معنى الجناح
الترجمة الإنجليزية
Stand
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 36تعريفات
جَناح
- جَناح.
- جمع أجْنُح وأجنحة.
- ما يطير به الطائر ونحوه، وهما جَناحان.
- لم ترفرف أجنحة السَّلام على المنطقة بعد.
- طائر كسير الجناح.
- جناح بعوضة [مثل]: أمر تافه حقير.
- {جَاعِلِ الْمَلاَئِكَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ}.
- خافض الجَناح: أبيّ، وقور، ساكن.
- خفَض له جناحَه: خضَع وذلّ.
- رجَع على جناح السُّرعة: عاد بسرعة فائقة، على عجل.
- ركِب جَناحي النَّعامة: جدّ في أمره، عجَّل فيه واحتفل به.
- على جناح الأَثير: بواسطة المذياع أو الرَّاديو والموجات الكهربائيّة.
- على جناح سفر: إذا كان يريده، مستعد له.
- مقصوص الجناح/ مهيض الجناح: ذليل، عاجز، قصير الباع.
- هو في جناح فلان: في كنَفه ورعايته.
- جانب أو ركن.
- حجز جناحًا في الفندق: غرفة بمنافعها.
- {وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ}: ألن جانبك.
- الجناح الأيمن والجناح الأيسر: لاعبان من لاعبي كرة القدم الأحد عشر.
- جناحا العسكر/ جناحا الجيش: جانباه.
- جناحا الوادي: مجريان عن يمينه وشماله.
- جناح المسرح: أحد الجانبين الأيمن والأيسر لمنصّة المسرح وهو الذي لايظهر للمتفرّج.
- جناح الموت: جزء من السّجن مخصّص للمحكوم عليهم بالإعدام ريثما ينفّذ فيهم الحكم.
- نشَر الليل جناحيه: امتدَّ وساد.
- جَيْب.
- {وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ}.
- قائد الجناح: (سك) ضابط يحمل رتبة ملازم ثان فيما فوق، كما في سلاح الجوّ الملكيّ.
- ذو جناحين.
- (الحيوان) صفة للحشرات ذوات زوج واحد من الأجنحة هو في الحقيقة الزوج الأماميّ، أما الزوج الخلفيّ فمتخلِّف النمو ومتحوِّر إلى دبوسي توازن.
- (النبات) صفة لكلّ ما له زائدتان كالجناحين مثل بعض أنواع البذور أو الأوراق أو البتلات.
جُناح
- جُناح.
- إثم وجُرْم (وعادة ما يأتي في سياق النفي).
- {فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}.
- جرائم المراهقين وعقوبتها سجنُ الإصلاحيّة.
- ما يتحمّل من الهمّ والأذى.
- (علوم الاجتماع) إخفاق الفرد في القيام بواجباته وتبعاته.
معجم الغني 19تعريفات
جَنَاحٌ
- مثنى: جَناحان. جمع:أجْنِحَةٌ. [ج ن ح].
- :يَطِيرُ الطَّائِرُ بِجِنَاحَيْهِ : مَا يَطِيرُ بِهِ وَيُسَاعِدُهُ عَلَى الطَّيَرَانِ.
- :جَنَاحُ الإِنْسَانِ : أَحَدُ طَرَفَيْهِ اليَدُ وَالإِبْطُ وَالعَضُدُ.
- :جَنَاحُ الطَّائِرَةِ : أَحَدُ أَطْرَافِهَا.
- :يَسْكُنُ فِي جَنَاحٍ بَعِيدٍ عَنِ القَرْيَةِ : فِي نَاحِيَةٍ.
- :يَسْكُنُ فِي الجَنَاحِ الأَيْسِرِ مِنَ العِمَارَةِ : فِي الطَّرَفِ، فِي الجَانِبِ الْمُلْتَصِقِ بِالجُزْءِ الأَسَاسِيِّ مِنْهَا.
- :هُوَ مَقْصُوصُ الجَنَاحَيْنِ : لاَ قُوَّةَ وَلاَ حَوْلَ لَهُ، عَاجِزٌ، ضَيِّقُ البَاعِ.
- لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ الله جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِراً مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ.(حديث) : كِنَايَةً عَنِ القِلَّةِ وَالصِّغَرِ.
- :أَجَابَهُ عَلَى جَنَاحِ السُّرْعَةِ : فِي الحِينِ، بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ.
- :كَانَ عَلَى جَنَاحِ السَّفَرِ : عَلَى أُهْبَةٍ.
- :عِشْتُ فِي جَنَاحِهِ : فيِ جَنَابِهِ، فيِ كَنَفِهِ وَرِعاَيَتِهِ،فِي جَانِبِهِ.الإسراء آية.
- وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ(قرآن) :وَاصَلْتُ جَنَاحَهُ :(الحريري).
- :جَنَاحَا الرَّحَى : شِقَّاهَا.
- :جَنَاحَا النَّعْلِ : شَفْرَتَاهُ.
- :جَنَاحَا العَسْكَرِ : جَانِبَاهُ.
- :يَسْتَمِعُ إِلىَ الأَغَانِي عَلَى جَنَاحِ الأَثِيرِ : بِوَاسِطَةِ الرَّادْيُو.
- :جَنَاحٌ : (ريا) : أَحَدُ لاَعِبِي الهُجُومِ، مَكَانُهُ بِالقُرْبِ مِنَ الحُدُودِ الخَارِجِيَّةِ لِلْمَلْعَبِ، وَلِكُلِّ فَرِيقٍ جَنَاحَان. أَيْمَنُ وَأَيْسَرُ.
