معنى كلمة الخدم في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خدَمَ
- خدَمَ يَخدُم ويَخدِم ، خَدْمةً وخِدْمةً ، فهو خادِم ، والمفعول مَخْدوم.
- خدَم جيرانَه قام بحاجتهم وبشئونهم.
- من خَدم الرِّجالَ خُدِم [مثل].
- خدمه خِدْمة العبد لسيّده [مثل].
- اخدِم نفسَك بنفسِك: عبارة تكتب في مطاعم الخدمة الذاتيّة.
- خدَمَ رِكاب شخصٍ: كان رهن إشارته وطوع أمره.
- خدَمَ مصالحَ فلان.
- خدَمَ مَصالحَه: عمِل لفائدته الشخصيّة.
- خدَم وطنَه: عمل وأدَّى له بعض المهمّات أو الواجبات? يخدم في القوّات المسلّحة: يعمل في الجيش.
- خدَم جدَّه المريض: عُنِي به وعالجه.
- خدَم الملكُ شعبَه: توَلَّى شئونَهم الروحيّة.
- خدَم الفلاحُ الأرضَ: حرثَها جيِّدًا وزرعها.
- قام بخدمة الأرض: بالحراثة والفلاحة.
- ? خدَمَ الطَّريقَ: مَهَّده وأَصْلحه.
(ب)خدَّمَ
- خدَّمَ يخدِّم ، تخديمًا ، فهو مخدِّم ، والمفعول مُخَدَّم.
- خدَّم فلانٌ عمل بتشغيل الخدم.
- مكتب التَّخديم: مكتب يؤمِّن الخدمَ لمن يرغب نظير عمولة.
- خدَّم زوجتَه: جعل لها خادِمًا.
معجم الغني
+
(أ)خَدَّمَ
- [ خ د م]. (فعل: رباعي متعد). خَدَّمْتُ ، أخَدِّمُ، خَدِّمْ، مصدر تَخْدِيمٌ.
- : خَدَّمَ جَارَهُ : جَعَلَ لَهُ خَادِماً.
- : خَدَّمَ الْبَعِيرَ : شَدَّ فِي رُسْغِهِ الْخَدَمَةَ.
- :خَدَّمَ الْجَارِيَةَ : أَلْبَسَهَا الخَلْخَالَ.
(ب)خَدَمَ
- [خ د م]. (فعل: ثلاثي متعد). خَدَمْتُ، أَخْدُمُ، اُخْدُمْ، مصدر خِدْمَةٌ، خَدْمَةٌ.
- :خَدَمَ جَارَهُ : عَمِلَ لَهُ، سَاعَدَهُ فِي الْعَمَلِ، أيْ قَامَ بِحَاجَاتِهِ وَلَوَازِمِهِ. :مِنْ عَادَتِهِ أنْ يَخْدُمَ غَيْرَهُ.
- :خَدَمَ نَفْسَهُ : قَامَ بِحَاجَتِهِ دُونَ خَادِمٍ. :الشَّرَفُ لاَ يَنَالُهُ إِلاَّ مَنْ يَخْدُمُ أُمَّتَهُ خِدْمَةً عَظِيمَةً :(ع الكواكبي).
معجم الرائد
+
(أ)خَدَم
- خدم.
- يخدم ويخدم ، خدمة وخدمة.
- خدمه عمل له، ساعده في العمل، قام بحاجته.
(ب)خَدَم
- خدم.
- تخديما.
- خدمه جعل له خادما.
- خدم المرأة البسها [ الخدمة ]، أي الخلخال.
المحيط في اللغة
+
خَدَمَهُ
- ـ خَدَمَهُ يَخْدِمُهُ ويَخْدُمُه خِدْمَة، وخَدْمَة، فهو خادِمٌ, ج: خُدَّامٌ وخَدَمٌ، وهي خادِمٌ وخادِمَةٌ.
- ـ اخْتَدَمَ: خَدَمَ نَفْسَه.
- ـ اسْتَخْدَمَهُ واخْتَدَمَهُ فأَخْدَمَه: اسْتَوْهَبَه خادِماً فَوَهَبَهُ له.
