معنى كلمة الثانية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ثانية1
- جمع ثوانٍ.
- وحدة زمنية تساوي جزءًا من ستين جزءًا من الدقيقة.
- ماهي إلا ثوانٍ حتى بدأ يتنفس من جديد.
- انتظر ثانية واحدة.
- وقت بالغ القصر.
- ثانية واحدة من فضلك.
- دَقَّاتُ قلب المرء قائلة له. .. إن الحياة دَقائِقٌ وثواني.
(ب)ثانية2
- ثانية.
- صيغة المؤنَّث لفاعل ثنَى.
- أخرى، وأكثر ما تستعمل فيما له ثالث.
- مرة/ عضلة ثانية.
- الصفحة الثانية.
- العادة طبيعة ثانية [مثل أجنبيّ]: يقابله المثل العربيّ: مَنْ شَبَّ على خُلُقٍ شابَ عليه.
معجم الغني
+
(أ)ثَانِيَةٌ
- جمع: ثَوَانٍ. [ث ن ي]. :قَطَعَ الْمَسَافَةَ فِي ثلاثِ دَقَائِقَ وَثَانِيَةٍ وَاحِدَةٍ : عُشْرُ سُدْسِ الدَّقِيقَةِ، وَالدَّقِيقَةُ تَتَأَلَّفُ مِنْ سِتِّينَ جُزْءاً، والجُزْءُ هُنَا هُوَ الثَّانِيَةُ.
(ب)ثَانٍ
- [ث ن ي]. (فا، من ثَنَى).
- عَدَدٌ يَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ وَيَكُونُ مَعْدُودُهُ مُذَكَّراً :هُوَ الثَّانِي فِي الفَصْلِ : أيْ مَنْ كَانَتْ رُتْبَتُهُ بَيْنَ الأوَّلِ وَالثَّالِثِ، وَيُعْرَبُ نَعْتاً فِي المِثَالِ التَّالِي :وَصَلَ الفَائِزُ الثَّانِي :، وإذَا لَمْ يُذْكَرْ مَعْدُودُهُ :وَصَلَ الثَّانِي : فَيُعْرَبُ فَاعِلَ وَصَلَ، وإذَا قُلْتُ :كَلَّمْتُ الثَّانِي : يُعْرَبُ مَفْعُولاً بِهِ، وَهكَذَا يُعْرَبُ حَسَبَ مَوْقِعِهِ فِي الجُمْلَةِ. :كَانَ الثَّانِيَ مِنْ بَيْنِ الْمُتَسَابِقِينَ :الجُزْءُ الثَّانِي. وَفِي حَالَةِ التَّأْنِيثِ يَكُونُ الْمَعْدُودُ مُؤَنَّثاً :هِيَ الثَّانِيَةُ فِي الفَصْلِ :، :الدَّرَجَةُ الثَّانِيَةُ :، :تُشِيرُ السَّاعَةُ إلَى الثَّانِيَةِ صَبَاحاً.
- :الثَّانِي عَشَرَ : عَدَدٌ مُرَكَّبٌ يَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ، مَعْدُودُهُ مُذَكَّرٌ. :وَالثَّانِيَةَ عَشْرَة : يَكُونُ الْمَعْدُودُ مُؤَنَّثاً.
- :ثَانِياً : تَعْيِينُ التَّرْتِيبِ عِنْدَمَا يَتَعَلَّقُ الأمْرُ بِمَوْضُوعٍ مُكَوَّنٍ مِنْ عِدَّةِ عَنَاصِرَ.
- :ثَانِي اثْنَيْنِ : النَّظِيرُ لِغَيْرِهِ، الْمَثِيلُ.
- :ثَانِي أُوكْسِيدِ الكَرْبُونِ : غَازٌ عَدِيمُ اللَّوْنِ أثْقَلُ مِنَ الهَوَاءِ وَهُوَ مُرَكَّبٌ ثَابِتٌ يَذُوبُ فِي الْمَاءِ، يُسْتَفَادُ مِنْهُ فِي الصِّنَاعَةِ الكِيميَائِيَّةِ لِلْحُصُولِ عَلَى الصُّودَا.
معجم الرائد
+
(أ)ثانية
- جزء من ستين جزءا تتألف منها الدقيقة، جمع : ثوان.
(ب)ثنى
- ج، أثناء وثنية.
- ثنى أمر يفعل مرتين.
- ثنى من كانت مرتبته دون مرتبة السيد.
المعجم الوسيط
+
الثانية
- الثانية قسْم من الستين قسما التي تنقسم إليها الدقيقة الستينيّة. والجمع : ثَوَانٍ.
المحيط في اللغة
+
ثَنَى
- ـ ثَنَى الشَّيْءَ: رَدَّ بَعْضَهُ على بَعْضٍ.
- ـ تَثَنَّى وانْثَنَى واثْنَوْنَى: انْعَطَفَ.
