معنى الأكل
الترجمة الإنجليزية
Eating
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
أكَّلَ
- أكَّلَ يؤكِّل ، تأكيلاً ، فهو مؤكِّل ، والمفعول مُؤَكَّل.
- أكَّله الطَّعامَ أطعمه إيّاه.
أكَلَ
- أكَلَ يَأكُل ، اؤْكُل / كُلْ ، أَكْلاً ، فهو آكِل ، والمفعول مَأْكول.
- أكَل الطَّعامَ مضغه وبلعه.
- أكل خُبزًا/ لحْمًا.
- نَحْنُ قَومٌ لاَ نَأْكُلُ حَتّى نَجُوعَ وَإِذَا أَكَلْنَا لاَ نَشْبَعُ [حديث].
- {وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ}.
- أسْمِن كلبَك يأكُلْك: تعبير عن كفران النِّعمة.
- أكل ضربًا/ أكل طريحةً: ضُرب.
- أكل عليه الدَّهر وشرِب: طال عمرُه وتأثّر بمرور الزَّمن عليه، بلي من القدم.
- أكل عمرَه: هرِم.
- يأكله بضرس ويطؤه بظِلف: وصف من لا يراعي الجميل ولا يحفظه.
- يَعْرِف من أين تُؤكل الكتِف [مثل]: داهية يأتي الأمور مأتاها، يعرف كيف يستفيد من الفُرَص.
- أكَل مالَ أخيه/ أكَل حقَّ أخيه: استباحه، اغتصبه، أخذه لنفسه دون وجه حقّ.
- {وَلاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ}.
- أكَلتِ النَّارُ الحطبَ: أتت عليه، جعلته رمادًا.
- {حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ}.
- ? أكله رأسُه: هاجه من جرب فحكَّه.
- أكَل لحمَ أخيه: اغتابه، ذكره بما يكره.
- {أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا}.
- أكَلتِ الأرَضَةُ الخشبَ: قرضته، نخرته.
- أكل الصّدأُ الحديدَ.
معجم الغني 18تعريفات
أَكَّلَ
- [أ ك ل] (فعل: رباعي متعد). أكَّلْتُ، أُؤَكِّلُ، أَكِّلْ، مص : تَأْكِيلٌ. :أَكَّلَهُ وَجْبَتَهُ : أَطْعَمَهُ إيَّاهَا.
أكَلَ
- [أ ك ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). أَكَلْتُ، آكُلُ، كُلْ، مصدر أَكْلٌ.
- :أكَلَ غَدَاءهُ بِشَهِيَّةٍ : تَنَاوَلَهُ بَعْدَ مَضْغِهِ. :مَا أكَلْتَهُ وَأنْتَ تَشْتَهِيهِ فَقَدْ أكَلْتَهُ ؛ وَما أَكَلْتَهُ وَأنْتَ لاَ تَشْتَهِيهِ فَقَدْ أكَلَكَ.
- :يَأكُلُ الصَّدَأُ الحَدِيدَ : يَقْرِضُهُ.
- :يَأْكُلُ أمْوَالَ النَّاسِ كَذِباً وَبُهْتَاناً : يَأْتِي عَلَيْهَا، يَأخُذُهُا وَيَصْرِفُهُا. النساء آية.
- إنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ اليَتَامَى ظُلْماً إنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً (قرآن).
- :أكَلَ عَلَيْهِ الدَّهْرُ وَشَرِبَ : تَعْبِيرٌ يُقَالُ لِمَنْ طَالَ عَلَيْهِ الزَّمَنُ حَتَّى بَلِيَ وَهَلَكَ، أَيْ صَارَ بَالِياً مُتَهالِكاً. :هَذَانِ العَجُوزَانِ أكَلَ عَلَيْهِمَا الدَّهْرُ وَلَمْ يَشْرَبْ بَعْدُ. (م. ح. هيكل).
- :أكَلَتِ النَّارُ الحَطَبَ : أَيْ أتَتْ عَلَيْهِ وَأفْنَتْهُ، دَمَّرَتْهُ.
- :يَعْرِفُ مِنْ أيْنَ تُؤْكَلُ الكَتِفُ. (مثل) : مَنْ يَعْرِفُ كَيْفَ يَتَمَكَّنُ مِنَ الأَشْيَاءِ لِيَسْتَحْوِذَ علَيْهَا وَيُحَقِّقَ أغْرَاضَهُ.
- :أكَلَتْهُ النَّارُ : أفْنَتْهُ.
- :أكَلَهُ السُّوسُ : نَخَرَهُ، أفْسَدَهُ.
أكَلَ
- [أ ك ل]. (فعل: ثلاثي متعد). أكَلْتُ، آكُلُ، يأْكُلُ، مصدر إِكْلَةٌ، أُكَالٌ. :أكَلَهُ رَأْسُهُ أوْ جِلْدُهُ : هَاجَهُ فَحَكَّهُ.
أكِلَ
- [أ ك ل]. (فعل: ثلاثي لازم). أكِلَ، يَأْكَلُ، مصدر أكَلٌ.
- :أكِلَتِ السِّنُّ : صَارَتْ نَخِرَةً، تَسَاقَطَتْ أطْرَافُهُا.
- :أكِلَ الخَشَبُ : تَلاَشَى وَتَسَرَّبَتْ إلَيْهِ السُّوسَةُ.
أكَلَّ
- [أ ك ل]. (فعل: رباعي متعد). أكَلَّ، يُكِلُّ ، مصدر إكْلاَلٌ.
