معنى الجبل
الترجمة الإنجليزية
Mountain
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
جبَلَ
- جبَلَ يَجبُل ويَجبِل ، جَبْلاً ، فهو جابِل ، والمفعول مَجْبول.
- جبَل اللهُ الخلقَ خلقهم.
- جبَل فلانًا على الشَّيء: فطره وطبعه عليه.
- جبله على الخير/ الكرم.
معجم الغني 5تعريفات
جَبَلَ
- [ج ب ل]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف ). جَبَلْتُ، أَجْبُلُ، اُجْبُلْ، مصدر جَبْلٌ.
- :هُوَ اللَّهُ الَّذِي جَبَلَ خَلْقَهُ : خَلَقَهُمْ وَفَطَرَهُمْ.
- :جَبَلَهُ اللَّهُ عَلَى الكَرَمِ : فَطَرَهُ وَطَبَعَهُ عَلَيْهِ.
- :جَبَلَ البَنَّاءُ التُّرَابَ : صَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَخَلَطَهُ لِيَصِيرَ طِيناً.
- :جَبَلَ الحَبْلَ : شَدَّهُ.
معجم الرائد 8تعريفات
جبَّل
- جبل.
- تجبيلا.
- جبل الشيء : قطعه.
جبل
- يجبل ويجبل ، جبلا.
- جبل الله الخلق : خلقهم.
- جبله الله على كذا : طبعه عليه.
- جبل الشيء : شده.
- جبل التراب أو نحوه : خلطه بالماء أو غيره ودعكه.
المعجم الوسيط 29تعريفات
الجَبَلُ
- الجَبَلُ : ما علا من سطح الأَرض واستطال وجاوَزَ التَّلَّ ارتفاعًا. والجمع : أَجْبُلٌ، وجبَالٌ، وأَجْبَالٌ.
- ويقال: فلان جبلٌ: ثابت لا يتزحزح.
- و الجَبَلُ سيِّد القوم.
- و الجَبَلُ العالِمُ.
- (وابنةُ الجَبل) : الحيَّةُ.
- و الجَبَلُ الدَّاهيةُ.
- و الجَبَلُ الصَّدَى، والعرب تقول.
- ما أنت إِلا كَابْنَةِ الجبل، مهما يُقَل تَقُلْ.
- : يريدون الصَّدَى الذي يُجيبك بمثل ما تتكلَّم: يضرَبُ للرجل الإِمَّعَةِ المتابع الذي لا رأيَ له.
الجَبْلُ
- الجَبْلُ : الأُمَّةُ.
- و الجَبْلُ الجماعة من الناس.
- و الجَبْلُ الساحة. والجمع : أجْبُلٌ، وجُبُولٌ.
الجُبْلُ
- الجُبْلُ : الجِبْلُ.
- و الجُبْلُ الشجر اليابس.
الجِبْلُ
- الجِبْلُ : الأُمَّةُ.
- و الجِبْلُ الجماعة من الناس.
- و الجِبْلُ الكثيرُ.
الجُبُلّ
- الجُبُلّ : الجِبِلُّ.
الجِبِلُّ
- الجِبِلُّ : الأُمَّة.
- و الجِبِلُّ الجماعة من الناس.
- وفي التنزيل العزيز: يس آية 62وَلَقَدْ آضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَثِيرًا ) ).
جَبَل
- جَبَل الله الْخَلْقَ جَبَل ُ جَبْلاً: خلقهم.
- ويقال: جَبَلَه على كذا: طَبَعَه.
- وفي الأَثر.
- جُبِلَت القلوب على حبِّ من أَحسن إِليها.
- و جَبَل الشيءَ: شدَّه وأَوثقه.
- و جَبَل فلانًا على الشيء وَالأَمر: جبره.
جَبِل
- جَبِل جَبِل َ جَبَلاً: غلُظ وضخم.
- فهو جَبِلٌ، وجَبْلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
جبل
- ج ب ل: الجَبَلُ واحد الجبال و جَبَلَهُ الله أي خلقه و أجْبَلَ القوم صاروا إلى الجبال و الجِبْلَةُ بوزن القبلة الخلقة ويقال مال جبل وحي جبل بوزن شبل أي كثير و الجَبْلُ الجماعة من الناس وفيه لغات قرئ بها قوله تعالى {ولقد أضل منكم جبلا كثيرا} قرئ جبلا بوزن قفل وجبلا بوزن عدل وجِبِلا بكسرتين مشدد اللام ومخففها و الجِبِلَّةُ الخلقة ومنه قوله تعالى {والجبلة الأولين} وقرأها الحسن بضم الجيم والجمع الجِبِلاَّتُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
جبل الله الخلق
- خلقهم.
جبل ثور
- جبلٌ بمكّة فيه الغار الذي آوى إليه الرَّسول صلّى الله عليه وسلّم يوم الهجرة.
جبل جليديّ
- (جو) كتلة كبيرة من الجليد تطفو على سطح المحيط، وتكون مُنفصلة عن جليد القطبين.
جبل جليديّ
- كتلة كبيرة من الجليد تطفو على سطح المحيط وتكون منفصلة عن جليد القطبين.
جبل فلانا على الشّيء
- فطره وطبعه عليه.
- جبله على الخير/ الكرم.
ترجمة الجبل باللغة الإنجليزية
الجبل
Mountain
الجبل في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
أعلم، أتصرف بحماقة عندما أخاف لا تتسلقي الجبال أبداً
English
I know. I get stupid when I'm scared. Don't go rock climbing.
العربية
دراجة جبلية خطيرة لكنها لم تستخدم منذ فترة
English
Serious mountain bike. Hasn't been used in a while though.