- ـ أثْناءُ الشَّيْءِ ومَثَانِيهِ: قُواهُ، وطاقاتُهُ، واحِدُها: ثِنْيٌ ومَثْناةٌ، ومِثْناهُ.
- ـ ثِنْيُ الحَيَّةِ: انْثناؤُها، أَو ما تَعَوَّجَ منها إذا تَثَنَّتْ.
- ـ ثِنْيُ من الوادِمُنْعَطَفُهُ,ج: أثْناءٌ.
- ـ شاةٌ ثانِيَةٌ، بَيِّنَةُ الثِّنْيِ: تَثْنِي عُنُقَها لغَيْرِ عِلَّةٍ.
- ـ اِثْنانِ: ضِعْفُ الواحِدِ، والمُؤَنَّثُ: ثِنْتانِ، وأصْلُهُ: ثِنْيٌ، لجَمْعِهِم إيَّاهُ على ثْناءٍ.
- ـ ثَنَّاهُ تَثْنِيَةً: جَعَلَهُ اثْنَيْنِ.
- ـ هذا واحِدٌ فاثْنِه: كُنْ ثانِيَهُ.
- ـ هو لا يَثْنِي ولا يَثْلِثُ، أكَبيرٌ لا يَقْدِرُ أنْ يَنْهَضَ، لا في مَرَّةٍ، ولا في مَرَّتَيْنِ، ولا في الثَّالِثَةِ.
- ـ ثَناءُ بنُ أحمدَ: مُحَدِّثٌ.
- ـ جاؤُوا مَثْنَى وثُناءَ، أاثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، وثِنْتَيْنِ ثِنْتَينِ.
- ـ اثْنانِ وثِّنَى: يَوْمٌ في الأُسْبُوعِ,ج: أثْناءٌ وأثانِينُ. وجاءَ في الشِّعْرِ يَوْمُ اثْنَيْنِ.
- ـ إِثْنَوِيُّ: من يَصُومُهُ دائِماً وحْدَهُ.
- ـ مَثانِالقُرْآنُ، أو ما ثُنِّيَ منه مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، أو الحَمْدُ، أو البَقَرَةُ إلى بَراءَة، أو كُلُّ سورَةٍ دُونَ الطُّوَلِ، ودُونَ المِئَتَيْنِ، وفَوْقَ المُفَصَّلِ، أو سُورَةُ الحَجِّ والنَّمْلِ والقَصَصِ والعَنْكَبُوتِ والنُّورِ والأنْفالِ ومَرْيَمَ والرُّومِ ويس والفُرْقانِ والحِجْرِ والرَّعْدِ وسَبَأَ والملآئكَةِ وإبراهيمَ وص~، ومُحَمدٍ صلى الله عليه وسلم، ولُقْمَانَ والغُرَفِ والزُّخْرُفِ والمُؤْمِنِ والسَّجْدَةِ والأحْقافِ والجاثِيَةِ والدُّخانِ والأحْزابِ.
- ـ مَثانِي من أوتارِ العُودِ: الذي بعدَ الأولِ، واحِدُها: مَثْنَى.
- ـ مَثانِي من الوادِمَعَاطِفُهُ.
- ـ مَثانِي من الدَّابَّةِ: رُكْبَتَاها ومِرفَقاها.
- ـ لا ثِنَى في الصَّدَقةِ، ألا تُؤْخَذُ مَرَّتَيْنِ في عامٍ، أو لا تُؤْخَذُ ناقَتانِ مكانَ واحِدَةٍ، أو لا رُجوعَ فيها، وإذا وَلَدَتْ ناقةٌ مرةً ثانِيَةً، فهي ثِنْيٌ، ووَلَدُها ذلك: ثِنْيُها.
- ـ مَثْنَى الأَيادِإعادةُ المَعْروفِ مَرَّتَيْنِ فأَكْثَرَ، والأنْصِباءُ الفاضِلَةُ من جَزُورِ المَيْسِرِ، كان الرجُلُ الجَوادُ يَشْتَرِيها، ويُطْعِمُها الأَبْرامَ.
- ـ مَثْناةُ: حَبْلٌ من صُوفٍ أَو شَعَرٍ أو غيرِهِ، ومِثْناةُ، كالثِّنايةِ والثِّناءِ، وما اسْتُكْتِبَ من غيرِ كتابِ الله، أَو كِتابٌ فيه أخْبار بني إِسْرائيلَ بعدَ مُوسى، أحَلُّوا فيه وحَرَّموا ما شاؤُوا، أَو هي الغِناءُ، أَو التي تُسَمَّى بالفارِسِيَّةِ دُوبَيْتِي.
- ـ ثُّنْيانُ: الذي بعدَ السَّيِّدِ، كالثِّنْيِ، وثُنَى وثِنَى,ج: ثِنْيَة، ومَنْ لا رَأْيَ له ولا عَقْلَ، والفاسِدُ من الرأْيِ.