- ـ الخَدَمَةُ: السَّيْرُ الغَليظُ المُحْكَمُ مِثْلَ الحَلْقَةِ تُشَدُّ في رُسْغِ البَعِيرِ، فَيُشَدُّ إليها سَرائِحُ نَعْلِها، وحَلْقَةُ القَوْم، والخَلْخَالُ، والساقُ, ج: خَدَمٌ وخِدامٌ.
- ـ مُخَدَّمٍ: مَوْضِعُ الخَلْخَالِ والسَّيْرِ، كالمُخَدَّمَةِ، ورِباطُ السَّراويلِ عندَ أسْفَلِ رِجْلِ المَرْأةِ، وكُلُّ فَرَسٍ تَحْجِيلُه مُستَديرٌ فوْقَ أشاعِرِهِ، كالأَخْدَمِ، أو جاوَزَ البَياضُ أرساغَهُ أو بعضَها.
- ـ فَضَّ اللُّه خَدَمَتَهُمْ: جَمْعَهُمْ.
- ـ الخَدْمَاء: الشاةُ البيضاء الأَوْظِفَةِ أو الوَظيفِ الواحِدِ وسائِرُها أسْوَدُ، أو التي في ساقِها عندَ الرُّسْغِ بَياضٌ في سَوادٍ، أو سَوادٌ في بياضٍ، وكذلك الوُعولُ، والاسْمُ: الخُدْمَةُ.
- ـ الخَدْمَةُ: الساعةُ من لَيْلٍ أو نهارٍ.
- ـ خِدَمَة: السَّيْرُ.
- ـ رجُلٌ مَخْدومٌ: له تابِعَةٌ من الجِنِّ.
- ـ قَومٌ مُخَدَّمونَ: كثيرو الخَدَمِ والحَشَمِ، وابنُ خِدامٍ.
- ـ خِدام: شاعِرٌ، أو خِذال.
- ـ أبو إسحاق إبراهيمُ بنُ محمدٍ الخُدامِيُّ: قَيَّدَه أبو الفَرَجِ، ولَعَلَّهُ وهَمٌ، وإنما هو الخُذامىُّ.
مختار الصحاح
+
خدم
- خ د م: خَدَمَهُ يخدمه بالضم خِدْمَةً و الخَادِمُ واحد الخَدَمِ غلاما كان أو جارية و أخْدَمَهُ أعطاه خادما وفي الحديث {فض خَدَمَتَكُم} بفتحتين أي فرق جمعكم.
معجم لسان العرب
+
خدم
- الخَدَم: الخُدَّمُ.
- والخادِمُ: واحدُ الخَدَمِ، غلاماً كان أَ جارية؛ قال الشاعر يمدح قوماً مُخَدَّمون ثِقالٌ في مَجالسهم وفي الرِّجال، إِذا رافقتَهم، خَدَم وتَخَدَّمْتُ خادِماً أَي اتخذت.
- ولا بد لمن لم يكن له خادمٌ أَ يَخْتَدِم أَي يَخْدُم نفسه.
- وفي حديث فاطمة وعليّ، عليهما السلام: اسأَل أَباكِ خادِماً تَقِيكِ حَرَّ ما أَنتِ فيه؛ الخادِمُ: واحد الخَدَم، ويق على الذكر والأُنثى لإِجرائه مُجرى الأَسماء غير المأْخوذة من الأَفعا كحائض وعاتِق.
- وفي حديث عبد الرحمن: أَنه طلق امرأَته فَمَتَّعها بخاد سَوداء أَي جارية.
- وهذه خادِمُنا، بغير هاء، لوجوبه، وهذه خادِمتُن غداً.
- ابن سيده: خَدَمَه يَخْدُمه ويَخدِمه؛ الكسر عن اللحياني، خَدْمةً، عنه وخِدْمة، مَهَنَهُ، وقيل: الفتح المصدر، والكسر الاسم، والذكر خادم والجمع خُدَّام.
- والخَدَمُ: اسم للجمع كالعَزَبِ والرَّوَح، والأُنثى خادِ وخادِمة، عَرَبيَّتان فصيحتان، وخدَم نفسهَ يَخْدُمُها ويَخْدِمُها كذلك وحكى اللحياني: لا بدَّ لمن لم يكن له خادم أَن يَختَدِم أَي يخدُ نَفْسَه.
- واستخدَمَه فأَخدَمَه: استوهَبَه خادِماً فَوَهَبَه له.
- ويقال اخْتَدَمْتُ فلاناً واسْتَخْدَمْتُه أَي سأَلتُهُ أَن يَخْدُمني.
