معنى الجيش
الترجمة الإنجليزية
Military
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
جَيْش
- جمع جُيُوش (لغير المصدر).
- مصدر جاشَ.
- جند، مجموع القوّات العسكريّة في دولة وما لديها من نُظُم وآلات حرب برِّيَّة وبحريّة وجوِّيَّة.
- الجيش عماد الدَّولة وقوامها.
- الجيش العامل: مجموع القوات العسكريّة المنضويّة تحت العلم في وقت السلم.
- جيش احتياط/ جيشٌ احتياطيّ: ما يستعمل عند الحاجة القصوى.
- طليعة الجيش: الموقع الأماميّ في جيش.
- عدد كبير هائل من ألف إلى أربعة آلاف.
- عنده جيشٌ من الخدم.
- أمير الجيش: القائد الأكبر.
- جناح الجيش: القسم الجانبي منه.
- جيش جرّار: كأنّه يسير زحفًا لكثرتِه.
جيَّشَ
- جيَّشَ يجيِّش ، تجييشًا ، فهو مُجيِّش ، والمفعول مُجيَّش.
- جيَّش الجُيُوشَ جمعها وأعدّها للمعركة.
معجم الغني 7تعريفات
جَيْشٌ
- جمع: جُيوشٌ. [ج ي ش].
- :اِنْخَرَطَ فِي الجَيْشِ : فيِ سِلْكِ الجُندِيَّةِ، جَمَاعَةُ الجُنْدِ. :قَامَتِ الجُيُوشُ الوَطَنِيَّةُ بِرَدِّ العُدْوَانِ.
- :نَاضَلَتِ الحَرَكَةُ الوَطَنِيَّةُ ضِدَّ جُيُوشِ الاحْتِلاَلِ : القُوَّاتُ الْمُسَلَّحَةُ الْمُحْتَلَّةُ لِلْبِلاَدِ.
- :هَاجَمَ الحُقُولَ جَيْشٌ مِنَ الجَرَادِ : جَمَاعَاتُ الجَرَادِ.
- :وَقَفَ جَيْشٌ مِنَ العَاطِلِينَ يَرْتَقِبُ فُرَصَ العَمَلِ : طَائِفَةٌ، جَمَاعَةٌ.
جَيَّشَ
- [ج ي ش]. (فعل: رباعي متعد). جَيَّشْتُ، أُجَيِّشُ، جَيِّشْ، مصدر تَجْيِيشٌ.
- :جَيَّشَ الجُيُوشَ : جَمَعَهَا.
معجم الرائد 10تعريفات
جَيش
- جيش.
- ج، جيوش.
- مصدر جاش يجيش.
- جند.
- طائفة من الأشياء والناس والحيوانات [ جيش المثقفين، جيش الجراد، جيش الظلام ].
جَيَّش
- جيش.
- تجييشا.
- جيش : جمع الجيوش.
- جيش الجيوش : جمعها.
شواهد على الجيش من مادة إِستَجاش
- إستجاش الجيش : جمعه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الجَيْشُ
- الجَيْشُ : الجُنْد.
- و الجَيْشُ جماعةُ النَّاس في الحرب. والجمع : جيوشٌ.
جَيَّشَ
- جَيَّشَ : جَمَع الجيوش.
مختار الصحاح 1تعريف
جيش
- ج ي ش: الجَيْشُ واحد الجُيُوشِ و جَيَّشَ فلان تجيِيشا أي جمع الجيوش و استجاشهُ طلب منه جيشا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
جيش نظاميّ
- جيش تطوِّعه الدَّولة وتنظِّمه في نطاق القوى المسلَّحة المكلَّفة بالسَّهر على الأمن والسِّيادة والنِّظام.
- غير نظامي.
جيّش الجيوش
- جمعها وأعدّها للمعركة.
ترجمة الجيش باللغة الإنجليزية
الجيش
Military
الجيش في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
إقرأ التعليقات دائماً لأنها ستشكّل جيشاً في يوم ما
English
Always read the comments, because one day they'll be an army.
العربية
ارتدي حذاء الجيش ذو الرقبة و قميص
English
That would be army boots and T shirt.