معنى كلمة البطيطة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بطَّطَ
- بطَّطَ يبطّط ، تَبْطيطًا ، فهو مُبطِّط ، والمفعول مُبطَّط.
- بطَّط العجينَ ونحوَه بَسَطه ومدَّه.
(ب)بَطاطا
- (النبات) بطاطة؛ جنْس نبات عُشْبيّ حَوْليّ دَرَنيّ من الفصيلة الباذنجانيَّة له قيمة غذائيَّة عظيمة للإنسان، بعضها حلو الطّعم، يؤكل مشويًّا أو مَسْلوقًا.
معجم الغني
+
(أ)بَطاطا
- (نبات).: نَباتٌ زِراعِيٌّ مِنْ فَصيلَةِ الباذِنْجانِيَّاتِ، يَنْبُتُ تَحْتَ الأرْضِ، ثِمارُهُ تُؤْكَلُ بِمُخْتَلِفِ الأنْواعِ: طَبْخٌ وَقَلْيٌّ وَشَيٌّ وَعَجينٌ، وَهُوَ أَنْواعٌ مِنْها البَطاطا الحُلْوَة.
(ب)بَطِّيَّاتٌ
- : فَصيلَةُ البَطِّ مِنْ رُتْبَةِ كَفِّيَّاتِ القَدَمِ وَصَفيحِيَّاتِ الْمَناقِيرِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَطيط
- البَطيط الكَذِب.
- و البَطيط العجَبُ.
- و البَطيط الحِذاء بلا رقبة، (أَثبتها التاج من لغة العوام).
(ب)البَطَّاطُ
- البَطَّاطُ صانعُ بَطَّة الدُّهْن.
- و البَطَّاطُ المتَّجِرُ فيه.
مختار الصحاح
+
بطط
- ب ط ط: بَطَّ القرحة شقها وبابه رد و البَطُّ من طير الماء الواحدة بَطّةٌ وليست الهاء للتأنيث وإنما هي لواحد من جنس يقال هذه بطة للذكر والأنثى جميعا مثل حمامة ودجاجة.
معجم لسان العرب
+
بطط
- بَطّ الجُرْحَ وغيره يَبُطُّه بَطّاً وبَجَّه بَجّاً إِذا شقَّه والمِبَطّةُ: المِبْضَعُ.
- وبَطَطْتُ القرْحةَ: شَقَقْتها.
- وفي الحديث أَنه دخل على رجلٍ به ورم فما بَرِحَ حتى بُطَّ؛ البَطُّ: شقّ الدُّمّ والخُراجِ ونحوهما والبَطّةُ الدَّبّةُ، مكية، وقيل: هي إِناء كالقارُورةِ.
- وفي حديث عم بن عبد العزيز: أَنه أَتى بَطّةً فيها زيت فصبّه في السّراج؛ البطّة الدَّبّةُ بلغة أَهل مكة لأَنها تُعمل على شكل البطّة من الحيوان والبَطُّ: الإِوَزُّ، واحدته بطّة.
- يقال: بطّةٌ أُنثى وبَطّةٌ ذكر الذكر والأُنثى في ذلك سواء، أَعجمي معرّب، وهو عند العرب الإِوَزُّ صِغارُ وكباره جميعاً؛ قال ابن جني: سميت بذلك حكاية لأَصواتها.
- وزيدُ بَطّة لقب.
- قال سيبويه: إِذا لقّبْت مفرداً بمفرد أَّضفته إِلى اللقَب، وذلك قول هذا قَيْسُ بطّةَ، جعلت بطة معرفة لأَنك أَردت المعرفة التي أَردته إِذا قلت هذا سعيد، فلو نونت بطةَ صار سعيد نكرة ومعرفة بالمضاف إِليه فيصير بطة ههنا كأَنه كان معرفة قبل ذلك ثم أُضيف إِليه.
