معنى الثقب
الترجمة الإنجليزية
Piercing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
ثَقْب
- جمع أثقاب (لغير المصدر {وأَثْقُب} لغير المصدر) وثُقُوب (لغير المصدر).
- مصدر ثقَبَ.
- شَقّ أو خَرْق نافذ من جانب إلى آخر.
- وضع المفتاح في ثَقْب الباب.
- الثَّقْب الجليديّ: ثَقب في الجليد تقصده الثدييَّات المائيَّة للتنفُّس.
- الثَّقْب الأسود: (الفلك) منطقة صغيرة جدًا في الفضاء ذات مجال جاذبيّة قويّ بحيث لا تسمح بمرور الضَّوء.
- ثََقْب الأنبوب: فُتحته.
- ثَقْب القفل: فُتحة يدخل فيها المفتاح.
ثُقْب
- جمع ثُقُوب: ثَقْب، شَقّ أو خَرْق نافذ من جانب إلى آخر.
- نظر من ثُقْب الباب.
- ثُقْب إبرة.
- ثُقْب الأوزون.
ثقّبَ
- ثقّبَ يُثقِّب ، تثقيبًا ، فهو مُثقِّب ، والمفعول مُثقَّب.
- ثقَّب اللَّوحَ الخشبيّ خرقَهُ.
- ثقَّب بطاقات الدخول.
معجم الغني 4تعريفات
ثَقَبَ
- [ث ق ب]. (فعل: ثلاثي متعد). ثَقَبْتُ، أثْقُبُ، اُثْقُبْ، مصدر ثَقْبٌ. :ثَقَبَ اللَّوْحَ : خَرَقَهُ، أَحْدَثَ فِيهِ ثُقَباً.
ثَقْبٌ
- جمع: أثْقَابٌ، ثُقُوبٌ. [ث ق ب]. (مصدر ثَقَبَ).
- :ثَقْبٌ فِي الجِدْارِ : الخَرْقُ النَّافِذُ فِيهِ.
- :ثَقْبُ الإبْرَةِ : عَيْنُهَا.
معجم الرائد 13تعريفات
ثقب
- يثقب ، ثقبا.
- ثقب الشيء : خرقه.
ثقب
- مصدر ثقب.
- خرق نافذ، جمع : أثقب وثقوب وأثقاب.
ثقَب
- ثقب.
- يثقب ، ثقوبا وثقابة.
- ثقبت النار : اشتعلت.
- ثقب الكوكب : أضاء.
- ثقبت الرائحة : سطعت وانتشرت.
- ثقب الذكر : اشتهر، ذاع.
- ثقب الطائر : حلق وارتفع في الجو.
- ثقب : رأيه : أصاب.
- ثقبت الناقة أو نحوها : غزز لبنها.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الثَّقْبُ
- الثَّقْبُ : الخرق النافذ. والجمع : أثْقُبٌ، وثُقُوب، وأثقاب.
ثَقُبَ
- ثَقُبَ الشيءُ واللونُ: توهَّج واشتدت حمرته.
- فهو ثَقِيب.
ثَقَّبَ
- ثَقَّبَ العودُ: جرى فيه الماء.
- و ثَقَّبَ الطائرُ: ارتفع فى الجو.
- و ثَقَّبَ الشيءَ: ثَقَبه.
- و ثَقَّبَ النارَ: أوقدها وذكَّاها.
- و ثَقَّبَ الشيبُ فلانًا وفيه: بدا.
- ويقال: ثَقَّبَ الشيبُ الشعَرَ، وفيه.
مختار الصحاح 1تعريف
ثقب
- ث ق ب: الثَّقْبُ بالفتح واحد الثُّقُوبُ و الثُّقْبُ بالضم جمع ثُقْبةٍ كالثُّقَبِ بفتح القاف قلت ونظيره دلبة ودلب وثقبة وثقب قال والمِثْقَبُ بكسر الميم ما يثقب به وبابه نصر و ثَقَبَتِ النار اتقدت وبابه دخل و ثَقَابةً أيضا بالفتح أَثْقَبَها أوقدها و ثَقَّبَها تَثْقيباً أذكاها وشهاب ثاقِبٌ أي مضيء و الثَّقُوبُ بفتح الثاء ما تشعل به النار من دقاق العيدان.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
ثقْب الأنبوب
- فُتحته.
- ثَقْب القفل.
ثقب الكوكب ونحوه
- أضاء.
- {النَّجْمُ الثَّاقِبُ}.
ثقب برميلا
- خرقه، أحدث فيه ثَقْبًا بآلة أو مِثْقب.
- ثَقَب الحائطَ/ لوحًا خشبيًّا- جَوْرب مثقوب- ثقب البطاقة.
ثقب ذكره
- اشتهر.
- حظي العقاد بذكر ثاقب.
ثقب رأيه
- أصاب ونفذ.
- ثاقب الفكر والرأي.
ثقّب اللّوح الخشبيّ
- خرقَهُ.
- ثقَّب بطاقات الدخول.
ترجمة الثقب باللغة الإنجليزية
الثقب
Perforation
الثقب في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
إلى متى؟ التاسعة و النصف، أظنها كانت بالثقب الثامن عندما استدعيتها
English
How much longer? 9:30. I figure she was on the eighth hole when I paged her.
العربية
و لديهم ثقوب بجسدهم و غضب كبير
English
and they've got body piercings and a lot of anger.
العربية
لا ثقوب، لا حشو
English
No piercings. No fillings.
العربية
الثقب الأسود؟
English
The black hole?