معنى التحليل

الترجمة الإنجليزية

Disintegrating

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

المعجم الوسيط 2تعريفات

التَّحْلِيلُ

  • التَّحْلِيلُ التَّحْلِيلُ تَحْليل الجملة: بيان أجزائها ووظيفة كل منها.
  • و(التَّحْلِيلُ النَّفسانيّ) : فرعٌ من علم النفس الحديث، يبحث في العقْل الباطن وما فيه من عُقَدٍ ورغَبات تمهيدًا لعلاجها.
مصطلحات عربية عامة 24تعريفات

تحليل آثار عطل المكونات

  • (تصميم الخدمة) هو أسلوب يساعد في تحديد تأثير عطل عنصر تهيئة على خدمات تكنولوجيا المعلومات. يتم إنشاء مصفوفة مكونة من خدمات تكنولوجيا المعلومات في أحد بعديها و عناصر التهيئة في البعد الآخر، بذلك يمكن معرفة عناصر التهيئة الهامة (التي يمكن أن تسبب عطل عدة خدمات تكنولوجيا معلومات) و معرفة خدمات تكنولوجيا المعلومات الهشة (التي لديها عدة نقاط أعطال).---(المجال:حاسوب).

تحليل أجواء و تأثيرات العطل

  • هو أسلوب لتقييم الآثار المحتملة للعطل. و تحليل أجواء و تأثيرات العطل يشتمل على تحليل ماذا يمكن أن يحدث بعد حدوث عطل لكل عنصر تهيئة، و على طول الطريق إلى أن نصل إلى التأثير على العمل. و يستخدم تحليل أجواء و تأثيرات العطل عادةً في إدارة أمن المعلومات و في تخطيط استمرارية خدمات تكنولوجيا المعلومات.---(المجال:حاسوب).

تحليل إشعاعيّ

  • (كم) تحليل مادّة لعناصرها الكيميائيّة بقذفها بجزئيّات نوويّة أو بأشعة جاما.

تحليل أعطال الخدمة

  • (تصميم الخدمة) هو نشاط يتم فيه تحديد الأسباب وراء واحدة أو أكثر من توقفات خدمة تكنولوجيا المعلومات. و تحليل أعطال الخدمة يحدد فرص تحسين عمليات و أدوات مقدم خدمة تكنولوجيا المعلومات و ليس فقط البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لديه. و تحليل أعطال الخدمة هو نشاط محدد الوقت و شبيه بمشروع، أكثر من كونه عملية تحليل مستمرة.
  • راجع تحليل السبب الجذري.---(المجال:حاسوب).

تحليل الاتجاهات

  • (التحسين المستمر للخدمة) هو تحليل البيانات للتعرف على الأنماط المرتبطة بالزمن. و تحليل الاتجاهات المستقبلية يستخدم في إدارة المشاكل للتعرف على الأعطال كثيرة الحدوث أو عناصر التهيئة الهشة، و في إدارة السعة كأداة بناء نماذج للنبؤ بالسلوك المستقبلي. و يستخدم أيضاً كأداة إدارة للتعرف على جوانب القصور في عمليات إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات.---(المجال:حاسوب).

تحليل التأثير على العمل

  • (سياسات الخدمة) تحليل التأثير على العمل هو نشاط في إدارة استمرارية العمل يقوم بتحديد وظائف العمل الحيوية و العلاقات الاعتمادية بينها. هذه العلاقات الاعتمادية قد تشمل الموردين، و الأشخاص، و عمليات العمل الأخرى، و خدمات تكنولوجيا المعلومات، و غيرها. و تحليل التأثير على العمل يحدد متطلبات استرجاع خدمات تكنولوجيا المعلومات، و هذه المتطلبات تشمل أهداف وقت الاسترجاع، و أهداف نقطة الاسترجاع، و الحد الأدنى لأهداف مستوى الخدمة لكل خدمة من خدمات تكنولوجيا المعلومات.---(المجال:حاسوب).

تحليل التكاليف التفاضلية

  • وهو يتعلق بالتوزيع المادي للسلع وتحليل فروق التكاليف المرتبطة بها.

