معنى الأعلى

الترجمة الإنجليزية

Upside

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات

أعلى

  • أعلى يُعلي ، أَعْلِ ، إعلاءً ، فهو مُعلٍ ، والمفعول مُعلًى.
  • أعلى كلمةَ الحقِّ رفعها، جعلها عاليةً.
  • أعلى الصَّوتَ/ مَبْنًى.
  • العلم يُعْلي منزلةَ صاحبه.
  • أعلى شأنَه/ أعلى قدرَه/ أعلى كلمَته: رفعه إلى مركزٍ مرموق.

أعلى

  • أعلى.
  • جمع أعلون (للعاقل) وأعالٍ، مؤ عُلْيا، جمع مؤ عُلا وعُلَى.
  • اسم تفضيل من علا/ علا في: أكثر ارتفاعًا، عكْسه أسفل.
  • سقط من أعلى المبنى.
  • الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى [حديث].
  • {وَكَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا}.
  • أعالي البحار: المياه المفتوحة البعيدة عن المياه الإقليميّة لبلدٍ ما.
  • الكلمة العليا: السلطة، الرَّأي، القرار.
  • بأعلى صوته: بصوت مرتفع جدًّا.
  • تكون له اليد العليا: يسيطر أو يتسلَّط.
  • على أعلى مستوًى/ على أعلى المستويات: على أرفع مقام.
  • في أعلى الصَّفحة: في رأسها.
  • مذكور أعلاه: سبق ذكره.
  • أسمى مقامًا وأشرف.
  • المجلس الأعلى للقضاء/ للشّباب والرياضة.
  • الرَّفيق الأعلى: الله سبحانه وتعالى.
  • القائد الأعلى: رئيس الجمهوريّة.
  • الملأ الأعلى: عالم الأرواح المجرَّدة، الملائكة المقرّبون أو عامّة الملائكة.
  • انتقل إلى الرَّفيق الأعلى: تُوفِّي، مات.
  • غالب منتصِر.
  • {وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ}.
  • {لاَ تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الأَعْلَى}.
  • الأعلى.
  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: رفيع القدر والمنزلة، الذي بلغ الغاية في علوّ الرُّتبة، فلا رُتبة لغيره إلاّ وهي مُنحطّة عنه.
  • {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}.
  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 87 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها تسع عشرة آية.
معجم الغني 6تعريفات

أعْلَى

  • [ع ل و]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أعْلَيْتُ، أُعْلِي، أعْلِ، مصدر إِعْلاءٌ.
  • :أعْلَى البِنَاءَ : رَفَعَهُ عَالِياً. o :أعْلَى الدَّرَجَ.
  • :أعْلَى شَأنَهُ لِمَكارِمِ أخْلاقِهِ : رَفَعَ مِنْ مَقَامِهِ.
  • :أعْلَى الحِمْلَ عَنِ الدَّابَّةِ : أَنْزَلَهُ عَنْهَا.
  • :أعْلَى الجَبَلَ : صَعِدَهُ.

أعْلَى

  • جمع: عُلاً، مؤ: عُلْيا. جمع العاقل : الأعْلَوْنَ أَوِ الأَعَالِي لِغَيْرِ العَاقِلِ.
معجم الرائد 11تعريفات

أعلى

  • أعلى.
  • إعلاء.
  • أعلى الشيء : رفعه[ بنى القلعة فأعلاها ].
  • أعلى : رفعه وجعله عاليا [ أعلى مقامه ].
  • أعلى الشيء : صعده، تسلقه.
  • أعلى الحمل عن الدابة : أنزله عنه ا.

أَعْلَى

  • أعلى.
  • أعلى : أكثر علوا وارتفاعا.
  • أعلى : واقع في الجهة العليا فوق غيره، جمع : على، مؤنث علياء : [ الصف الأعلى، القيادة العليا ].
  • أعلى : [ الأعلى ] : سورة من سور القرآن الكريم.
  • أعلى : [ هو أعلى بكم عينا ] : أي أشد لكم تعظيما وأعلم بأحوالكم.
المعجم الوسيط 5تعريفات

أعْلَى

  • أعْلَى عن الشيء: نَزَلَ عنه.
  • يقال: أَعلى عن الدابة، إذا نزل عنها.
  • و أعْلَى الشيءَ: رَفَعَهُ وجعلَهُ عاليا.
  • و أعْلَى الشيء: صعِده.
شواهد على الأعلى من مادة العُلْيَا
  • العُلْيَا : مؤنث الأعلى.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الأعلى

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

أعلى كلمة الحقّ

  • رفعها، جعلها عاليةً.
  • أعلى الصَّوتَ/ مَبْنًى- العلم يُعْلي منزلةَ صاحبه.
  • ° أعلى شأنَه/ أعلى قدرَه/ أعلى كلمَته.

ترجمة الأعلى باللغة الإنجليزية

الأعلى
Upsides

الأعلى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل

English

Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,

العربية

اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً

English

First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.

العربية

إنها عدوى الدرن كيف عرفت؟ درجة حرارتها عالية جداً

English

It's a tuberculoma. How do you figure that? Her temp's through the roof.

العربية

إنك فارس (لازوروس) وأخوك قائدهم الأعلى، صحيح؟

English

You are a Knight of Lazarus and your brother is its Grand Master, right?

العربية

إلى الأعلى لأجالس عدداً من البشر المنتنين

English

up there to babysit a load of smelly humans.

العربية

.ولكني سأستقيل من كوني القائد الأعلى

English

But I am going to give up my post as Grand Master.

الأعلى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الأعلى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.