معنى كلمة الجثث في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جُثَّة
- جمع جُثَث: جَسَد، يغلب استعماله في الدلالة على جسم الميِّت.
- تناثرت جُثَث القتلى من الفريقين على أرض المعركة.
- جُثَّة الإنسان: شخصه.
- جُثَّة هامدة: بلا حراك.
- ذو جُثّة: بدين، جسيم، ضخم.
(ب)مِجَثَّة
- جمع مجثّات ومَجاثّ: مِجَثّ، محراث خاص يستعمل لاقتلاع الأعشاب، حديدة يقلع بها الفسيل ونحوه.
معجم الغني
+
اِجْتِثَاثٌ
- [ج ث ث]. (مصدر اِجْتَثَّ).
- :اِجْتِثَاثُ الشَّجَرَةِ : اِقْتِلاعُهَا مِنْ جذْرِهَا، مِنْ أصْلِهَا.
- :قَامَ بِاجْتِثَاثِ كُلِّ مَظَاهِرِ الفسَادِ : بِاسْتِئْصَالِها.
معجم الرائد
+
(أ)جُثّة
- جثة.
- ج، جثث وأجثاث.
- جثة جسد.
- جثة جسد الميت.
(ب)إِجتثّ
- إجتث.
- اجتثاثا.
- إجتث الشجر : قلعه من أصله.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَثيثة
- الجَثيثة فَسِيلة النخل. والجمع : جَثِيثٌ.
(ب)الجُثَّةُ
- الجُثَّةُ الجسَد الميّت. والجمع : جُثَثٌ، وأَجْثاثٌ.
المحيط في اللغة
+
الجَثُّ
- ـ الجَثُّ: القَطْعُ، أو انْتِزاعُ الشَجَرِ من أصْلِهِ.
- ـ جُثُّ: ما أشْرَفَ من الأرضِ حتى يكون كأَكَمَةٍ صغيرَةٍ، وخِرْشاءُ العَسَلِ، ومَيِّتُ الجَرادِ، وغِلافُ الثَّمَرَةِ، والشَّمَعُ، أو كُلُّ قَذًى خالَطَ العَسَلَ من أجْنِحَةِ النَّحْلِ.
- ـ مِجَثَّةُ ومِجْثاتُ: ما جُثَّ به الجَثيثُ، وهو: ما غُرِسَ مِن فِراخِ النَّخْلِ.
- ـ جُثَّةُ الإِنْسَانِ: شخْصُه.
- ـ جِثَّةُ: البَلاءُ.
- ـ جَثَّ: فَزِعَ، وضَرَبَ.
- ـ جَثَّ النَّحْلُ: رَفَعَتْ دَوِيَّها.
- ـ تَجَثْجَثَ الشعْرُ: كَثُرَ.
- ـ تَجَثْجَثَ الطائرُ: انْتَفَضَ.
- ـ جَثْجاثُ: نَباتٌ.
- ـ جَثْجاثُ من الشَّعَرِ: الكثيرُ، كالجُثَاجِثِ.
- ـ جَثْجَثَ البَرْقُ: سَلْسَلَ.
- ـ بَحْرُ المُجْتَثِّ: وزْنُهُ: مُسْتَفْعِلُنْ فاعلاتن فاعلاتن.
مختار الصحاح
+
جثث
- ج ث ث: الجُثَّةُ شخص الإنسان قاعدا أو نائما و جَثَّهُ من باب رد قلعه و اجْتَثَّهُ اقتلعه.
معجم لسان العرب
+
جثث
- الجَثُّ: القَطْعُ؛ وقيل: قَطْعُ الشيء من أَصله؛ وقيل: انتزاع الشجر من أُصوله؛ والاجْتثاث أَوْحى منه؛ يقال: جَثَثْتُه، واجْتَثَثْتُه فانجَثَّ.
- ابن سيده: جَثَّه يَجُثُّه جَثّاً، واجْتَثَّه فانجَثَّ واجْتَثَّ وشجرة مُجْتَثَّة: ليس لها أَصل في الأَرض وفي التنزيل العزيز في الشجرة الخبيثة: اجْتُثَّتْ من فَوقِ الأَرض م لها من قَرار؛ فُسِّرَتْ بأَنها المُنْتزَعة المُقْتَلَعة، قال الزجاج أَي اسْتُؤْصِلَتْ من فوق الأَرض.