- وقوم مُخَدَّمُون أَي مَخْدُومُون، يراد به كثرةُ الخَدَم والخَشَم.
- وأَخدمت فلاناً: أَعطيتُه خادماً يَخدُمُه، يقع الخادِم على الأَمة والعبد.
- ورجل مَخْدُوم: له تابعة من الجنّ والخَدَمة: السير الغليظ المحكمُ مثل الحَلْقة، يُشدّ في رُسْغ البعي ثم يُشَدّ إِليها سَرائحُ نَعْلِها؛ وأَنشد ابن بري للأَعشى وطايَفْن مَشْياً في السَّرِيح المُخَدِّ والجمع خَدَمٌ، وفي التهذيب: خِدامٌ، وقد خَدَّم البعير.
- والخَدَمةُ الخَلْخالُ.
- هو من ذلك لأَنه ربما كان من سيور يُرَكَّبُ فيها الذه والفضة، والجمع خِدامٌ، وقد تُسمِّى الساقُ خَدَمَةً حملاً على الخَلْخا لكونها موضعه، والجمع خَدَمٌ وخِدامٌ؛ قال كيف نَوْمِي على الفراشِ، ولمَّ تَشْمَلِ الشأْمَ غارةٌ شَعْواء تُذْهِلُ الشيخَ عن بَنيهِ، وتُبْد عن خِدامِ العَقِيلَةُ العَذْراء أَراد وتُبْدِي عن خِدامٍ العقيلة، وخِدام ههنا في نية عن خِدامها وعدَّى تُبْدِي بعَنْ لأَن فيه معنى تكشف كقوله تَصُدُّ وتُبْدِي عن أَسيلٍ وتَتَّقِ أَي تكشف عن أَسيلٍ أَو تُسْفِر عن أَسيلٍ.
- والمُخَدَّمُ: موضع الخَدَمَة من البعير والمرأَة؛ قال طفيل وفي الظَّاعِنينَ القَلْبُ قد ذَهَبَتْ ب أَسيلَةُ مَجْرى الدَّمْعِ، رَيَّا المُخَدَّم والمُخَدَّم من البعير: ما فوق الكعب.
- غيره: والمُخَدَّم والمُخَدَّمة موضع الخِدا من الساق.
- وفي الحديث: لا يحول بيننا وبين خَدَمِ نِسائكم شيءٌ، جم خَدَمَةٍ، يعني الخلخال، ويجمع على خِدامٍ أَيضاً؛ ومنه الحديث: كُنّ يُدْلِجْنَ بالقِرَبِ على ظهورهن ويَسْقِينَ أَصحابه بادَية خِدامُهُنَّ.
- وفي حديث سلمان: أَنه كان على حِمار وعليه سَراويلُ وخَدَمَتا تَذَبْذَبانِ؛ أَراد بخَدَمَتَيْه ساقَيْه لأَنهما موضع الخَدَمتين و هم الخَلْخالانِ، وقيل: أَراد بهما مَخْرَجَ الرجلين من السراويل.
- أَبو عمرو الخِدام القيود.
- ويقال للقيد: مِرْمَلٌ ومِحْبَسٌ.
- ابن سيده: والمُخَدَّ رِباطُ السَّراويل عند أَسفل رجل السَّراويل.
- أَبو زيد: إِذا ابْيَضَّ أَوْظِفَةُ النعجة فهي حَجْلاءُ وخَدْماءُ، والخَدْماء مثل الحَجْلاء: الشاة البيضاء الأَوْظِفَةِ أَو الوَظيفِ الواحد وسائرها أَسود، وقيل: هي التي في ساقها عند موضع الرُّسْغِ بياض كالخَدَمةِ ف سواد أَو سواد في بياض، وكذلك الوُعُولُ مشبّه بالخَدَم من الخلاخيل والاسم الخُدْمةُ، بضم الخاء، ويسمون موضع الخَلْخال مُخَدَّماً؛ وقو الأَعشى ولو أَنَّ عِزَّ الناسِ في رأْس صَخْرَة مُلَمْلَمَةٍ، تُعْيِي الأَرَحَّ المُخَدَّم لأَعطاك ربُّ الناسِ مِفْتاحَ بابِها ولو لم يكن بابٌ لأَعطاكَ سُلَّمَ يريد وَعْلاً ابْيَضَّتْ أَوْظِفَتُهُ.
