معنى كلمة الجيش في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جيَّشَ
- جيَّشَ يجيِّش ، تجييشًا ، فهو مُجيِّش ، والمفعول مُجيَّش.
- جيَّش الجُيُوشَ جمعها وأعدّها للمعركة.
(ب)جَيْش
- جمع جُيُوش (لغير المصدر).
- مصدر جاشَ.
- جند، مجموع القوّات العسكريّة في دولة وما لديها من نُظُم وآلات حرب برِّيَّة وبحريّة وجوِّيَّة.
- الجيش عماد الدَّولة وقوامها.
- الجيش العامل: مجموع القوات العسكريّة المنضويّة تحت العلم في وقت السلم.
- جيش احتياط/ جيشٌ احتياطيّ: ما يستعمل عند الحاجة القصوى.
- طليعة الجيش: الموقع الأماميّ في جيش.
- عدد كبير هائل من ألف إلى أربعة آلاف.
- عنده جيشٌ من الخدم.
- أمير الجيش: القائد الأكبر.
- جناح الجيش: القسم الجانبي منه.
- جيش جرّار: كأنّه يسير زحفًا لكثرتِه.
معجم الغني
+
(أ)جَيَّشَ
- [ج ي ش]. (فعل: رباعي متعد). جَيَّشْتُ، أُجَيِّشُ، جَيِّشْ، مصدر تَجْيِيشٌ.
- :جَيَّشَ الجُيُوشَ : جَمَعَهَا.
(ب)جَيْشٌ
- جمع: جُيوشٌ. [ج ي ش].
- :اِنْخَرَطَ فِي الجَيْشِ : فيِ سِلْكِ الجُندِيَّةِ، جَمَاعَةُ الجُنْدِ. :قَامَتِ الجُيُوشُ الوَطَنِيَّةُ بِرَدِّ العُدْوَانِ.
- :نَاضَلَتِ الحَرَكَةُ الوَطَنِيَّةُ ضِدَّ جُيُوشِ الاحْتِلاَلِ : القُوَّاتُ الْمُسَلَّحَةُ الْمُحْتَلَّةُ لِلْبِلاَدِ.
- :هَاجَمَ الحُقُولَ جَيْشٌ مِنَ الجَرَادِ : جَمَاعَاتُ الجَرَادِ.
- :وَقَفَ جَيْشٌ مِنَ العَاطِلِينَ يَرْتَقِبُ فُرَصَ العَمَلِ : طَائِفَةٌ، جَمَاعَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)جَيَّش
- جيش.
- تجييشا.
- جيش جمع الجيوش.
- جيش الجيوش جمعها.
(ب)جَيش
- جيش.
- ج، جيوش.
- مصدر جاش يجيش.
- جند.
- طائفة من الأشياء والناس والحيوانات [ جيش المثقفين، جيش الجراد، جيش الظلام ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَيْشُ
- الجَيْشُ الجُنْد.
- و الجَيْشُ جماعةُ النَّاس في الحرب. والجمع : جيوشٌ.
(ب)جَيَّشَ
- جَيَّشَ جَمَع الجيوش.
مختار الصحاح
+
جيش
- ج ي ش: الجَيْشُ واحد الجُيُوشِ و جَيَّشَ فلان تجيِيشا أي جمع الجيوش و استجاشهُ طلب منه جيشا.
معجم لسان العرب
+
(أ)جيش
- جاشَت النفسُ تَجِيش جَيْشاً وجُيوشاً وجَيَشاناً: فاظَتْ.
- وجاشَت نفسِي جَيْشاً وجَيشاناً: غَثَتْ أَو دارَتْ لِلْغَّثَيان، فإِن أَردْت أَنها ارتفعَت من حُزن أَو فزَع قُلت: جَشَأَت.
- وفي الحديث: جاؤو بِلَحْم فتَجَيَّشَتْ أَنفُسُ أَّصحابِه أَي غَثَتْ، وهو من الارتفاع كأَنّ ما في بطونهم ارتفع إِلى حُلوقهم فحَصل الغَثْيُ.
- وجاشت القِدْر تجِي جَيْشاً وجَيَشاناً: غَلَت، وكذلك الصدْرُ إِذا لم يَقْدر صاحبه على حَبْ ما فيه.
- التهذيب: والجَيشان جَيَشان القِدْر.
- وكلّ شيء يَغْلي، فه يَجِيش، حتى الهَمّ والغُصَّة في الصدْر؛ قال ابن بري: وذكر غير الجوهري أَنّ الصحيح جاشت القِدْر إِذا بَدَأَتْ أَن تَغْلي ولم تَغْلِ بعْدُ؛ قال ويشهد بصحة هذا قول النابغة الجعدي تَجيشُ علينا قِدْرهم فنُدِيمُها ونَفْثَؤُها غَنَّا إِذا حَمْيُها غل أَي نُسكِّنُ قِدْرَهم، وهي كناية عن الحرب، إِذا بدأَت أَن تغلي وتسكينها يكون إِما بإِخراج الحطب من تحت القدرِ أَو بالماء البارد يُصَبّ فيها، ومعنى نديمها نُسَكّنها؛ ومنه الحديث: لا يَبُولَنَّ أَحدكم في الما الدائم أَي الساكن، ثم قال: ونَفْثَؤُها عنَّا إِذا غلت وفارت وذل بالماء البارد.