- ومعنى اجْتُثَّ الشيءُ في اللغة أُخِذَتْ جُثَّتُه بكمالها وجَثَّه: قَلَعه واجْتَثَّه: اقْتَلَعه.
- وفي حديث أَبي هريرة: قال رجل للنبي، صلى الل عليه وسلم: فما نُرى هذه الكَمْأَة إِلاّ الشجَرة التي اجْتُثَّتْ من فو الأَرض؟ فقال: بل هي من المَنّ.
- اجْتُثَّتْ: قُطِعَتْ والمُجْتَثُّ: ضَرْبٌ من العروض، على التشبيه بذلك، كأَنه اجْتُثَّ م الخفيف أَي قُطع؛ وقال أَبو إِسحق: سمي مُجْتَثّاً، لأَنك اجْتَثَثْت أَصلَ الجُزء الثالث وهو [ مف ] فوقع ابتداء البيت من [ عولات مُسْ ] الأَصمعي: صِغارُ النخلِ أَوّلَ ما يُقْلَعُ منها شيء من أُمه، فه الجَثيثُ، والوَدِيُّ والهِراء والفَسِيل أَبو عمرو: الجَثِيثةُ النخلة التي كانت نَواةً، فحُفِرَ لها وحُمِلَت بجُرْثُومَتها، وقد جُثَّتْ جَثّاً.
- أَبو الخطاب: الجَثِيثةُ ما تَساق من أُصول النخل.
- الجوهري: والجَثِيثُ من النخل الفَسيل، والجَثيث الفسيلة؛ ولا تَزالُ جَثيثة حتى تُطْعِم، ثم هي نخلة.
- ابن سيده: والجَثيثُ أَول ما يُقْلَعُ من الفَسيل من أُمه، واحدتُه جَثيثة؛ قال أَقْسَمْتُ لا يَذْهَبُ عنِّي بَعْلُها أَو يَسْتَوِي جثِيثُها وجَعْلُه البَعْلُ من النخل: ما اكْتَفَى بماء السماء.
- والجَعْلُ: ما نالت اليَدُ من النخل.
- وقال أَبو حنيفة: الجَثيثُ ما غُرِسَ من فِراخِ النَّخْل ولم يُغْرَسْ من النَّوى.
- الجوهري: المِجَثَّة والمِجْثاثُ حديدة يُقْلَ بها الفسيل.
- ابن سيده: المِجَثُّ والمِجْثاثُ ما جُثَّ به الجَثِيثُ والجَثِيثُ: ما يَسْقُط من العنب في أُصول الكرم.
- والجُثَّةُ: شخص الإِنسان قاعداً أَو نائماً؛ وقيل جُثَّةُ الإِنسان شخصُه، مُتَّكِئاً أَ مُضْطَجعاً؛ وقيل: لا يقال له جُثَّة، إِلاّ أَن يكون قاعداً أَو نائماً، فأَم القائم فلا يقال جُثَّتُه، إِنما يقال قِمَّتُه؛ وقيل: لا يقال جُثَّة إِلاّ أَن يكون على سرْج أَو رَحْل مُعْتَمّاً، حكاه ابن دريد عن أَب الخطاب الأَخْفَشِ؛ قال: وهذا شيء لم يسمع من غيره، وجمعها جُثَث وأَجْثاثٌ، الأَخيرة على طرح الزائد، كأَنه جمعُ جُثٍّ؛ أَنشد اب الأَعرابي:فأَصْبَحَتْ مُلْقِيةَ الأَجْثا قال: وقد يجوز أَن يكون أَجْثاثٌ جمعَ جُثَثٍ الذي هو جمعُ جُثَّة فيكون على هذا جمعَ جمعٍ.
- وفي حديث أَنس: اللهمَّ جافِ الأَرضَ عن جُثَّتِ أَي جَسَدِه والجُثُّ: ما أَشرف من الأَرض فصار له شخص؛ وقيل: هو ما ارتفع من الأَر حتى يكون له شخص مثل الأَكَمَة الصغيرة؛ قال وأَوْفَى على جُثٍّ، ولِلَّيْلِ طُرَّة على الأُفْقِ، لم يَهْتِكْ جَوانِبَها الفَجْر والجَثُّ: خِرْشاءُ العسل، وهو ما كان عليها من فراخها أَ أَجْنِحَتِها.