- ـ ثِنْيٌ من الليل: ساعَةٌ، أَو وَقْتٌ.
- ـ ثَّنِيَّةُ: العَقَبَةُ، أَو طَرِيقُها، أَو الجَبَلُ، أَو الطَّريقَةُ فيه أَو إليه، والشُّهَداءُ الذِينَ اسْتَثْناهُمُ الله عن الصَّعْقَةِ، وبمعنى الاستِثْناءِ.
- ـ ثَّنِيَّةُ من الأضْراسِ: الأربَعُ التي في مُقَدَّمِ الفَمِ: ثِنْتانِ من فَوْقُ، وثِنْتانِ من أسْفَلَ، والناقةُ الطاعِنَةُ في السادِسَةِ، والبَعيرُ: ثَنِيٌّ، والفَرَسُ الداخِلَةُ في الرَّابِعَةِ، والشَّاةُ في الثَّالِثَةِ، كالبَقَرَةِ، والنَّخْلَةُ المُسْتَثْناةُ من المُساوَمَةِ.
- ـ ثُّنْيَا، من الجَزُورِ: الرأسُ، والقوائِمُ، وكُلُّ ما اسْتَثْنَيْتَه، كالثُّنْوَى والثُّنْيَةِ.
- ـ مُثَنَّاةُ: موضع.
- ـ مُثَنَّى: اسمٌ.
- ـ اثَّنَى: تَثَنَّى.
- ـ أَثْنَى البعيرُ: صارَ ثَنِيًّا.
- ـ ثَّناءُ، وتَّثْنِيَةُ: وصْفٌ بمَدْحٍ أو ذَمٍّ، أو خاصٌّ بالمَدْحِ، وقد أثْنَى عليه وثَنَّى.
- ـ ثِناءٌ: الفِناءُ، وعِقالُ البعيرِ، عن ابنِ السَّيِّدِ.
معجم لسان العرب
+
ثنت
- الثَّنِتُ: المُنْتِنُ ثَنِتَ اللحمُ، بالكسر، ثَنَتاً: تغَيَّرَ وأَنْتَنَ، وكذلك الجُرْحُ ولِثَةٌ ثَنِتَةٌ مسْتَرخِية دامِيَة، وكذلك الشَّفَةُ، وقد ثَنِتَتْ ولَحْمٌ ثَنِتٌ: مُسْترْخٍ؛ ونَثِتَ مثلُه، بتقديم النون.
مصطلحات عربية عامة
+
ثاني اثنين
- أحدُهما، ما أو من يضاف إلى واحد فيصيّره اثنين- {ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ}.
مصطلحات مالية
+
(أ)الثنائية
- سياسة دولية تستهدف تحقيق موازين تجارة معينة بين بلدين من خلال تطبيق تعريفة جمركية تفضيلية وسعر صرف تفضيلي ، في الإنجليزية، هي bilateralism.
(ب)الجولة الثانية
- مرحلة تمويل رأسمال مُخاطِر تلي المرحلة الأوّلية وتسبق المرحلة الوسطى التي تسبق طرح الأسهم للإكتتاب العامّ ، في الإنجليزية، هي second round.
ترجمة الثانية باللغة الإنجليزية
الثانية
Second
الثانية في سياق الكلام
لم يوجد أورام بصورة الرنين المغناطيسي ولا بالأشعة المقطعية افحصه ثانيةً، لا بد أنه سرطان
M.R.I. and PET scan negative for tumors. Test him again. It's gotta be cancer.
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه
Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.
الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر
Well, let's show these senior citizens what a well coached 12 year old can do, huh?
يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات
He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.
مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
إنه يتعلم بسرعة بعد ستة أشهر سيكون تعلم كل شئ و لن يحتاجك ثانيةً
He's a quick study. Six months, he'll have the moves down. He won't need you anymore.
(عندما أعود لـ(لوس أنجلوس سأعطي محاضرات (دانا) ثانيةً هذا العام
So when I go back to L.A., I'm doing the Dana lectures again this year.
"هناك عقار جديد يسمى "8 سي 12 أظهر نتائج واعدة بالمرحلة الثانية
There's a new drug called 8C12 that's shown promise in Phase II trials.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
(تشايس)، (كاميرون) افحصوه ثانيةً بالأشعة السينية و تخطيط الصدى
Chase, Cameron, get another angiogram and echo.
و نفحصها ثانيةً بعد ساعة و نرى إن كان هناك أي اضطراب عزيزتي
and check her again in an hour unless there are signs of fetal distress. Honey?
الالتهاب الرئوي الكلاميدي فتى بالثانية عشرة لا يمارس الجنس
Chlamydia pneumonia. Twelve year olds don't have sex.
امرأة بالثانية و الثلاثين شلل و ألم حاد بساقها اليمنى، هيا
32 year old female, paralysis and severe pain in her right quad. Go.