جُنَاحٌ
- [ج ن ح]. :لاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ : لاَ إِثْمَ عَلَيْكَ. الأحزاب آية.
- لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ. (قرآن).
معجم الرائد 13تعريفات
جَناح
- جناح.
- ج، أجنحة وأجنح.
- جناح : ما يطير به الطائر.
- جناح : إبط.
- جناح : عضد.
- جناح من الإنسان : جانبه.
- جناح من الشيء : الجانب والناحية المستقلة [ جناح الفندق ].
- جناح من الشيء : الطائفة، القسم.
- جناح : [ هو مقصوص الجناح ] : أي عاجز.
جُناح
- جناح.
- جناح : إثم، ذنب.
- جناح : ميل إلى الجرم.
- جناح من الشيء : الطائفة، القسم.
المعجم الوسيط 28تعريفات
الجَناح
- الجَناح : ما يطير به الطائر ونحوه.
- وهما جَناحان.
- و الجَناح العضد.
- و الجَناح الإِبط.
- و الجَناح الجانب.
- ومنه جناح القصْر ونحوه.
- و الجَناح الطائفة من الشيء.
- و الجَناح الرَّوْشَنُ.
- و الجَناح كل ما يُنْظَم عريضاً كالجناح من دُرٍّ وغيره. والجمع : أجْنِحة، وأجْنُحٌ.
- وفي التنزيل العزيز:فاطر آية 1 أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وثُلاَثَ ورُبَاعَ ) ).
- وجَناحا الرَّحَى: شِقَّاها.
- وجناحا النصل: شَفْرتاه.
- وجناحا العسكر: جانباه.
- وجناحا الوادي: مَجْرَيانِ عن يمينه وعن شماله.
- ويُقال: فلان في جَناحِ فلانٍ: في كَنفه ورعايته.
- وهو على جَناحِ سَفَرٍ: إِذا كان يريده.
- وركب جَناحَيْ طائرٍ: فارق وطَنه.
- وركب جَناحَيْ نَعامةٍ: جَدَّ في الأمر واحتفَلَ به.
- وهو في جناحَيْ طائرٍ: إِذا كان قَلِقاً دَهِشاً.
- وخفضَ له جَناحَهُ: خضَعَ وذَلَّ.
- وفي التنزيل العزيز: الإسراء آية 24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ ) ).
- وفلانٌ مَقْصُوصُ الجناحِ: إِذا كان عاجزاً.
- و الجَناح أحدُ لاعبي كرة القدم الأحد عشر، وهما جناحان: أيمن وأيسر.
الجُناح
- الجُناح : الإِثم والجُرْمُ.
- و الجُناح الميل إِلى الإِثْم.
- و الجُناح ما يُتَحَمَّل من الهمِّ والأذى.
- و الجُناح الطائفة من الشيء.
- ويقال: أنا إليك بجُناح: مُتَشَوِّق.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
جناح اليسار
- أي اتجاه يقع على يسار طيف الألوان السياسية وقد يشمل الشيوعية والاشتراكية وحتى اللبرالية. ويرجع أصل استعمال هذا المصطلح إلى الطريقة التي كان يجلس بها أعضاء البرلمانات الأوروبية في القرن التاسع عشر إذ كان يجلس المحافظون إلى يمين رئيس البرلمان (الملك في غالب الأحيان) والاشتراكيون إلى يساره وكلما ابتعد العضو أو الفوج إلى اليسار كلما كان أكثر راديكالية. ويدعو اليساريون فيما يدعون إلى دعم الدولة المالي للمجتمع وقطاعاته كما يسعون إلى ترقية حقوق المرأة والأقليات العرقية ولا يستحسنون النفقات الباهظة على الدفاع ويتجهون وجهة عالمية في سياستهم ويحبذون تحكم الدولة في نظام السوق الحرة ويفضلون بصفة عامة الرفاهية الاجتماعية على المصلحة الفردية في الاقتصاد والتجارة. وليس لجناح اليسار وزن في الولايات المتحدة في الانتخابات. ولئن كان ضمن الحزب الديموقراطي بعض اليساريين إلا أن الحزب يحاول التقليل من تأثيرهم أثناء الحملات الانتخابية إذ قلما يحصل اليساريون في الولايات المتحدة على العديد من الأصوات. لكن تشكل جماعات اليسار جماعات مصلحة قوية لها تأثير على بعض المسائل الخاصة. أنظر كذلك الشيوعية واللبرالي والليبرالية والماركسية والاشتراكية.
- مصطلحات سياسية.
جناح اليمين
- جناح سياسي محافظ وهو عكس جناح اليسار. ويحبذ جناح اليمين الاقتصاد الحر الذي لا تتدخل فيه الحكومة والقوة العسكرية ولا يستحسن النفقات الكبيرة على الخدمات الاجتماعية ويريد الضرب بيد من حديد على الإجرام. وقد يتضمن مفهوم اليمين الأنظمة الاستبدادية والرجعية. أنظر كذلك محافظ ورجعي.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الجناح باللغة الإنجليزية
الجناح
Pinion
الجناح في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لا أحد بهذا الغباء الجناح الشرقي، عنبر المجانين، إلى اللقاء
English
No one is that stupid. East wing, psych ward. Bye bye.
العربية
يلعب بالكرة حوله يأتي من الجناح و يقفز
English
dribbling around him, coming around the corner there, he's up!
العربية
للخلف انتبه للاعب الجناح
English
Back, back, back, back, back. Watch the winger!