- :أكَلَّ البُكَاءُ بَصَرَهُ : صَارَ بَصَرُهُ ضَعِيفاً، كَلِيلاً.
- :أكَلَّ الدَّابَّةَ : أَعْيَاهَا.
معجم الرائد 10تعريفات
أكل
- أكل.
- يأكل ، أكلا ومأكلا.
- أكل الطعام : مضغه وبلعه.
- أكله : أفناه [ أكل أيامه ].
- أكل : نخر : [ أكل الصدأ الحديد ].
- أكل : ماله أو حقه : أخذه من غير أن يكون له فيه حق.
- أكل : [ أكل الدهر عليه وشرب ] : طال عمره.
أكَل
- أكل.
- يأكل ، إكلة وأكالا وأكالا.
- أكله رأسه : حكه.
المعجم الوسيط 24تعريفات
أَكَّلَ
- أَكَّلَ بين القوم.
أَكَلَ
- أَكَلَ الطعامَ أَكَلَ ُ أَكْلاً: مضغه وبَلَعه.
- والأَمرُ منه: كُلْ.
- ويقال: أَكلته النارُ: أَفْنَتْهُ.
- وأَكله السُّوسُ: أَنخره وأَفسده.
- وفي المَثَل.
- آكَلُ من السُّوس.
- أَكل عليه الدهر وشرب.
- ؛ أَي طال عمره.
- و أَكَلَ مالَه أَوْ حَقَّه: استباحه.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 188وَلاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنكُمْ بِالْبَاطِلِ) ).
- و أَكَلَ فلانًا أَو لحمه: اغْتَابَه.
- و أَكَلَ عُمْره: هَرِم وتحاتَّتْ أسنانه.
- وأَكَلَه رأْسُه أَو جلْدُه إِكْلَةً، وأُكَالاً: هاجه من جرب أَو نحوه فحكَّه.
- يقال: أَكلني موضع كذا من جسدي.
- ويقال: وقعت في رجله آكِلة.
أَكِلَ
- أَكِلَ أَكِلَ َ أَكَلاً: أَكلَ بعضُه بعضًا.
- و أَكِلَ أَسنانُه: تكسَّرت وتساقطت.
أَكَلَّ
- أَكَلَّ فلانٌ: كلَّ فرسُه أَو نحوُه.
- و أَكَلَّ غيرَه: جعله كليلاً.
- يقال: أَكلَّ الرَّجُلُ فرسَه، وأَكلَّه السَّير، وأَكَلَّ البكاءُ بصرَه.
الأُكْلُ
- الأُكْلُ الأُكْلُ الأُكُلُ : الثَّمَرُ.
- وفي التنزيل العزيز، في صفة الجنة: الرعد آية 35أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا) ).
- و الأُكْلُ الرِّزق الواسع. والجمع : آكالٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
أكل
- أ ك ل: أكَلَ الطعام من باب نصر و مَأْكَلاً أيضا و الأَكْلَةُ بالفتح المرة الواحدة حتى تشبع وبالضم اللقمة الواحدة وهي أيضا القرصة و الإكْلَةُ بالكسر الحالة التي يؤكل عليها كالجلسة والركبة و الأُكُلُ ثمر النخل والشجر وكل مأْكُولٍ أُكُل ومنه قوله تعالى {أُكُلُها دائم} ورجل أُكَلَةٌ بوزن همزة أي كثير الأكل ذكره في ش ر ب و آكَلَهُ إيكالا أطعمه و آكَلَهُ مُؤاكَلَةً أكل معه فصار أفعل وفاعل على صورة واحدة ولا تقل واكله بالواو ويقال أكَلِت النار الحطب و آكَلَها غيرها الحطب أطعمها إياه و المأْكَلُ الكسب و المَأْكَلُة بفتح الكاف وضمها الموضع الذي منه تأكل يقال اتخذت فلانا مأكلة و الأكُولَةُ الشاة التي تعزل للأكل وتسمن وأما الأَكِيلَة فهي المَأكُولةُ يقال هي أكيلة السبع وإنما دخلته الهاء وإن كان بمعنى مفعول لغلبة الاسم عليه و الأَكِيلُ الذي يؤاكلك وهو أيضا الآكل وقد ائْتَكَلَتْ أسنانه و تَأكَّلَتْ وهو يَسْتَأْكِل الضعفاء أي يأخذ أموالهم.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
أكل الطّعام
- مضغه وبلعه.
- أكل خُبزًا/ لحْمًا- نَحْنُ قَومٌ لاَ نَأْكُلُ حَتّى نَجُوعَ وَإِذَا أَكَلْنَا لاَ نَشْبَعُ [حديث]- {وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ}.
- ° أسْمِن كلبَك يأكُلْك.
أكل لحم أخيه
- اغتابه، ذكره بما يكره.
- {أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا}.
أكل مال أخيه/ أكل حقّ أخيه
- استباحه، اغتصبه، أخذه لنفسه دون وجه حقّ.
- {وَلاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ}.
ترجمة الأكل باللغة الإنجليزية
الأكل
Eatings
الأكل في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
ما يحتاجه شخص لديه اضطراب بالأكل
English
Just what somebody with an eating disorder needs.
العربية
و ليس حقيقة أنها لا تكف عن الأكل
English
not the fact that she can't stop shoveling food down her throat.
العربية
هلّا أكلنا؟
English
Shall we eat?