- وفرس مُخَدَّمٌ وأَخْدَمُ تحجيلُه مستدير فوق أَشاعره، وقيل: فرس مُخدَّمٌ جاوز البياضُ أَرساغه أَ بعضها، وقيل: التَّخْديمُ أَن يَقْصُرَ بياض التحجيل عن الوَظيف فيستدي بأَرساغ رجلي الفرس دون يديه فوق الأَشاعر، فإِن كان بِرجْلٍ واحدة فه أَرْجَلُ، وقد تسمى حَلْقَةُ القوم خَدَمَةً.
- وفي حديث خالد بن الوليد إِل مَرازِبةِ فارس: الحمد لله الذي فَضَّ خَدَمَتَكُمْ؛ قال: فَضَّ الل خَدَمَتهم أَي فرق جماعتهم؛ الخَدَمة،بالتحريك: سير غليظ مضفور مثل الحَلْق يشد في رُسْغِ البعير، ثم يشد إِليها سَرائِحُ نعله، فإِذا انْفَضَّت الخَدَمَة انْحَلَّت السَّرائِحُ وسقطت النعل، فضرب ذلك مَثَلاً لذهاب م كانوا عليه وتفَرُّقِهِ، وشَبَّه اجتماع أَمر العَجَمِ واتساقه بالحلق المستديرة، فلهذا قال: فَضَّ خَدَمَتكُم أَي فرقها بعد اجتماعها.
- وقا أَبو عبيد: هذا مَثَلٌ، وأَصل الخَدَمَةِ الحلقةُ المستديرة المُحْكَمَةُ ومنه قيل للخلاخيل خِدامٌ؛ وأَنشد كانَ مِنَّا المُطارِدون على الأُخْ ـرى، إِذا أَبْدَتِ العَذَارَى الخِدامَ قال: فَشَبَّهَ خالد اجتماع أَمرهم كان واستيثاقهم بذلك، ولهذا قال فَضَّ الله خَدَمَتَكُمْ أَي فرقها بعد اجتماعها وابن خِدامٍ: شاعر قديم، ويقال: ابن خِذامٍ، بالذال المعجمة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خدم الفلاح الأرض
- حرثَها جيِّدًا وزرعها.
- قام بخدمة الأرض.
(ب)خدم الملك شعبه
- توَلَّى شئونَهم الروحيّة.
ترجمة الخدم باللغة الإنجليزية
الخدم
Servants
الخدم في سياق الكلام
كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال
There was evidence of abuse. You took a big legal risk by not calling Social Services.
لماذا نتولى هذه القضية؟ (لأن (ويلسون) طلب خدمة من (هاوس
Why are we on this case? 'Cause Wilson asked House to do him a favor.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم
I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.
و لهذا جعلت دكتورة (كادي) تتصل بالخدمات الإجتماعية
That's why I had Dr. Cuddy call Social Services.
ماذا؟ كيف؟ تجويع طفلتكم، أنا من خدمات الأطفال
What? How? Starving your kid. I'm from Social Services.
ترينا وايت)، خدمات الأطفال) (ولاية (نيوجيرسي
Trina Wyatt, Child Services, State of New Jersey.
.كخدمة خاصة لكِ لا، اعترف، الطفح لفت انتباهك
As a special favor to you No. Admit it. I got you with the rash.
حتى يتم اتخاذ القرار سنسكنه بخدمات الأطفال
Until the determination is made, he'll be housed at Children's Services.
كانت للخدمات الإجتماعية (بولاية (نيوجيرسي
It was to Social Services, the State of New Jersey.
على الجانب الآخر، هناك مسألة خدمة الآخرين
On the other hand, there is the do unto others thingy.
إن كنت تريدين أي خدمة فبابي مفتوح لكِ
that if there's anything I can do for you, my door's open.
سأخدمك بأكبر خدمة يسديها طبيب لغيره
I'm gonna do you the biggest favor one doctor can do another.
سأخدمك بأكبر خدمة يسديها طبيب لغيره
I'm gonna do you the biggest favor one doctor can do for another.
تحصلين على خدمة غرف مع زملائك
getting room service with your teammates.
في الحالتين قد أسديت لك خدمة
Either way, I did you a favor.