تحليل التكلفة و المنفعة

  • هو نشاط يتم فيه تحليل و مقارنة التكاليف و المنافع الموجودة في واحد أو أكثر من بدائل عمل معين.
  • راجع قضية عمل، صافي القيمة الحالية، معدل العائد الداخلي، العائد على الاستثمار، قيمة الاستثمار.---(المجال:حاسوب).

تحليل السبب الجذري

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هو نشاط يتم فيه تحديد السبب الجذري وراء حادثة أو مشكلة. و تحليل السبب الجذري يركز عادةً على أعطال البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
  • راجع تحليل أعطال الخدمة.---(المجال:حاسوب).

تحليل الفجوات

  • (التحسين المستمر للخدمة) هو نشاط تتم فيه المقارنة بين مجموعتين من البيانات و تحديد الاختلافات. و تحليل الفجوات يستخدم عادةً لمقارنة مجموعة من المتطلبات مع الناتج النهائي الفعلي.
  • راجع المقايسة.---(المجال:حاسوب).

تحليل القيمه

  • فحص حاسم للمنتج يشمل وظائف ومكونات.

تحليل الكلفة والربح

  • مقارنة الكلفة بالعائدات قبل الانطلاق في مشروع اقتصادي. ولا يقتصر التحليل على الجانب المالي فحسب بل يأخذ في الحسبان أيضا الأضرار الصحية والبيئية التي قد تنجم عنه. فبناء مصنع جديد بالمدينة قد يجلب منافع لسكانها لكن قد يفرز غازات سامة في الهواء لذا وجب تحليل منفعة خلقه مناصب شغل ومقارنتها بم قد يسببه من خطر على صحة المواطنين.
  • مصطلحات سياسية.

تحليل المبيعات

  • تقييم المبيعات الحقيقية.

تحليل النّصّ

  • (دب) محاولة لقراءة العمل الأدبيّ قراءة فاحصة تتناول أجزاءه تفصيلاً، أو هو منهج في النقد الأدبيّ قوامه التحليل المفصَّل للمؤلَّف الأدبيّ جزءًا جزءًا.

تحليل النّظم

  • دراسة نشاط أو إجراء لتحديد الهدف المطلوب والأسلوب الأنجح لتحقيق هذا الهدف.

تحليل حجميّ

  • (كم) تحليل كمِّيّ يستخدم أحجامًا مُعايرة ومُقاسة بدقّة لمحاليل كيميائيَّة قياسيّة.

تحليل شجرة الأخطاء

  • (تصميم الخدمة) (التحسين المستمر للخدمة) هو أسلوب يمكن أن يستخدم لتحديد سلسلة الأحداث التي تؤدي إلى مشكلة. و تحليل شجرة الأخطاء يمثل سلسلة من الأحداث باستخدام الترميز الثنائي على رسم توضيحي.---(المجال:حاسوب).

تحليل قيمة المعاناة

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هو أسلوب يستخدم للمساعدة في تحديد التأثير على العمل الناتج من مشكلة واحدة أو أكثر. تستخدم معادلة حسابية لحساب قيمة المعاناة بناءاً على عدد المستخدمين المتأثرين، و مدة وقت التوقف، و التأثير على كل مستخدم، و التكلفة الواقعة على العمل (إن عُلِمَت).---(المجال:حاسوب).

تحليل نفسيّ/ تحليل نفسانيّ

  • (نف) فرع من علم النفس الحديث يبحث في العقل الباطن وما فيه من عقد ورغبات مكبوتة تمهيدًا لعلاجها.

ترجمة التحليل باللغة الإنجليزية

التحليل
Degenerating

التحليل في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

.أود أن أعمل لها مزيدًا من التحاليل .كلا. لقد كابدت ما يكفي

English

I'd like to do more tests on her. No. She's been through enough.

العربية

ربما ليس بمرح تحليلك الفرويدي

English

Perhaps not as much fun as your Freudian analysis,

العربية

تحليل قوي

English

Pithy analysis.

التحليل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التحليل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.