معنى كلمة الجوخ في القاموس
في اللغة العربية
معجم الرائد
+
(أ)جَوَّخ
- جوخ.
- نسيج من الصوف، جمع : أجواخ.
(ب)جوخ
- تجويخا.
- جوخ السيل الوادي : قلع أطرافه.
- جوخ الشيء : اقتلعه من مكانه.
- جوخه صرعه، رماهارضا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجُوخُ
- الجُوخُ نسيجٌ صفيق من الصوف.
(ب)جَوَّخَ
- جَوَّخَ السيلُ الواديَ: جاخه.
- و جَوَّخَ فلاناً: صرعه.
المحيط في اللغة
+
جاخَ
- ـ جاخَ السَّيْلُ الوادي: اقْتَلَعَ أجْرافَه، كجَوَّخَه.
- ـ تَجَوَّخَتِ البِئْرُ: انهارَتْ.
- ـ تَجَوَّخَتِ القُرْحَةُ: انْفَجَرَتْ.
- ـ جَوْخانُ: الجَرينُ.
- ـ جُوخَةُ: الحُفْرَةُ.
- ـ جَوَّخَهُ: صَرَعَهُ.
- ـ جَوْخَى: اسمٌ للإِماءِ، وقرية من عَمَلِ واسِطَ.
معجم لسان العرب
+
(أ)جوخ
- جاخَ السيلُ الواديَ يَجُوخُه جَوْخاً: جَلَخَه وقلَع أَجرافه: قا الشاعر فللصخرِ من جَوْخِ السُّيُولِ وَجِيب وجاخَه يَجِيخُه جَيْخاً: أَكل أَجرافه، وهو مثل جَلَخَه، والكلمة يائي وواوية.
- وجَوَّخَ السيلُ الواديَ تجْويخاً إِذا كسر جَنَبَتَيْه، وه الجَوْخُ؛ قال حميد بن ثور أَلَثَّتْ علينا دِيمَةٌ بعدَ وابِلٍ فللجِزْعِ من جَوْخِ السُّيولِ قَسيب وهذا البيت استشهد الجوهري بعجزه، وتَمَّمه ابن بري بصدره ونسبه إِل النِّمِرِ بن تَوْلَبٍ وتَجَوَّخَتِ البئر والرَّكِيَّةُ تَجَوُّخاً: انهارتْ؛ وسَمَّى جرير مُجاشِعاً بني جَوْخا فقال تَعَشَّى بنو جَوْخا الخَزِيرَ، وخَيْلُن تُشَظِّي قِلالَ الحَزْنِ، يومَ تُناقِلُه وجَوْخا: موضع؛ أَنشد ابن الأَعراب (* قوله [ انشد ابن الاعربي ] أي لزياد بن خليفة الغنوي وقبله كما ف ياقوت هبطنا بلاداً ذات حمى وحصبة * وموم واخوان مبين عقوقه سوى أن أقواماً من الناس وطشوا * بأشياء لم يذهب ضلالا طريقه قال الفراء: وطش له إذا هيأ له وجه الكلام أو العلم أو الرأي) وقالوا: عليكم حَبَّ جَوْخا وسُوقَها وما أَنا، أَمْ ما حَبُّ جَوخا وسُوقُها والجَوْخانُ: بَيْدَرُ القمح ونحوه، بِصرية، وجمعها جَواخِينُ على أَ هذا قد يكون فَوْعالاً؛ قال أَبو حاتم: تقول العامَّة الجَوْخانُ، وه فارسي معرَّب، وهو بالعربية الجَرِينُ والمِسْطَحُ ويقال: تَجَوَّخَتْ قَرْحَتُه إِذا انفجرت بالمِدَّة، والله أَعلم.
(ب) جخن
- الأَصمعي: الجُخُنَّةُ الرديئة عند الجماع من النساء؛ وأَنشد سأُنذِرُ نَفْسي وَصْلَ كلِّ جُخُنَّة قِضافٍ، كبِرْذَوْنِ الشَّعير الفُرافِر.
ترجمة الجوخ باللغة الإنجليزية
الجوخ
Baize