معنى التخفيف

الترجمة الإنجليزية

Mitigation

مصادر موثوقة

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

مصدر خفَّفَ/ خفَّفَ عن/ خفَّفَ من.
تخفيف حِدَّة التَّوتُّر: العمل على الحدِّ منه.
(نح، جد) تخفُّف في النُّطق بالهمزة، وذلك بسقوطها، أو بإبدالها ألفًا أو واوًا أو ياءً، أو بالنُّطق بها بين بين.
(الكيمياء والصيدلة) تقليل درجة التَّركيز لمحلول ما بإضافة كمية من المذيب.
ظروف التَّخفيف: (القانون) ملابسات تستدعي تخفيف الحكم على المتهم.

معجم الغني 4تعريفات

[خ ف ف]. (مصدر خَفَّفَ).
:يُسَاعِدُهُ الدَّوَاءُ عَلَى تَخْفِيفِ آلاَمِهِ : عَلَى تَسْكِينِهَا وَتَهْدِئَتِهَا.
:طَالَبَ الْمُحَامِي بِتَخْفِيفِ العُقُوبَةِ : بِتَخْفِيضِهَا.
:رَاعَتِ الْمَحْكَمَةُ ظُرُوفَ التَّخْفِيفِ : مُرَاعَاةُ الظُّرُوفِ وَالْمُلاَبَسَاتِ الْمُحِيطَةِ بِالجَرِيمَةِ مِمَّا يَنْتُجُ عَنْهُ بِالضَّرُورَةِ التَّخْفِيضُ مِنَ العُقُوبَةِ.

المعجم الوسيط 1تعريف

التخفيف : (عند القراء والصرفيين) : التخفُّفُ في النطق بالهمزة؛ وذلك بسقوطها، أَو بإبدالها حرفَ مدّ، أَو ياءً، أَو واوًا، أَو بالنطق بها بينَ بيْنَ؛ أَي بيْن مخرج الهمزة، ومخرج الحرف الذي من حركتها.

مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الإقلال من عدد الشتلات عن طريق القلع أو تقليل عدد ثمار النبات الواحد عن طريق القطف المبكر.

مصطلحات مالية 2تعريفات

عملية تمت في 27 أكتوبر 1986 تضمنت تخفيف القيود والرقابة على أسواق الأوراق المالية بإلغاء العمولة الثابتة على معاملات الأوراق المالية وإلغاء الحظر على قيام شركات الأوراق المالية بأعمال السماسرة (الوسطاء) ووكلاء البيع.
مساندة تغيرات جذرية في السياسات الخارجية أو الاقتصادية لبلد ما ، في الإنجليزية، هي big bang.

التخفيف

Extenuations

3 أمثلة

العربية

كما لو أنك غرزت بها مسمار لتخفيف الضغط

English

like you stuck a nail in it to relieve the pressure.

العربية

سأفعل ما بوسعي لتخفيف الأمر عمن يختار

English

I'll do whatever I can to ease the transition for whoever he chooses.

العربية

تريد شيئاً لتخفيف الألم؟ نعم

English

Something to take the edge off? Yeah.