- وفي حديث الاسْتِسقاء: وما يَنزِل حتى يَجِيشَ كلُّ مِيزاب أَي يتدَفَّق ويجري بالماء.
- ومنه الحديث: ستكُون فِتْنة لا يَهْدأْ منه جانبٌ إِلا جاشَ منها جانب أَي فارَ وارتفع.
- وفي حديث علي.
- رضوان اللَّ عليه، في صفة النبي، صلى اللَّه عليه وسلم: دامِغ جَيْشاتِ الأَباطِيل؛ ه جمع جَيْشة وهي المرَّة من جاشَ إِذا ارتفع.
- وجاشَ الوادي يَجِي جَيشاً: زَخَر وامتدَّ جدّاً.
- وجاشَ البحر جَيشاً: هاجَ فلم يُسْتَطع رُكوبُه وجاشَ الهمُّ في صدْره جيْشاً: مُثِّلَ بذلك.
- وجاشَ صدْرُه يَجِيش إِذ غَلى غَيْظاً ودَرَداً.
- وجاشتْ نفْس الجبان وجَأَشت إِذا همَّت بالفرار وفي حديث البراء بن مالك: وكأَنَّ نفْسي جاشَت أَي ارتاعت وخافت وجأْش النفس: رُوَاعُ القَلب إِذا اضطرب، مذكور في جأَش والجَيْش: واحد الجُيُوش.
- والجَيش: الجُنْد، وقيل: جماعة الناس ف الحَرْب، والجمع جيوش.
- التهذيب: الجَيْش جُنْد يسيرون لحرب أَو غيرها.
- يقال جَيَّش فلان أَي جمع الجيوش، واسْتَجاشَه أَي طَلب منه جيشاً.
- وفي حدي عامر بن فُهَيرة: فاسْتَجاشَ عليهم عامرُ بن الطفَيل أَي طَلب لهم الجيش وجمَعَه عليهم والجِيشُ: نباتٌ له قُضْبان طِوالٌ خُضْرٌ وله سَنِفَةٌ كثيرة طِوا ممْلوءة حَبّاً صِغاراً، والجمع جيوش وجَيْشان: موضع معروف؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي قامت تَبَدَّى لك في جَيْشانِه لم يفسره، قال ابن سيده: وعندي أَنه أَراد في جَيَشانها أَي قُوَّتِه وشبابِها فسكَّن للضرورة، وسيأْتي تفسير قولهم فلان عيش وجيش في موضعه وذات الجَيْش: موضع؛ قال أَبو صخر الهذلي لِلَيْلى بِذات البَيْن دارٌ عَرفتُها وأُخْرَى بذات الجَيْش آياتُها سَفْ.
(ب)جشن
- الجَشن: الغليظ؛ عن كراع، زاد غيره: أَو ما هو في معناه والجُشْنةُ: طائرةٌ سوداءُ تعَشِّش بالحصى.
- والجَوْشَنُ: الصدرُ، وقيل: ما عَرُ من وسط الصدر.
- وجَوْشَنُ الجَرادة: صدرها.
- وجَوْشَنُ الليل: وسَط وصَدْره.
- والجوْشَن: اسم الحديد الذي يُلبَس من السلاح؛ قال ذو الرمة يصف ثورا طَعَن كِلاباً بِرَوْقَيْه في صدرها فكَرَّ يَمْشُق طَعْناً في جَواشِنِها كأَنه، الأَجْرَ في الإقبالِ، يَحْتَسِبُ الجوهري: والجَوْشَن الدِّرْع واسم الرجل، وقيل: الجوْشَن من السلا زَرَدٌ يُلبَسه الصدرُ والحَيزوم.
- ومضى جَوْشَنٌ من الليل أَي قطعة، لغة ف جَوْش، فإن كان مزيداً منه فحكمه أَن يكون معه؛ قال ابن أَحمر يصف سحابة يُضيء صَبيرُها، في ذي خَبِيٍّ جَواشِن لَيْلها بِيناً فبِينا.
- والبِينُ: القطعة من الأَرض.
- اب الأَعرابي: المَجْشونةُ المرأَة الكثيرة العمل النشيطة.
- وجَواشِن التُّمام بقاياه؛ قال كِرامٌ إذا لم يَبْقَ إلاَّ جَواشِن الث ـمامِ، ومن شَرّ الثُّمام جَواشِنُه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جيّش الجيوش
- جمعها وأعدّها للمعركة.
(ب)جيش نظاميّ
- جيش تطوِّعه الدَّولة وتنظِّمه في نطاق القوى المسلَّحة المكلَّفة بالسَّهر على الأمن والسِّيادة والنِّظام.
- غير نظامي.
ترجمة الجيش باللغة الإنجليزية
الجيش
Army
الجيش في سياق الكلام
إقرأ التعليقات دائماً لأنها ستشكّل جيشاً في يوم ما
Always read the comments, because one day they'll be an army.
ارتدي حذاء الجيش ذو الرقبة و قميص
That would be army boots and T shirt.