- وقالوا: هذا عب اللّه بطةُ يا فتى، فجعلوا بطة تابعاً للمضاف الأَوّل؛ قال سيبويه: فإِذ لقبت مضافاً بمفرد جرى أَحدهما على الآخر كالوصف، وذلك قولك هذا عبد اللّ بطة يا فتى.
- والبَطُّ: من طير الماء، الواحدة بطة، وليست الهاء للتأْني وإِنما هي لواحد الجنس، تقول: هذه بطة للذكر والأُنثى جميعاً مثل حمام ودجاجة والبَطْبَطةُ: صوت البط والبَطِيطُ: العَجب والكَذِبُ؛ يقال: جاء بأَمْر بَطِيطٍ أَي عجيب؛ قا الشاعر أَلَمّا تَعْجَبي وتَرَيْ بَطِيطاً من اللاَّئينَ في الحِقَبِ الخَوال ولا يقال منه فعَل؛ وأَنشد ابن بري سَمَتْ للعِراقَيْنِ في سَوْمِها فَلاقَى العِراقانِ منها البَطِيط وقال آخر أَلم تَتَعَجَّبي وتَرَيْ بَطِيطاً من الحِقَبِ المُلَوَّنةِ العنُون (* قوله [ الملونة العنونا ] هكذا هو في الأَصل.
- ابن الأَعرابي: البُطُطُ الأَعاجيبُ، والبُطُطُ الأَجْواعُ، والبُطُط الكَذِبُ، والبُطُطُ الحَمْقَى.
- والبَطِيط: رأْس الخُفّ، عِراقِيّة، وقا كراع: البَطِيطُ عند العامة خُفٌّ مقطوع، قدَمٌ بغير ساقٍ؛ وقو الأَعرابية إِنَّ حِرِي حُطائطٌ بُطائط كأَثَرِ الظَّبْيِ بجَنْبِ الغائِ (* قوله [ الغائط ] هو بالأَصل هنا، وفيما سيأْتي في مادة حطط بالغي المعجمة، والذي في شرح القاموس هنا بالحاء المهملة.
- قال ابن سيده: أَرى بُطائطاً إِتباعاً لحُطائط، قال: وهذا البيت أَنشد ابن جني في الإِقْواء، ولو سكن فقال بطائط وتَنكَّب الإِقواء لكان أَحسن ونهر بَطّ: معروف؛ قال لم أَرَ كاليَوْمِ، ولا مُذْقَطِّ أَطْوَلَ من ليْلٍ بنَهْر بَطّ أَبيت بين خلَّتي مُشْتطِّ من البَعُوضِ ومن التَّغَطِّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بطة عرجاء
- تشير في اللغة الإنجليزية إلى شخص تنقصه الفاعلية أو لا حول له. وتدل العبارة في المجال السياسي على من يحتل منصبا ولا يود الترشح مرة أخرى أو ليس له الحق في ذلك. لذا فسلطته قد انتهت. وهناك مثال في تاريخ الولايات المتحدة وهو الرئيس ليندن جونسون الذي أعلن سنة 1968 أنه لن يلتمس من حزبه ترشيحه للانتخابات الرئاسية المقبلة فأصبح بطة عرجاء طيلة ما تبقى من أشهر في مدة حكمه.
- مصطلحات سياسية.
(ب)بطّط العجين ونحوه
- بَسَطه ومدَّه.
مصطلحات مالية
+
بطّة عرجاء
- وصف عامّي بريطاني لشخص غير منتج وغير كفؤ ولا يمكنه مواصلة العمل بدون مساعدة من الحكومة، أمّا في الولايات المتّحدة فهو يعني موظّف كبير محدّد الصلاحيات بسب قرب إحالته على التقاعد.
- اصطلاح مستخدم في سوق الأوراق المالية يعني أن إشهار إفلاس عضو السوق وشيك بسبب عجزه عن الوفاء بديونه وأنه عرضة لمحاولات مؤسّسات أخرى للاستيلاء عليه. ، في الإنجليزية، هي lame duck.
ترجمة البطيطة باللغة الإنجليزية
البطيطة
Duckling