بالفتح هو الشيطان يخطف السمع يسترقه وبرق خاطِفٌ لنور الأبصار.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات
خطف البرق البصر
- خطَفه، ذهب به، استلبه واختلسه.
- {يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ}.
خطف البرق البصر
- ذهب به، استلبه واختلسه.
- {يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطِفُ أَبْصَارَهُمْ} [ق].
خطف الشّخص
- أخذه قَسْرًا، محتجزًا إيّاه في مكانٍ ما، طمعا في فديةٍ أو ابتغاء أمرٍ ما.
- خطفت العصابةَ الطفلَ للحصول على فدية من أبيه.
خطف الشّيء
- انتزعه بسرعة.
- {فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ}.
خطف الشّيطان السّمع
- اسْترقه.
- {إلاَّ مَنْ خَطَفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ} [ق].
خطف الشّيطان السّمع
- خطَفه، استرقه.
- {إلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ}.
خطف اللّصّ حقيبة من أحد المارّة
- جذبها وأخذها بسرعة، استلبها وانتزعها بسرعة.
- خطف الكرةَ من أقدام اللاعبين.
- ° خطف الأضواءَ.
خطف لون فلان
- اصفر من خَوْف أو مرض.
ترجمة الخطف باللغة الإنجليزية
الخطف
Kidnap