معنى الجلد
الترجمة الإنجليزية
Skin
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
جلَدَ
- جلَدَ يَجلِد ، جَلْدًا ، فهو جالِد ، والمفعول مَجْلود.
- جلَده بالسَّوط أصاب جِلْدَه به، ضربه به.
- {فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً}.
جلُدَ
- جلُدَ يَجلُد ، جَلَدًا وجَلادةً وجُلودًا ، فهو جَلْد.
- جلُد الشَّخْصُ.
- قوي واشتدّ بأسه.
- شابٌّ جلْد.
- جلُد الفلسطينيّون في مقاومة العدوّ.
- صبَر على المكروه.
- جلُد على الشدائد.
جلِدَ
- جلِدَ يَجلَد ، جَلَدًا ، فهو جالد.
- جلِدت الأرضُ أصابها الجليدُ.
جلَّدَ
- جلَّدَ يجلِّد ، تجليدًا ، فهو مُجلِّد ، والمفعول مُجلَّد.
- جلَّد الكتابَ ونحوَه جمع أوراقَه وغلّفه بجلدٍ أو قماشٍ مقوَّى.
- كتاب مُجلَّد.
- قام بتجليد كتبه.
- جلَّد الشَّخْصَ: جعله ذا صبْر ومجالدة.
- جلَّد صديقَه عند وفاة أبيه.
معجم الغني 11تعريفات
جَلَدَ
- [ج ل د]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف).جَلَدْتُ، أَجْلُدُ، اُجْلُدْ، مصدر جَلْدٌ.
- :جَلَدَهُ بِالسِّيَاطِ : ضَربَهُ بِهَا.
- :جَلَدَ بِهِ الأَرْضَ : طَرَحَهُ أَرْضاً.
- :جَلَدَتْهُ الحَيَّةُ : لَدَغَتْهُ.
- :جَلَدَهُ عَلَى الأَمْرِ : حَمَلَهُ وَأَكْرَهَهُ عَلَيْهِ.
جَلُدَ
- [ج ل د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جَلُدْتُ، أَجْلُدُ، مصدر جَلاَدَةٌ، جَلُودَةٌ، جَلَدٌ.
- :جَلُدَ عَلَى تَحَمُّلِ الْمَكَارِهِ : كَانَ ذَا صَلاَبَةٍ وَصَبْرٍ عَلَى تَحَمُّلِهَا.
- :جَلُدَ عَلَى مُوَاجَهَةِ الشَّدَائِدِ : قَوِيَ.
جَلَّدَ
- [ج ل د]. (فعل: رباعي متعد).جَلَّدْتُ، أُجَلِّدُ، جَلِّدْ، مصدر تَجْلِيدٌ.
- :جَلَّدَ الكُتُبَ : غَلَّفَهَا بِالجِلْدِ لَصْقاً.
- :جَلَّدَ الْمَاءَ : جَمَّدَهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
جلد
- يجلد ، جلدا.
- جلد المكان : أصابه الجليد.
جلِد
- جلد.
- يجلد ، جلدا.
- جلده : أصاب جلده.
- جلده بالسوط أو بالجلد : ضربه به.
- جلد به الأرض : ضربها به.
- جلدته الحية : لدغته.
- جلده على الأمر : حمله وأكرهه عليه.
المعجم الوسيط 13تعريفات
الجَلَدُ
- الجَلَدُ : البَوُّ تُخْدَعُ به الناقةُ لِتَدِرَّ.
- و الجَلَدُ الأَجْلَدُ.
- و الجَلَدُ من الإِبل والغنم: التي لا أَولادَ لها ولا أَلْبانَ. والجمع : أَجلاد، وجِلاد.
الجِلْدُ
- الجِلْدُ : الغلاف الخارجي للجسم ويتكوّن من طبقتين: البشرة والأَدَمة. والجمع : أَجلادٌ وجُلُودٌ.
- وأَجلاد الإِنسان: تَجاليده.
- ويقال: لَبِسَ فلانٌ لفلانٍ جِلْدَ النمِر: كشف له عَدَاوتَه.
جَلُدَ
- جَلُدَ جَلُدَ ُ جَلاَدَةً، وجُلُودَةً، وجَلَداً: قوِيَ.
- و جَلُدَ صَبَرَ على المكروه.
- فهو جَلْدٌ. والجمع : أَجْلاَدٌ، وجِلاَدٌ.
- وهو جَليدٌ. والجمع : جُلَداءُ، وأَجْلاَدٌ.
جَلَّدَ
- جَلَّدَ الشيءَ: غَشَّاهُ بالْجلْدِ.
- ويقال: هذا الكتاب في مُجَلَّدَيْن وفي مُجَلَّدَتَيْن.
- و جَلَّدَ الذبيحةَ: نزع جِلْدَها.
مختار الصحاح 1تعريف
جلد
- ج ل د: الجَلَدُ بفتحتين لغة في الجلد عن بن الأعرابي كشبة وشبة ومثل ومثل وأنكره بن السكيت و جَلَّدَ جزوره تَجْلِيداً وهو كسلخ الشاة وقلما يقال سلخ الجزور و جَلَدَهُ ضربه وبابه ضرب و الجَلَدُ بفتحتين الصلابة و الجَلادَةُ وبابه ظرف وسهل و جَلَداً أيضا و مَجْلُوداً فهو جَلْدٌ و جَلِيدٌ وقوم جُلْدٌ بوزن قفل و جُلَدَاءُ بوزن فقهاء و أجْلادٌ و التَّجَلُّدُ تكلف الجلادة و الجَلِيدُ الضريب والسقيط وهو ندى يسقط من السماء فيجمد على الأرض.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
جلد الشّخْص
- قوي واشتدّ بأسه.
- شابٌّ جلْد- جلُد الفلسطينيّون في مقاومة العدوّ.
جلّد الشّخْص
- جعله ذا صبْر ومجالدة.
- جلَّد صديقَه عند وفاة أبيه.
جلّد الكتاب ونحوه
- جمع أوراقَه وغلّفه بجلدٍ أو قماشٍ مقوَّى.
- كتاب مُجلَّد- قام بتجليد كتبه.
ترجمة الجلد باللغة الإنجليزية
الجلد في سياق الكلام
6 أمثلةتحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة
Ah, you need a dermatologist. If it's dry, keep it wet. If it's wet, keep it dry.
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.
الفيروس المعوي يسبب الإسهال كأعراض البرد عند الكبار، ربما طفح جلدي
Enteroviruses cause diarrhea and flu like symptoms in adults, maybe a rash,
لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز
The rash wasn't a rash. She's bleeding into her skin. It's purpura.
ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة
It'll get back to normal in a month or two. Your skin, two or three weeks.
عشر وحدات من الإنسولين تحت الجلد و اعطوه نصف جرعة ضموريدية
Ten units of insulin sub Q, an I.V. push D 50.