معنى الحماية
الترجمة الإنجليزية
Protection
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
حِماية
- مصدر حمَى1.
- حماية البيئة: وقايتها من التلوّث.
- حماية جوِّيَّة.
- (السياسة) نظام استعماريّ يقضي بأن تظلّ الحكومة الوطنيّة في إقليم ما قائمة على أن تتولَّى الدَّولةُ الحاميةُ شئون الإقليم الدفاعيّة والخارجيّة وتقدّم لها النصح في جميع الشئون الأخرى.
- كانت المغرب تحت حماية فرنسا قبل إعلان استقلالها.
- فرض/ إعلان الحماية.
- حصانة ضدّ الاعتقال.
- رُفعت الحماية عن عضو مجلس الشعب.
- حماية المستهلك: حركة لحماية المستهلكين وإعلامهم من خلال ممارسات معيّنة كالإعلان.
- جمعية حماية المستهلك.
- حماية تجاريَّة: اتِّجاه يدعو إلى تدخُّل الدَّولة لتوجيه الاقتصاد الخارجيّ لتحقيق أهداف اقتصاديّة واجتماعيَّة وسياسيّة معيّنة من أهمها تشجيع الصِّناعات الوطنيّة وحمايتها.
معجم الغني 6تعريفات
حِمَايَةٌ
- [ح م ي]. (مصدر حَمَى).
- :حِمَايَةُ الْمُوَاطِنِينَ : وِقَايَتُهُمْ وَصِيَانَتُهُم.
- :حِمَايَةُ الاقْتِصَادِ الوَطَنِيِّ : العَمَلُ عَلَى تَطْبِيقِ نِظَامٍ يَحْمِي الاقْتِصَادَ الوَطَنِيَّ مِنَ الْمُنَافَسَةِ الخَارِجِيَّةِ.
- :اِتِّفَاقٌ غَيْرُ مُتَكافِئٍ بَيْنَ دَوْلَتَيْنِ تَتَخَلَّى إحْدَاهُمَا عَنْ سُلْطَتِهَا وَسِيادَتِهَا مُقَابِلَ الدِّفَاعِ عَنْهَا وَالقِيَامِ بِإِصْلاحَاتٍ. :عَرَفَ الْمَغْرِبُ عَهْدَ الحِمَايَةِ مِنْ سَنَةِ 19.
- إلَى سَنَةِ 195.
- : نِظَامٌ جَعَلَ الْمَغْرِبَ خَاضِعاً لإِدَارَةِ فَرَنْسَا وَسُلْطَتِهَا :نَادَى الشَّعْبُ بِالحُرِّيَّةِ وَالاسْتِقلالِ وَبِسُقُوطِ الحِمَايَةِ وَالاسْتِغْلالِ.
معجم الرائد 4تعريفات
حِماية
- حماية.
- مصدر حمى.
- حفظ، صيانة.
- [ حماية التجارة ] في الاقتصاد : مذهب اقتصادي يرمي إلى حماية البضائع الوطنية بتقييد عمليات الاستيراد وبفرض الرسوم الجمركية المرتفعة على السلع الأجنبية.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
حماية أو دولة تحت الحماية
- دولة ليست مستقلة تماما وتقع تحت حماية دولة أكبر تقوم بتسيير شؤونها الخارجية والدفاعية.
- مصطلحات سياسية.
حماية البيئة
- حماية الموارد الطبيعية. وتخص مجالات متعددة كنوعية الهواء والماء والفضلات السامة والأنواع الحيوانية المعرضة للخطر والمواد الكيميائية المضادة للحشرات. أنظر كذلك تأثير البيوت البلاستيكية و طبقة الأوزون والفضلات السامة.
- مصطلحات سياسية.
حماية الحريات الفردية
- إجراء قانوني يهدف إلى حماية الحقوق والحريات الفردية. وتشير العبارة في الولايات المتحدة إلى ما يقتضيه الدستور وهو.
- أن لا أحد يحرم من الحياة أو الحرية أو الملكية دون إجراء قانوني..
- ويعني هذا عمليا أن أي أحد يتهم بجريمة لا بد وأن تتاح له فرصة للدفاع عن نفسه.
- مصطلحات سياسية.
حماية المستهلك
- حركة لحماية المستهلكين وإعلامهم من خلال ممارسات معيّنة كالإعلان.
- جمعية حماية المستهلك.
حماية المستهلك
- صدرت قوانين في العديد من دول العمل بهدف حماية المستهلك من التلاعب بالأسعار أو جودة المنتج.
حماية تجاريّة
- اتِّجاه يدعو إلى تدخُّل الدول لتوجيه الاقتصاد الخارجيّ لتحقيق أهداف اقتصاديّة واجتماعيّة وسياسيّة مُعيَّنة من أهمّها تشجيع الصناعات الوطنيّة وحمايتها.
حماية تجاريّة
- اتِّجاه يدعو إلى تدخُّل الدَّولة لتوجيه الاقتصاد الخارجيّ لتحقيق أهداف اقتصاديّة واجتماعيَّة وسياسيّة معيّنة من أهمها تشجيع الصِّناعات الوطنيّة وحمايتها.
مصطلحات مالية 2تعريفات
حماية
- ما تقدّمه حكومة من حماية للصناعات الوطنية مثل فرض رسوم جمركية مرتفعة على المستوردات أو تقديم معونات للمنتجين المحليّين. ، في الإنجليزية، هي featherbedding.
حماية
- وقاية- تغطية ، في الإنجليزية، هي protection.
ترجمة الحماية باللغة الإنجليزية
الحماية
Conservation
الحماية في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
.لدي أسبابي في رغبتي حماية (ديانا بيشوب) .إنما أنت ستدين لنا معروفًا
English
I had my reasons to want to protect Diana Bishop. But you owe us a debt.
العربية
(سنبقيك آمناً يا (جوي صحيح، في برنامج حماية الشهود
English
We'll keep you safe, Joey. Right. In Witness Protection.
العربية
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته
English
I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.
العربية
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود
English
And I do this you know, I go into Witness Protection
العربية
فعندئذٍ سيكون أمثالها الكثير .ممن يلتمسون الحماية
English
then there'll be more like her in need of protection.
العربية
عامةً أنا أحب هذا لكن عملي هو حماية المستشفى
English
Well, generally I'd applaud that, but my job is to protect this hospital,