معنى كلمة الثيبات في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ثَيِّب
- جمع ثَيِّبات وثُيَّب.
- من ليست بكرًا.
- الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا [حديث].
- امرأة فارقت زوجها بموت أو طلاق (انظر: ث ي ب.
- ثَيِّب).
- {تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا}.
(ب)ثَيِّب
- جمع ثَيِّبات.
- من ليست بكرًا.
- الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا [حديث].
- امرأة فارقت زوجها بموت أو طلاق.
- {تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا}.
معجم الغني
+
(أ)ثَيِّبٌ
- [ث ي ب]. :اِمْرَأَةٌ ثَيِّبٌ : أَيْ فَقَدَتْ زَوْجَها بِمَوْتٍ أَوْ طَلاقٍ.
- التحريم آية 5تائِباتٍ عابِداتٍ سائِحاتٍ ثَيِّباتٍ وَأَبْكارا. (قرآن) :وَأَنا رَهْنُ إِشارَتِكَ، فَعِنْدِي البِكْرُ والثَّيِّبُ.(ن. محفوظ).
- ثَيِّلٌ - (نبات).: نَبَاتٌ مِنْ فَصيلَةِ النَّجْلِيَّاتِ، لَهُ قُضْبانٌ طَويلَةٌ مُمْتَدَّةٌ عَلَى الأَرْضِ، مُعَمِّرٌ، وَهُوَ مِنَ النَّباتاتِ الضَّارَّةِ.
(ب)ثَيَّبَ
- [ث ي ب]. (فعل: رباعي لازم). ثَيَّبْتُ، أُثَيِّبُ، مصدر تَثْيِيبٌ. :ثَيَّبَتِ الْمَرْأَةُ : صَارَتْ ثَيِّباً، أَيْ فَقَدَتْ زَوْجَهَا.
معجم الرائد
+
(أ)ثَيَّب
- ثيب.
- تثييبا.
- ثيبت المرأة : صارت ثيبا.
(ب)ثيِّب
- ثيب.
- ج، ثيبات.
- ثيب إمرأة فقدت زوجها بموت أو طلاق.
- ثيب إمرأة متزوجة.
المحيط في اللغة
+
ثِيبانُ
- ـ ثِيبانُ: اسْمُ كُورَةٍ.
- ـ ثَيِّبُ: المَرْأَةُ فارَقَتْ زَوْجَهَا، أو دُخِلَ بها، والرَّجُلُ دُخِلَ به، أو لا يُقالُ للرَّجُلِ إلاَّ في قَوْلِكَ: ولَدُ الثَّيِّبَيْنِ، وهي مُثّيَّبٌ، وقد تَثَيَّبَتْ، وذِكْرُهُ في: ث و ب، وَهَمٌ.
معجم لسان العرب
+
ثيب
- الثَّيِّبُ من النساءِ: التي تَزَوّجَتْ وفارَقَتْ زَوْجَها بأَيّ وجْهٍ كان بَعْدَ أَنْ مَسَّها.
- قال أَبو الهيثم: امرأَةٌ ثَيِّبٌ كانت ذاتَ زَوْج ثم ماتَ عنها زوجُها، أَو طُلِّقت ثم رجَعَتْ إِلى النكاح.
- قا صاحب العين: ولا يقال ذلك للرجل، إلا أَن يقال ولَدُ الثَّيِّبَيْن وولد البِكْرَيْنِ.
- وجاء في الخبر: الثَّيِّبانِ يُرْجَمانِ، والبِكْران يُجْلَدانِ ويُغَرَّبانِ.
- وقال الأَصمعي: امرأَة ثَيِّبٌ ورجل ثيّب إِذا كان قد دُخِلَ به أَو دُخِلَ بها، الذكَرُ والأُنثى، في ذلك، سواء.
- وق ثُيِّبَتِ المرأَةُ، وهي مُثَيَّبٌ.
- التهذيب يقال: ثُيِّبَتِ المرأَةُ تَثْيِيباً إِذا صارت ثَيِّباً، وجمع الثَّيِّبِ، من النساءِ، ثَيّباتٌ.
- قال اللّه تعالى: ثَيِّباتٍ وأَبْكاراً.
- وفي الحديث: الثَّيِّبُ بالثيبِ جَلْدُ مائةٍ ورَجْمٌ بالحجارة.
- ابن الأَثير: الثَّيِّبُ مَن ليس بِبِكْر.
- قال: وقد يُطْلَقُ الثَّيِّبُ على المرأَةِ البالِغةِ، وإِن كانت بِكْراً، مَجازاً واتِّساعاً.
- قال: والجمع بين الجَلد والرَّجْم منسوخ.
- قال: وأَصل الكلمة الواو، لأَنه من ثابَ يَثُوبُ إِذا رَجع كأَنَّ الثَّيِّب بِصَدَد العَوْدِ والرُّجوع وثِيبانُ: اسم كُورة.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الثيب الزاني
- الثيب ؛ هو الذي سبق له الزواج.
(ب)ثيـب
- هي المرأة التي ذهبت بكارتها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تثيّبت المرأة
- صارت ثيِّبًا، فارقها زوجها بموت أو طلاق (انظر.
(ب)تثيّبت المرأة
- صارت ثيِّبًا، فارقها زوجها بموت أو طلاق.
ترجمة الثيبات باللغة الإنجليزية
الثيبات
Thebes