- ابن الأَعرابي: جَثَّ المُشْتارُ إِذا أَخذَ العَسلَ بجثِّه ومَحارينِه وهو ما مات من النحل في العسل.
- وقال ساعدة بن جؤية الهذلي يذك المُشْتارَ تَدَلَّى بحِباله للعسَل فما بَرِحَ الأَسْبابُ، حتى وَضَعْنَه لدى الثَّوْلِ، يَنْفِي جَثَّها، ويَؤُومُه يصف مُشْتارَ عسل رَبَطه أَصحابه بالأَسْباب، وهي الحبالُ، ودَلَّوْه م أَعلى الجبل إِلى موضع خَلايا النحل.
- وقوله يَؤُومُها أَي يُدَخِّن عليها بالأُيام، والأُيامُ: الدُّخانُ.
- والثَّوْلُ: جماعة النحل الجوهري: الجَثُّ، بالفتح، الشَّمَعُ (* قوله [ الجث، بالفتح، الشمع إلخ بعد تصريح الجوهري بالفتح فلا يعول على مقتضى عبارة القاموس انه بالضم وقوله والجث غلاف التمرة بضم الجيم اتفاقاً، غير أَن في القاموس غلا الثمرة المثلثة، والذي في اللسان كالمحكم التمرة بالمثناة الفوقية.
- )؛ ويقال هو كلُّ قَذى خالَطَ العسل مِن أَجنحة النَّحْل وأَبدانها.
- والجُثُّ غِلافُ التَّمْرة.
- وجَثُّ الجرادِ: مَيِّتُه؛ عن ابن الأَعرابي الكسائي: جُئِثَ الرجلُ جَأْثاً، وجُثَّ جَثّاً، فهو مَجْؤُوث ومَجْثُوث إِذا فَزِعَ وخافَ.
- وفي حديث بدءِ الوَحْي: فَرَفَعْتُ رأْسي فإِذ المَلَك الذي جاءَني بحِراءٍ، فجُثِثْتُ منه أَي فَزعْتُ منه وخِفْتُ؛ وقيل معناه قُلِعْتُ من مكاني؛ من قوله تعالى: اجْتُثَّتْ من فوق الأَرض وقال الحَرْبيُّ: أَراد جُئِثْتُ، فجعل مكان الهمزة ثاء، وقد تقدَّم وتَجَثْجَثَ الشَّعَرُ: كثُرَ.
- وشَعَرٌ جَثْجاثٌ وجُثاجِثٌ والجَثْجاثُ: نَبات سُهْليٌّ رَبيعي إِذا أَحَسَّ بالصيف وَلَّى وجَفَّ قال أَبو حنيفة: الجَثْجاثُ من أَحرار الشجر، وهو أَخضر، ينبت بالقَيْظ له زهرة صَفْراء كأَنها زَهْرةُ عَرْفَجةٍ طيبةُ الريح تأْكله الإِب إِذا لم تجد غيره؛ قال الشاعر فما رَوْضَةٌ بالحَزْن طَيِّبةُ الثَّرى يُمُجُّ النَّدَى جَثْجاثُها وعَرارُها بأَطْيَبَ من فيها، إِذا جِئْتَ طارِقاً وقَدْ أُوقِدَتْ بالمِجْمرِ اللَّدْنِ نارُه واحدتُه جَثْجاثَةٌ.
- وفي حديث قُسِّ بن ساعدة: وعَرَصاتِ جَثْجاثٍ الجَثْجاثُ: شَجر أَصفرٌ مُرٌّ طَيِّبُ الريح، تَسْتَطِيبُه العربُ وتكث ذكره في أَشعارها وجَثْجَتَ البعيرُ: أَكل الجَثْجاثَ وبعيرُ جُثاجِثٌ أَي ضَخْم.
- وشَعَرٌ جُثاجثٌ، بالضم، ونبت جُثاجث أَ مُلْتَفٌّ.
ترجمة الجثث باللغة الإنجليزية
الجثث
Corpses
الجثث في سياق الكلام
ابنك (هارفي) مات نحتاجك للتعرف على جثته
Your son Harvey is dead. We need you to identify the body.
قتلت بكتيريا الجذام و أصبحت الجثث بجسده
They kill the leprosy bacteria, and the corpses get tossed into the system.